1 00:01:25,000 --> 00:01:30,955 গল্পে কিছু দৃশ্য স্থান পায় দিল্লি সহ ভারতের বিভিন্ন অংশে 2 00:01:31,045 --> 00:01:37,000 কিন্তু দর্শকদের সুবিধার জন্য, অক্ষরগুলি তামিলে যোগাযোগ করে... 3 00:01:50,000 --> 00:01:52,300 চেন্নাই টাওয়ার, এটি ডেকান এয়ার 582। 4 00:01:52,390 --> 00:01:54,629 ন্যূনতম জ্বালানী। ল্যান্ডিং ক্লিয়ারেন্সের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 5 00:01:54,719 --> 00:01:57,060 ঘুরে আসুন, ডেকান এয়ার ৫৮২। 6 00:01:57,150 --> 00:01:58,150 ঘুরতে যেতে পারছে না। 7 00:01:58,240 --> 00:02:00,647 আমি বললাম আমাদের জ্বালানী জরুরী অবস্থা আছে। গডড্যামমিট! 8 00:02:00,737 --> 00:02:04,049 আমি আবার বলি, ডেকান এয়ার ৫৮২-আমি জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছে আমাকে নামতে দাও! 9 00:02:04,139 --> 00:02:07,030 কিছু একটা সমস্যা আছে। তারা প্রটোকল উপেক্ষা করছে। 10 00:02:07,120 --> 00:02:09,320 চেন্নাই টাওয়ার, অস্বীকার করার কারণ অনুরোধ! 11 00:02:09,410 --> 00:02:10,760 আপনি ল্যান্ড সাফ করছেন না! 12 00:02:10,850 --> 00:02:14,078 -আপনি তাদের নামতে দিচ্ছেন না কেন? -তুমি কে? প্রহরীদের ! 13 00:02:14,168 --> 00:02:18,315 -মারা? ম্যারা, কি হচ্ছে ওখানে? -কেন তারা আমাদের নামতে দেবে না? আপনি কপি করবেন? 14 00:02:18,405 --> 00:02:20,117 তাম্বারাম এয়ার ফোর্স। রানওয়ে 1-5। 15 00:02:20,207 --> 00:02:22,553 সেখানে জমি! আপনি যে জন্য যথেষ্ট জ্বালানী আছে? 16 00:02:22,643 --> 00:02:24,188 আমরা একটি অবতরণ জন্য যথেষ্ট আছে! 17 00:02:24,278 --> 00:02:26,478 -আপনি নিশ্চিত আমাদের এগিয়ে যেতে চান? -আমি নিশ্চিত! 18 00:02:26,568 --> 00:02:29,018 -আমরা সমস্যায় পড়ব। -তাম্বারামে জমি, ধিক্কার! 19 00:02:29,108 --> 00:02:31,408 -আমি সামলে নেব! -রজার। 20 00:02:37,191 --> 00:02:38,511 চে ! চে... 21 00:02:52,873 --> 00:02:54,673 কুচকাওয়াজ ! মনোযোগ! 22 00:02:56,243 --> 00:02:57,923 দ্রুত। সাবধান। 23 00:02:59,358 --> 00:03:03,158 ভিতরে আসুন, তাম্বারাম গ্রাউন্ড কন্ট্রোল, এখানে ক্যাপ্টেন চৈতন্য রাও, 1987 সালের ব্যাচ। 24 00:03:03,248 --> 00:03:05,798 - অনুগ্রহ করে স্বীকার করুন। -আপনি এখানে নামতে পারবেন না, ক্যাপ্টেন। 25 00:03:05,888 --> 00:03:11,840 এটি সামরিক অঞ্চল। এখন ঘুরে! এই একটি আদেশ! 26 00:03:24,304 --> 00:03:25,744 দ্রুত যান! যাও! 27 00:03:34,948 --> 00:03:37,795 -এক গেটে নিরাপত্তা লঙ্ঘন! -স্টপ ! 28 00:03:37,885 --> 00:03:39,585 ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 29 00:03:47,494 --> 00:03:49,054 দুঃখিত, মারা! 30 00:04:01,909 --> 00:04:03,709 চে, তুমি ঠিক আছো! 31 00:04:03,944 --> 00:04:05,624 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 32 00:04:21,061 --> 00:04:22,061 সুরিয়া 33 00:04:24,998 --> 00:04:25,998 চে? 34 00:04:30,304 --> 00:04:31,744 পরেশ রাওয়াল 35 00:04:33,340 --> 00:04:34,340 চে ! 36 00:04:36,810 --> 00:04:38,810 অপর্ণা বালামুরালি... 37 00:04:42,316 --> 00:04:44,116 উর্বশী করুণাস... 38 00:04:48,655 --> 00:04:52,783 সহ-অভিনেতা 'পদ্মা শ্রী' ড.মোহন বাবু.এম... 39 00:05:24,291 --> 00:05:25,971 সোরারাই পোত্রু 40 00:05:43,472 --> 00:05:46,472 খেতে লজ্জা করে না? তীর্থযাত্রার পরপরই মাংস? 41 00:05:46,562 --> 00:05:50,594 সে আর সেনাবাহিনীতে নেই। তার স্বজনরা বলছেন, তিনি এখন বেকার। 42 00:05:50,684 --> 00:05:53,931 তুমি কেন তার সাথে দেখা করার জন্য অস্থির? 43 00:05:54,021 --> 00:05:56,929 -কি বড় কথা? -এটা নজিরবিহীন। 44 00:05:57,019 --> 00:05:59,569 এটি একটি জন্য অশ্রুত একটি ছেলেকে দেখতে মেয়েটির পরিবার। 45 00:05:59,659 --> 00:06:02,973 সে তোমাকে দেখতে অস্বীকার করেছে! ওকে দেখতে মরে যাচ্ছ কেন? 46 00:06:03,063 --> 00:06:04,174 ভাল প্রশ্ন. 47 00:06:04,264 --> 00:06:08,746 তিনি আমার সাথে আচরণ করতে অস্বীকার করেছিলেন পশু বিক্রির জন্য, তাই আমরা যাচ্ছি। 48 00:06:08,836 --> 00:06:11,515 সে তার স্বামীকে বেছে নেবে যেমন সীতা বেছে নিয়েছিলেন ভগবান রামকে। 49 00:06:11,605 --> 00:06:13,555 -ঠিক আছে, বাবু? -তাকে কিডু বলা বন্ধ কর। 50 00:06:13,645 --> 00:06:16,195 আপনি এই মহিষ নষ্ট করছেন. তার পক্ষ নেওয়া বন্ধ করুন। 51 00:06:16,285 --> 00:06:19,523 তুমি কি আমার কথা বলছ? আমি কি সত্যিই নষ্ট হয়ে গেছি? 52 00:06:19,613 --> 00:06:23,694 আমি পরিবারের একমাত্র সাফ একবারে দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়লেও আপনি লাখ টাকা দিয়েছেন 53 00:06:23,784 --> 00:06:26,597 - তাকে ইঞ্জিনিয়ার বানানোর জন্য। - আমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না। 54 00:06:26,687 --> 00:06:30,200 -তুমিই নষ্ট ভাই, আমি না। -তাকে চুপ থাকতে বল বাবা। 55 00:06:30,290 --> 00:06:34,514 শোন মেয়ে, একমাত্র ছেলেরা পিতামাতার জন্য সরবরাহ করুন। 56 00:06:34,795 --> 00:06:38,208 কন্যারা তাদের সাথে চলে যায় স্বামীরা বিয়ের পর জীবন উপভোগ করে। 57 00:06:38,298 --> 00:06:40,544 এটা সরান! তুমি ও তোমার জ্ঞানের মুক্তা! 58 00:06:40,634 --> 00:06:41,954 একপাশে সরান! 59 00:06:42,636 --> 00:06:43,636 ওহ ঈশ্বর! 60 00:06:43,871 --> 00:06:48,552 এমন হলে কি হয় অকারণে আপনার মুখ খুলুন। 61 00:06:48,642 --> 00:06:52,117 -আমার হাত থেকে হাত নাও! -আমার তাকে সাহায্য করা উচিত হয়নি! 62 00:06:52,207 --> 00:06:53,907 এটা কি সংরক্ষিত বগি নয়? 63 00:06:53,997 --> 00:06:56,894 কি সেই দুর্গন্ধ? শুঁটকি মাছ? ইয়াক! 64 00:06:56,984 --> 00:06:59,863 ভয়ংকর মানুষ! আমরা কি আপনার কাছে এতই বিদ্বেষপূর্ণ? 65 00:06:59,953 --> 00:07:03,200 আমরা ষোলবন্ধনে নামলাম। তাহলে এই আসনগুলো সব আপনার হয়ে যাবে। 66 00:07:03,290 --> 00:07:06,403 এটি একটি এক্সপ্রেস ট্রেন। ষোলবন্ধনে থামবে না। 67 00:07:06,493 --> 00:07:10,569 এটা হবে! গত ছয় মাস ধরে আমার প্রিয় মারা 68 00:07:10,659 --> 00:07:13,609 ছাড়া কোনো ট্রেন যেতে দেয়নি ষোলবন্ধনে থামছে। 69 00:07:13,699 --> 00:07:17,155 এখানে থেমে যাওয়া ছাড়া তাদের কোন উপায় ছিল না! 70 00:07:17,404 --> 00:07:20,818 তাই, যতবারই মাদুরাই যাই আমাকে এই দুর্গন্ধ সহ্য করতে হবে। 71 00:07:20,908 --> 00:07:24,321 মশাই, রাখতে পারেন এই আসনগুলো নিজের জন্য! 72 00:07:24,411 --> 00:07:26,490 আমরা আর ট্রেনে যাতায়াত করব না। 73 00:07:26,580 --> 00:07:27,758 সত্যিই? এমন কেন? 74 00:07:27,848 --> 00:07:29,526 আমরা উড়তে হবে! 75 00:07:29,616 --> 00:07:31,995 -সে আমাদের জন্য বিমান নিয়ে আসছে! -হ্যাঁ! 76 00:07:32,085 --> 00:07:33,597 -WHO? -আমাদের মারা! 77 00:07:33,687 --> 00:07:36,387 ময়লার এই গোল বলের উপর। 78 00:07:39,293 --> 00:07:44,189 ময়লার এই গোল বলের উপর, দেখুন মানুষের পাগলা নাচ! 79 00:07:44,464 --> 00:07:46,243 দেখুন মানুষের পাগলা নাচ! 80 00:07:46,333 --> 00:07:48,633 দেখুন মানুষের পাগলা নাচ! 81 00:07:51,672 --> 00:07:55,119 ময়লার এই গোল বলের উপর, দেখুন মানুষের পাগলা নাচ! 82 00:07:55,209 --> 00:07:58,889 তার চোখের পাতা শেষ যখন বন্ধ, তিনি এটা কিন্তু শোনে মিছিল। 83 00:07:58,979 --> 00:08:02,292 বুদবুদ মদ দিয়ে কড়াই ভরে দাও! 84 00:08:02,382 --> 00:08:05,629 Stomp এবং ঝাঁকান At আমাদের প্রিয় মানুষটির শেষ পদচারণা! 85 00:08:05,719 --> 00:08:09,466 ধনী বা গরীব, সবাই একই খাঁজ মোকাবেলা! 86 00:08:09,556 --> 00:08:12,803 তাদের চূড়ান্ত উত্তরণে, সবাই মিলে শাঁখা ফুঁক! 87 00:08:12,893 --> 00:08:16,607 ধনী বা গরীব, সবাই একই খাঁজ মোকাবেলা! 88 00:08:16,697 --> 00:08:21,305 তাদের চূড়ান্ত উত্তরণে, সবাই মিলে শাঁখা ফুঁক! 89 00:08:41,755 --> 00:08:45,102 মারা গেলে তিনি যা নিতে পারেন তার কপালে কি রুপির কয়েন! 90 00:08:45,192 --> 00:08:47,192 ওই এক টাকার কয়েন! 91 00:08:48,695 --> 00:08:52,631 সেই এক টাকার কয়েন! ওই যে একা! 92 00:08:54,334 --> 00:08:57,981 মারা গেলে তিনি যা নিতে পারেন তার কপালে কি রুপির কয়েন! 93 00:08:58,071 --> 00:09:01,452 আমাদের বীট এবং নাচ করতে দিন এমনকি মৃত prance করা! 94 00:09:01,542 --> 00:09:05,122 নারীরা শুধু রাজপথে শেষ না হওয়া পর্যন্ত হাহাকার করবে! 95 00:09:05,212 --> 00:09:08,525 চিতা যেমন জ্বলে, পাঁজরের খাঁচা আকুল! 96 00:09:08,615 --> 00:09:12,096 কাছাকাছি এবং প্রিয় সৈন্যদল, তবুও তার সাথে ট্যাগ করার কেউ নেই! 97 00:09:12,186 --> 00:09:15,599 একর জমি ছিল তার, তবু ছয় ফুট মাটি কি! 98 00:09:15,689 --> 00:09:19,303 কাছাকাছি এবং প্রিয় সৈন্যদল, তবুও তার সাথে ট্যাগ করার কেউ নেই! 99 00:09:19,393 --> 00:09:24,865 একর জমি ছিল তার, তবু ছয় ফুট মাটি কি! 100 00:09:25,632 --> 00:09:28,045 যেটা নাচছে কালো শার্ট বর. 101 00:09:28,135 --> 00:09:29,692 সে কি বর? 102 00:09:29,782 --> 00:09:31,732 -দেখো বর কেমন নাচছে! -মারা ! 103 00:09:31,822 --> 00:09:34,224 -পাত্রীর পরিবার এসেছে। -কি বলছে সে? 104 00:09:34,314 --> 00:09:37,087 আমাদের সম্প্রদায় করবে আমাদের অপমান করবে, যদি তারা এটা দেখে! 105 00:09:37,177 --> 00:09:38,655 তারা আপনাকে দেখছে, মানুষ! 106 00:09:38,745 --> 00:09:39,945 কে যত্ন করে? 107 00:09:40,280 --> 00:09:42,459 সেই মানুষটি এখানে প্রতিটি মৃত্যুর জন্য নাচলেন। 108 00:09:42,549 --> 00:09:44,995 পুরো গ্রাম তার জন্য নাচ করা উচিত! 109 00:09:45,085 --> 00:09:47,985 -এসো এবং নাচ! -ঠিক! 110 00:09:57,764 --> 00:10:00,644 -আল্লাহ যেন নাচ শুরু করে! - থামো। 111 00:10:00,734 --> 00:10:01,934 আরে, আসুন। 112 00:10:11,478 --> 00:10:13,157 শিলা ! তালগাছ! 113 00:10:13,247 --> 00:10:16,422 -অনুর্বর জমি! -সবই তোমার মেয়ের জন্য! 114 00:10:16,512 --> 00:10:19,662 হ্যাঁ, ঠিক! বর তা করে না বিয়েতে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে। 115 00:10:19,752 --> 00:10:21,598 ওহ, না! তিনি খুব আগ্রহী! 116 00:10:21,688 --> 00:10:24,368 আপনার মেয়ে ভাগ্যবান! দয়া করে আসুন। 117 00:10:24,458 --> 00:10:26,858 কিছু ফ্রাইম আছে. 118 00:10:27,628 --> 00:10:30,107 আমরা ফ্রাইম খেতে আসিনি। 119 00:10:30,197 --> 00:10:32,297 তোমার কি কেক নেই? 120 00:10:33,200 --> 00:10:36,075 এমনকি একটি টয়লেটও নেই এখানে এবং আপনি কেক চান! 121 00:10:36,165 --> 00:10:37,715 আমাকে চুপ করো না। এটা সত্য. 122 00:10:37,805 --> 00:10:41,418 আরে! যেহেতু আমরা কথা বলছি সত্য, আমি পুরোপুরি ভেঙে পড়েছি। 123 00:10:41,508 --> 00:10:44,354 আমি একটি বিশাল ঋণ আছে এবং সব আমি উপার্জন পরিশোধের জন্য যায়। 124 00:10:44,444 --> 00:10:46,852 সরকার আমাদের উর্বর জমি কেড়ে নিয়েছে 125 00:10:46,942 --> 00:10:49,942 একটি বাঁধের জন্য এবং আমাদের এই অনুর্বর জমি দিয়েছেন. তাই না? 126 00:10:50,032 --> 00:10:53,030 আমার কাছে শুধু একটা এয়ারলাইন চালু করার একটা আইডিয়া আছে। 127 00:10:53,120 --> 00:10:56,033 কিন্তু তাও খারিজ হয়ে গেছে 24টি ব্যাংক দ্বারা। দেখুন মশাই। 128 00:10:56,123 --> 00:10:59,273 আমার বিয়ে করার জন্য পুরুষরা এক কাতারে সুন্দর এবং প্রতিভাবান কন্যা। 129 00:10:59,363 --> 00:11:01,638 আমি এখন পর্যন্ত 20 বর দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে. 130 00:11:01,728 --> 00:11:04,408 - বোকা মেয়ে। চুপ! -চুপ করে আছো কেন? 131 00:11:04,498 --> 00:11:07,666 আমি সেলাই, রান্না, নাচ বা গান না! 132 00:11:10,070 --> 00:11:13,016 মিঃ মিলিটারি! সে শুধু তোমার পা টানছে। 133 00:11:13,106 --> 00:11:16,620 -সে সব জানে এবং আরও অনেক কিছু। ঠিক? -হ্যাঁ, কিন্তু আমি কিছু করব না। 134 00:11:16,710 --> 00:11:18,989 আমি যা করতে চাই তা হল একটি বেকারি শুরু। 135 00:11:19,079 --> 00:11:22,059 এই সমস্ত নৃশংস সততা ক্লান্তিকর হতে পারে। 136 00:11:22,149 --> 00:11:24,249 -চল খাই। -চল যাই! 137 00:11:24,818 --> 00:11:26,830 -চল, যাই... -অপেক্ষা কর। 138 00:11:26,920 --> 00:11:30,601 খাওয়া আমাদের ঐতিহ্য নয় আলোচনা ফলপ্রসূ না হলে। 139 00:11:30,691 --> 00:11:33,771 এবং আমরা আমাদের অতিথিদের ক্ষুধার্ত হতে দিই না। 140 00:11:33,861 --> 00:11:35,541 -চল খাই। -আরে! 141 00:11:36,530 --> 00:11:40,178 তাহলে আপনার বন্ধু এখানে প্লেন আনছে? 142 00:11:41,368 --> 00:11:42,568 হ্যাঁ, ভাই! 143 00:11:42,865 --> 00:11:44,315 আপনি একটি বিমান হয়েছে? 144 00:11:44,405 --> 00:11:46,850 "এক ছিল"? আমি একটা উড়ে এসেছি! 145 00:11:46,940 --> 00:11:52,790 আমার পাইলট বন্ধু যখন গাড়ি চালায় যখন সে ধূমপান করে তখন আমাকে স্টিয়ারিং দেয়। 146 00:11:52,880 --> 00:11:54,980 কি? এটা সত্যি ভাই! 147 00:11:55,344 --> 00:11:56,594 তাদের পান করার জন্য জল দিন। 148 00:11:56,684 --> 00:11:58,688 আপনি কিভাবে আপনার এয়ারলাইনকে অর্থায়ন করবেন? 149 00:11:58,778 --> 00:12:01,528 আরে, এটা বড় হয়ে যাওয়া কথা। কেন আপনি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? 150 00:12:01,618 --> 00:12:03,118 ঠিক তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি. 151 00:12:03,208 --> 00:12:04,501 বেশ বুদ্ধিমান বাচ্চা! 152 00:12:04,591 --> 00:12:07,091 তো, ২০টা ছেলে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে? 153 00:12:08,228 --> 00:12:11,575 চব্বিশটি ব্যাংক আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। এর আগে সে সম্পর্কে কথা বলা যাক. 154 00:12:11,665 --> 00:12:14,611 -ওরা তেমন উজ্জ্বল ছিল না। -ওই মানুষগুলো ছিল না। 155 00:12:14,701 --> 00:12:15,813 চুপ করে খাও! 156 00:12:15,903 --> 00:12:22,623 এক, দুই, তিন... মাত্র তিন ধাপ একটি এয়ারলাইন চালু করতে! সহজ মনে হচ্ছে। 157 00:12:22,809 --> 00:12:24,822 একটি বেকারি শুরু করা আরও সহজ হতে হবে। 158 00:12:24,912 --> 00:12:26,490 কেন আপনি এখনও এটি করা হয়নি? 159 00:12:26,580 --> 00:12:28,780 আমি এখনও এক ধাপে আছি। 160 00:12:28,882 --> 00:12:33,063 অর্থ খুঁজছেন. আমি টাকা পাওয়ার অপেক্ষায় আছি। 161 00:12:33,153 --> 00:12:37,334 আমি জানি ব্যাংক কি। ভেন-টু-রে ক্যাপিটালিস্ট কি? 162 00:12:37,424 --> 00:12:39,403 ভেঞ্চার ক্যাপিটালিস্ট। 163 00:12:39,493 --> 00:12:42,306 ব্যাংকগুলো জামানতের বিপরীতে ঋণ দেয়। 164 00:12:42,396 --> 00:12:46,376 কিন্তু ভেঞ্চার ক্যাপিটালিস্টের জন্য, ভিসি আপনার ধারণা আপনার জামানত. 165 00:12:46,466 --> 00:12:50,018 তারা আপনার ধারণা পছন্দ করলে আপনি তহবিল পাবেন। 166 00:12:50,270 --> 00:12:52,583 তাহলে ভিসিকে ধরতে হবে। 167 00:12:52,673 --> 00:12:54,353 ওটা কে? ভিসি? 168 00:12:56,777 --> 00:12:58,055 পরেশ গোস্বামী। 169 00:12:58,145 --> 00:12:59,757 জাজ এয়ারলাইন্সের মালিক মো. 170 00:12:59,847 --> 00:13:04,328 সঙ্গে তার স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়েছে সামান্য থেকে কোন সাহায্য. আমার নায়ক. 171 00:13:04,418 --> 00:13:10,734 অনেক মৌলিক চাহিদা অপূর্ণ রেখে আমাদের দেশে কার প্লেন দরকার? 172 00:13:10,824 --> 00:13:14,266 এক শতাব্দী আগে তারা ড আমাদের বিদ্যুতের প্রয়োজন নেই। 173 00:13:14,356 --> 00:13:16,656 পঞ্চাশ বছর আগে, তারা বলল আমাদের গাড়ি লাগবে না। 174 00:13:16,746 --> 00:13:17,775 এটা কে সিদ্ধান্ত নেয়? 175 00:13:17,865 --> 00:13:19,610 ধনীরা বাকিদের জন্য সিদ্ধান্ত নেয়। 176 00:13:19,700 --> 00:13:23,747 -চুপ কর। তুমি বুঝবে না। - স্মার্ট মেয়ে। 177 00:13:23,837 --> 00:13:24,837 ঠিক আছে। 178 00:13:26,039 --> 00:13:27,719 ঠিক আছে কি দিয়ে? 179 00:13:28,041 --> 00:13:30,241 আমি ঠিক আছি তোমাকে বিয়ে করছি। 180 00:13:31,378 --> 00:13:34,354 যে দ্রুত ছিল. তুমি কি পাগল? 181 00:13:35,716 --> 00:13:39,463 মাঝে মাঝে, আমরা যতই কষ্ট করি না কেন মনে করুন, আমরা যা চাই তা শেষ করি। 182 00:13:39,553 --> 00:13:41,765 -কেন সময় নষ্ট? -ওটা মারা! 183 00:13:41,855 --> 00:13:44,868 তবে আমি যথেষ্ট চিন্তা করি আমার মন তৈরি করার আগে 184 00:13:44,958 --> 00:13:45,903 সেখানে সে যায়। 185 00:13:45,993 --> 00:13:47,971 আমি তোমাকে কাল বলব। 186 00:13:48,061 --> 00:13:50,661 ওটা আমার মেয়ে। খাও, প্রিয়. 187 00:13:59,406 --> 00:14:03,620 এখানে খাওয়ার ব্যাপারে সে বিরক্ত ছিল, এখন সে মিস করেছে ট্রেন আর রাত থাকতে হবে! 188 00:14:03,710 --> 00:14:04,710 নিয়তি ! 189 00:14:14,154 --> 00:14:15,234 সেই ভাবে। 190 00:14:19,993 --> 00:14:20,993 আরে! 191 00:14:22,563 --> 00:14:24,460 গ্রামে তোমার একটা বড় বাড়ি আছে। 192 00:14:24,550 --> 00:14:28,821 -বিদ্যুৎ ছাড়া এখানে থাকো কেন? -বিদ্যুৎ পাওয়া বড় কথা নয়। 193 00:14:28,911 --> 00:14:32,377 এমনকি শিক্ষক রাজাঙ্গমের বাড়িতেও 20 বছর আগে বিদ্যুৎ ছিল না। 194 00:14:32,467 --> 00:14:33,717 আমি আর সেখানে যাই না। 195 00:14:33,807 --> 00:14:35,486 এয়ার... এয়ার ইন্ডিয়া! 196 00:14:35,576 --> 00:14:36,620 কোথায় যাচ্ছেন? 197 00:14:36,710 --> 00:14:38,288 আমি এয়ার ইন্ডিয়াতে যাচ্ছি, বাবা! 198 00:14:38,378 --> 00:14:40,524 কোন রাস্তা নেই যখন আপনি প্লেন চান? 199 00:14:40,614 --> 00:14:42,354 প্রথমে চুল কাটা শিখুন! 200 00:14:42,444 --> 00:14:45,144 এটা কি একটা আইন যে একটা ছেলেকে করতেই হবে তার বাবার ব্যবসা অনুসরণ করে? 201 00:14:45,234 --> 00:14:50,466 তারা যাই পড়ুক না কেন, এটা তাদের পারিবারিক ব্যবসায় পেতে ভাগ্য। 202 00:14:50,556 --> 00:14:53,971 পাত্রটা মাথায় রাখো, বাবু, বাকিটা সকালে করব। 203 00:14:54,061 --> 00:14:55,477 বাবা, এটা বিশ্রী দেখতে হবে! 204 00:14:55,567 --> 00:14:57,741 অন্ধকারে যদি তোমার কান কেটে দেই? 205 00:14:57,831 --> 00:14:59,591 আগে আমাদের গ্রামে ট্রেন নিয়ে আসুন! 206 00:14:59,681 --> 00:15:03,313 এটা আমাদের জন্য সত্যিই কঠিন যাতায়াত করতে, আপনি জানেন। 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,814 আমার বাবা, ছয় আঙ্গুলের স্কুল শিক্ষক, 208 00:15:05,904 --> 00:15:09,354 কে অসংখ্য চিঠি লিখেছেন এখানে ট্রেন থামাতে সরকার। 209 00:15:09,444 --> 00:15:11,455 আর কতদিন লিখতে থাকবে? 210 00:15:11,545 --> 00:15:14,345 যতক্ষণ কলম ধরতে পারি। 211 00:15:14,715 --> 00:15:17,728 রাজনীতিবিদরা ঘুরে বেড়ান ট্রেন এবং প্লেনে সুখে! 212 00:15:17,818 --> 00:15:20,197 কেন তারা আমাদের চিন্তা করবে? 213 00:15:20,287 --> 00:15:24,168 শিক্ষক লিখতে থাকেন আবেদন, কিন্তু কিছুই পরিবর্তিত হয়. 214 00:15:24,258 --> 00:15:25,358 আমি একটা পাথর তুলে নিলাম। 215 00:15:25,448 --> 00:15:28,600 -আমাদের কথা শুনুন, কেন্দ্রীয় সরকার! -আমাদের কথা শুনুন, কেন্দ্রীয় সরকার! 216 00:15:28,690 --> 00:15:31,842 এখানে এক্সপ্রেস ট্রেন থামান! এখানে এক্সপ্রেস ট্রেন থামান! 217 00:15:31,932 --> 00:15:35,868 আমাদের প্রতারণা, আর না! আমাদের প্রতারণা, আর না! 218 00:15:36,770 --> 00:15:38,916 পুলিশের দৌরাত্ম্য! 219 00:15:39,006 --> 00:15:41,006 আমাদের প্রতারণা, আর না! 220 00:15:41,375 --> 00:15:44,927 আমরা ট্রেন চাই! আমরা ট্রেন চাই! 221 00:15:50,184 --> 00:15:51,184 মারা ! 222 00:15:51,785 --> 00:15:52,785 কালী ! 223 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 -কালী... -মারা ! 224 00:15:55,189 --> 00:15:56,189 মারা ! 225 00:15:57,357 --> 00:15:58,235 তাকে তুলুন! 226 00:15:58,325 --> 00:16:02,261 -আমি চোখ খুলতে পারছি না, মারা! -ওকে তুল! 227 00:16:03,864 --> 00:16:06,443 কি হয়েছে? হে ঈশ্বর! আপনি রক্তপাত করছেন! 228 00:16:06,533 --> 00:16:10,614 তোমার ছেলে পাথর মেরেছে ষোলবন্ধনে ট্রেন থামান। 229 00:16:10,704 --> 00:16:13,951 ইসাক্কির ছেলে আঘাত পেয়েছে, তিনি একটি চোখ হারাতে পারেন! 230 00:16:14,041 --> 00:16:17,221 আমার ঈশ্বর! তার চোখে চোট! ভিতরে আসুন! 231 00:16:17,311 --> 00:16:21,151 এসাক্কি চুপ করে রইল কারণ এটা আমার ছেলে। 232 00:16:23,483 --> 00:16:27,598 কিন্তু, ঈশ্বর, সে যেভাবে আমার দিকে তাকালো... এটা আমাকে মেরে ফেলেছে। 233 00:16:27,688 --> 00:16:33,537 আমি সকলকে অহিংসা প্রচার করি, কিন্তু আমার নিজের ছেলে আমার কথা শোনে না। 234 00:16:33,627 --> 00:16:36,273 বাবা! আপনি সবসময় বলেছেন সময় মূল্যবান। 235 00:16:36,363 --> 00:16:39,610 আর ট্রেন থামছে এখানে আমাদের জীবন পরিবর্তন হবে! 236 00:16:39,700 --> 00:16:42,275 এভাবেই বদলায়! 237 00:16:42,365 --> 00:16:44,865 করার দরকার নেই নিজেকে ধ্বংস করে ভাল। 238 00:16:44,955 --> 00:16:47,985 তুমি কি শিক্ষিত নও? আপনি একজন শিক্ষকের ছেলে, দুর্বৃত্ত নন। 239 00:16:48,075 --> 00:16:51,755 ট্রেন থামাতে চাইলে, আপনি বিভাগীয় প্রধানকে লিখুন। 240 00:16:51,845 --> 00:16:52,840 আপনি কি এটা করেছেন? 241 00:16:52,930 --> 00:16:55,938 -আপনি পিটিশন লিখেছেন। কিছু হয়েছে? -মারা... 242 00:16:56,028 --> 00:16:59,463 সে কারণে আমরা বিদ্যুৎ পেয়েছি। ভিতরে যাও, মারা! 243 00:16:59,553 --> 00:17:00,731 সেই আবেদন না মা! 244 00:17:00,821 --> 00:17:03,571 আমি জানি সে কোন পিটিশনের কথা বলছে। তাকে কথা বলতে দিন। 245 00:17:03,661 --> 00:17:06,461 শোন, সে এখনো খায়নি! 246 00:17:06,588 --> 00:17:08,488 তুমি জানো যে সে ক্ষুধার্ত হলে বকা দেয়! 247 00:17:08,578 --> 00:17:12,776 - ভিতরে আসো... -তার সাহস থাকলে বলুক! 248 00:17:12,866 --> 00:17:15,145 আগামীকাল প্রথম জিনিস, আমি তাকে গ্রেফতার করব। 249 00:17:15,235 --> 00:17:16,976 বলবেন না। সে আমাদের ছেলে! 250 00:17:17,066 --> 00:17:19,716 মা কখন কি করলি গর্ভাবস্থার জটিলতা ছিল? 251 00:17:19,806 --> 00:17:22,419 আপনি শুধু পিটিশন পাঠিয়েছেন মেডিকেল ক্যাম্পের জন্য অনুরোধ! 252 00:17:22,509 --> 00:17:23,754 আমাকে গ্রেফতার করবে? 253 00:17:23,844 --> 00:17:26,239 তোমাকে গ্রেফতার করা উচিত আমার বোনকে হত্যা করার জন্য। 254 00:17:26,329 --> 00:17:27,579 -মারা ! না... -চুপ মা! 255 00:17:27,669 --> 00:17:30,369 আমাদের কালীকে নিয়ে যেতে হয়েছিল শহরের বাইরে হাসপাতাল! 256 00:17:30,459 --> 00:17:33,530 এই আর্মচেয়ার আদর্শবাদী হবে তার দরখাস্ত দিয়ে আমাদের সবাইকে কবর দাও! 257 00:17:33,620 --> 00:17:36,200 আপনি একটি রক্তাক্ত ব্যর্থতা! এবং সবসময় এক হবে! 258 00:17:36,290 --> 00:17:37,610 প্লিজ, না! 259 00:17:39,326 --> 00:17:47,006 মারা, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন... যদি সহিংসতা হয় ভুল, তুমি আমাকে মারলে কেন? 260 00:17:50,771 --> 00:17:52,883 সম্মানের জন্য ধন্যবাদ, পুত্র. 261 00:17:52,973 --> 00:17:57,101 আমি মরে গেলেও আমার চিতা জ্বালাও না। ছেড়ে দাও! 262 00:17:58,111 --> 00:17:59,490 আপনি কি করেছেন? 263 00:17:59,580 --> 00:18:01,892 আপনি কি করেছেন? মারা ! 264 00:18:01,982 --> 00:18:03,662 মারা... থামো! 265 00:18:04,484 --> 00:18:06,484 সে চলে যাচ্ছে! মারা ! 266 00:18:06,920 --> 00:18:10,088 মারা ! কোথায় যাচ্ছেন? অপেক্ষা করুন! 267 00:18:10,657 --> 00:18:11,737 এবং তারপর? 268 00:18:13,021 --> 00:18:16,321 তারপর ন্যাশনাল ডিফেন্সে যোগ দিলাম একাডেমি এবং তারপর বিমান বাহিনী। 269 00:18:16,411 --> 00:18:18,275 বেশ রাগী মানুষটা! 270 00:18:18,365 --> 00:18:21,533 আপনি কি বিমান বাহিনীতে খারাপ ছিলেন? 271 00:18:34,815 --> 00:18:37,995 তিনি বলেন, খাবার তার কাছে পৌঁছায় না। 272 00:18:38,085 --> 00:18:40,564 -সকল পোস্টাল বন্ধুরা... -মা! 273 00:18:40,654 --> 00:18:41,732 তাকে দেখাও। 274 00:18:41,822 --> 00:18:43,400 ডাকের লোকেরা সেগুলো খেয়ে ফেলে। 275 00:18:43,490 --> 00:18:44,717 মারা চিঠি পাঠিয়েছে। 276 00:18:44,807 --> 00:18:47,571 আমি দুটি বাক্স পাঠাচ্ছি এইবার একটি নোট দিয়ে বলছে, 277 00:18:47,661 --> 00:18:50,536 "আপনি একটি বাক্স নিতে পারেন, কিন্তু অন্যটা আমার ছেলেকে দাও।" 278 00:18:50,626 --> 00:18:52,898 আরে! তোমাকে সেখানে যেতে কে বলেছে? এটা এখানে পান! 279 00:18:52,988 --> 00:18:54,464 আমি আপনাকে এটা পড়া উচিত? 280 00:18:54,554 --> 00:18:57,314 আমি তৃতীয় শ্রেণির ছাত্র, আর একজন শিক্ষকের স্ত্রী! 281 00:18:57,404 --> 00:18:58,916 আমি নিজে পড়তে পারি। 282 00:18:59,006 --> 00:19:00,417 তার দিকে তাকিয়ে চিট লিখছেন। 283 00:19:00,507 --> 00:19:03,754 তার জন্য চিঠি লেখা ছেলে এবং তারপর তাদের লুকিয়ে! 284 00:19:03,844 --> 00:19:05,689 একদিন সব ছিঁড়ে ফেলবো! 285 00:19:05,779 --> 00:19:07,219 প্রিয়, মা... 286 00:19:08,115 --> 00:19:10,160 দেখো! সে শুনছে। 287 00:19:10,250 --> 00:19:13,150 ও প্রিয়, কালী, কেমন আছো? 288 00:19:14,521 --> 00:19:16,201 "আমি এখানে ভালো আছি।" 289 00:19:16,390 --> 00:19:18,702 এতেই বোঝা যায় তিনি আমাদের কতটা ভালোবাসেন। 290 00:19:18,792 --> 00:19:21,292 আমি আমার প্রাক্তন ক্যাম পাস, মা. 291 00:19:21,657 --> 00:19:24,007 -এটা "পরীক্ষা," মা! -আমি তাই বলেছি। চুপ! 292 00:19:24,097 --> 00:19:26,210 চে প্রথম স্থান অধিকার করেন। 293 00:19:26,300 --> 00:19:29,756 আর আমি ছিলাম দ্বিতীয়। সেবি চতুর্থ অবস্থানে ছিলেন। 294 00:19:29,970 --> 00:19:34,290 "আমি পাইলট অফিসার নেদুমারন রাজাঙ্গম এখন।" 295 00:19:54,394 --> 00:19:58,342 নাইডু নামে একজন অফিসার আছে, যে তার নিয়ম দিয়ে আমাকে কষ্ট দেয় 296 00:19:58,432 --> 00:20:04,192 "এবং আমাকে ডস দিয়ে নির্যাতন করে এবং ঠিক আমাদের শিক্ষকের মতো নয়!" 297 00:20:04,872 --> 00:20:07,050 এই বোকা নাইডুকে আমার কাছে নিয়ে আসুন। 298 00:20:07,140 --> 00:20:09,820 আমি তার ভেঙ্গে যাচ্ছি ঘাড় যেমন আমি মুরগির সাথে করি। 299 00:20:09,910 --> 00:20:13,457 বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার সরান ঢেউ খেলানো হারিকেনের মতো! 300 00:20:13,547 --> 00:20:17,867 দূর-দূরান্তে লুঙ্গি একটা ষাঁড়ের মত তার ফাঁস! 301 00:20:20,721 --> 00:20:23,934 অভিনয় জীবিত রাখুন! অভিশাপ ঘর রক! 302 00:20:24,024 --> 00:20:28,248 জ্বলন্ত সূর্যের মতো, আপনার পথ আগুনে সেট করুন! 303 00:20:28,896 --> 00:20:29,896 স্যার! 304 00:20:39,540 --> 00:20:42,440 আসুন, প্রশিক্ষণার্থীরা! ডাবল আপ! 305 00:20:42,609 --> 00:20:44,309 দ্রুত সরে যাও, বলি! 306 00:20:44,845 --> 00:20:47,458 -মারা? কেমন আছেন? -আমি ভালো আছি, কালী! কেমন আছেন? 307 00:20:47,548 --> 00:20:49,226 -মা কোথায়? -সে ভালো আছে! 308 00:20:49,316 --> 00:20:51,795 তাকে দ্রুত পান! আমার হাতে মাত্র তিন মিনিট! 309 00:20:51,885 --> 00:20:54,298 সে তোমার বাবাকে নিয়ে আসছে! 310 00:20:54,388 --> 00:20:58,135 সে এখানে যে কোন সেকেন্ড থাকবে! দাঁড়াও! মারা... সে এখানে! 311 00:20:58,225 --> 00:20:59,136 তাড়াতাড়ি কর! 312 00:20:59,226 --> 00:21:01,538 - তাড়াতাড়ি আসো! -তাড়াতাড়ি করতে বলুন! 313 00:21:01,628 --> 00:21:04,528 তিনি দ্রুত হাঁটতে পারেন না, আপনি জানেন. 314 00:21:04,665 --> 00:21:06,105 -এখানে। -হ্যাঁ। 315 00:21:06,333 --> 00:21:07,411 হ্যালো, মারা? 316 00:21:07,501 --> 00:21:10,477 -মা? -মারা? তোর বাবা এসেছে। 317 00:21:10,804 --> 00:21:13,404 মা...-আমি কি তাকে পরিয়ে দেব? 318 00:21:13,807 --> 00:21:15,619 -মা, আমি শুনতে পাচ্ছি। -মারা? 319 00:21:15,709 --> 00:21:16,820 আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 320 00:21:16,910 --> 00:21:18,310 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি! দয়া করে কথা বলুন! 321 00:21:18,400 --> 00:21:19,384 মারা ! হ্যালো? 322 00:21:19,474 --> 00:21:21,174 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি! মাকে কথা বলতে বল। 323 00:21:21,264 --> 00:21:22,559 বাবাকে দাও! 324 00:21:22,649 --> 00:21:25,591 - লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে! -ওহ, না! 325 00:21:25,681 --> 00:21:27,831 আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, কালী। বাবাকে লাইনে রাখো! 326 00:21:27,921 --> 00:21:30,721 কেন সে হেরে যাওয়ার সাথে কথা বলবে? 327 00:21:30,891 --> 00:21:32,164 সে আমার সাথে কথা বলবে না। 328 00:21:32,254 --> 00:21:33,654 -কি? -ও আমার সাথে কথা বলবে না। 329 00:21:33,744 --> 00:21:35,868 -ওকে ধরো! - শুনছি বাবা! মা! 330 00:21:35,958 --> 00:21:38,508 -আমি আর একটা কল করব! -ওকে সাবধানে ধরো! 331 00:21:38,598 --> 00:21:40,511 -আপা... -নেদুমারন। -স্যার! 332 00:21:40,601 --> 00:21:41,912 মানুষ অপেক্ষা করছে। 333 00:21:42,002 --> 00:21:43,714 সবাই মাত্র তিন মিনিট সময় পায়। 334 00:21:43,804 --> 00:21:45,516 পরের মাসে কল! সরান। 335 00:21:45,606 --> 00:21:46,606 সরান! 336 00:21:51,141 --> 00:21:52,991 লজিস্টিকভাবে, আমরা অনেক কিছু বাঁচাতে পারি, স্যার। 337 00:21:53,081 --> 00:21:54,731 কিভাবে একা একটি Mi-26 যথেষ্ট হবে? 338 00:21:54,821 --> 00:21:57,321 এটি একটি যৌথ অভিযান সেনাবাহিনীর সাথে, আমরা পারি 339 00:21:57,411 --> 00:21:59,911 তাদের মধ্যে পরিবহন airmen সাঁজোয়া সৈন্য বাহক। 340 00:22:00,001 --> 00:22:01,093 একটি হেলিকপ্টার করবে। 341 00:22:01,183 --> 00:22:03,508 আমরা জ্বালানী রেশন করতে পারি এবং অতিরিক্ত খরচ কমানো। 342 00:22:03,598 --> 00:22:05,702 তুমি কিছুই কাটবে না, নেদুমারন। 343 00:22:05,792 --> 00:22:07,204 কৃপণ হবেন না। 344 00:22:07,294 --> 00:22:11,271 বিদ্রোহী তৎপরতা বলছে গোয়েন্দারা বেড়েছে নরসাপুরম জঙ্গলে। 345 00:22:11,361 --> 00:22:13,911 আমরা এর দ্বারা ঝুঁকি দূর করি আমাদের স্থল সংখ্যা বৃদ্ধি. 346 00:22:14,001 --> 00:22:17,081 আমি কৃপণ নই, আমি স্মার্ট হচ্ছি, স্যার। 347 00:22:17,171 --> 00:22:19,349 -তাহলে... চৈতন্য! -স্যার! 348 00:22:19,439 --> 00:22:23,087 -সে কি বলছে আমি স্মার্ট নই? -না স্যার! 349 00:22:24,044 --> 00:22:26,924 প্যারেড গ্রাউন্ডের চারপাশে পঞ্চাশ রাউন্ড! 350 00:22:27,014 --> 00:22:29,026 মৃত ওজন পঞ্চাশ কিলো! 351 00:22:29,116 --> 00:22:31,095 আপনার বন্ধুদের সাথে নিন! 352 00:22:31,185 --> 00:22:35,265 শত রাউন্ড, 80 কিলো, দেড় ঘণ্টায়! 353 00:22:35,355 --> 00:22:36,355 সরান! 354 00:22:57,200 --> 00:22:59,022 সে কোথায় গেল? 355 00:22:59,112 --> 00:23:02,292 -তার কারণে আমরা আমাদের শেষ ট্রেন মিস করেছি। -আরে! -সুন্দরী ! 356 00:23:02,382 --> 00:23:06,702 আপনি কি করছেন এত রাতে তার সাথে? 357 00:23:06,920 --> 00:23:10,760 এই ধূর্ত বেলার কাছে মন হারিয়েছে সে! 358 00:23:12,659 --> 00:23:17,171 তার বক্ররেখা মধ্যে চুড়ি, ফাঁদে পড়ে গেল! 359 00:23:18,131 --> 00:23:24,179 তিনি একটি একটি নরক বন্ধ টানা ডাকাতি করে রাতের মধ্যে নিয়ে গেল! 360 00:23:24,404 --> 00:23:30,187 অনেক, অনেক মেঘ লাফিয়ে উঠল থেকে আকাশ তাদের চোখ দিয়ে তার অগ্রযাত্রা ধরা! 361 00:23:30,277 --> 00:23:31,717 তুমি দালাল! 362 00:23:33,080 --> 00:23:34,760 ওহ, দালাল! 363 00:23:36,250 --> 00:23:39,163 রেখে গেলেন চিরন্তন চিহ্ন! 364 00:23:39,253 --> 00:23:41,553 সে কষ্ট পাবে! 365 00:23:42,289 --> 00:23:44,668 -আরে, কালী! -হ্যাঁ দোস্ত? 366 00:23:44,758 --> 00:23:46,438 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 367 00:23:48,524 --> 00:23:51,174 কেন সে বকা দিচ্ছে? আপনি দুজন শুধু কথা বলছিলেন, তাই না? 368 00:23:51,264 --> 00:23:54,244 কেন? আমি কি তোমাকে সব বলতে হবে? 369 00:23:54,334 --> 00:24:01,150 অনেক প্রত্যাখ্যানের পর, আমি ছিলাম ভয় পাই আমার ভাগ্নি স্পিনস্টার থাকবে। 370 00:24:01,470 --> 00:24:04,420 এটি শুভ মাস। শীঘ্রই একটি বিয়ের হল বুক করতে হবে! 371 00:24:04,510 --> 00:24:06,190 বিয়ের হল? 372 00:24:25,499 --> 00:24:27,899 বরকে দারুন লাগছে! 373 00:24:32,817 --> 00:24:33,650 না! 374 00:24:33,740 --> 00:24:35,420 কি রে? 375 00:24:35,843 --> 00:24:38,088 আপনি কি বিয়ের মঞ্চে না বলছেন? 376 00:24:38,178 --> 00:24:40,023 আমি বলছি বিয়ে করতে না। 377 00:24:40,113 --> 00:24:42,822 ছেলে নিজেও রাজি! কেন প্রত্যাখ্যান করছেন? 378 00:24:42,912 --> 00:24:45,112 আপনি কি 20 জন পুরুষকে জিজ্ঞাসা করেছেন? কেন তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে? 379 00:24:45,202 --> 00:24:46,602 -এটা আলাদা! -চুপ কর। 380 00:24:46,692 --> 00:24:48,332 -চুপ কর। -সে বলল না. 381 00:24:48,422 --> 00:24:49,333 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন? 382 00:24:49,423 --> 00:24:51,223 হ্যাঁ! হ্যাঁ, আপনি পারেন! 383 00:24:51,959 --> 00:24:55,005 আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্লেন বিবাহিত! 384 00:24:55,095 --> 00:24:56,540 আমিও বিবাহিত। 385 00:24:56,630 --> 00:25:00,374 এর আগে কিছু তৈরি করা যাক. 386 00:25:00,801 --> 00:25:04,214 আপনার ঔদ্ধত্যের জন্য আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে। তোমার মত একটা শয়তান! 387 00:25:04,304 --> 00:25:09,102 কোন ক্ষতি নেই, দোস্ত! তিনি ইতিমধ্যে একটি মত দেখাচ্ছে বান, আমরা তার চেয়ে ভালো কাউকে খুঁজে পেতে পারি। 388 00:25:09,192 --> 00:25:11,989 তুমি শান্ত হও! আমি নিশ্চিত যে তার কারণ আছে। 389 00:25:12,079 --> 00:25:13,285 এই প্রয়োজন? 390 00:25:13,375 --> 00:25:15,275 আরে দালাল। আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব. 391 00:25:15,365 --> 00:25:17,656 দালাল ! এই আপনি কি সব সময় কি? 392 00:25:17,746 --> 00:25:19,846 তুমি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছ না বলার জন্য? 393 00:25:19,936 --> 00:25:22,633 আপনার সমস্যা কি? যে আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি। 394 00:25:22,723 --> 00:25:26,659 নাকি আপনি আপনার স্বামীকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেননি? 395 00:25:26,955 --> 00:25:28,955 - ওদের ফেলে দাও। -আমি তাদের চালাতে চাই না! 396 00:25:29,045 --> 00:25:30,725 তাদের হাঁটতে দাও! 397 00:25:31,031 --> 00:25:35,639 এটা জ্বালানীর অপচয়। আরে গাড়িতে উঠুন। 398 00:25:35,836 --> 00:25:41,404 এই আদিম বেল পাতা এই মাটি আমার হৃদয়ে টান দিয়ে! 399 00:25:41,842 --> 00:25:46,930 তার snarky শব্দ সঙ্গে, এই জাদুকরী এখন আমাকে ফাঁদে ফেলে! 400 00:25:47,181 --> 00:25:50,445 তার এক দৃষ্টিতে আর আমি আলাদা হয়ে পড়ি! 401 00:25:53,153 --> 00:25:58,337 চোখের পলকে, সে আমাকে একটি blubbering জগাখিচুড়ি ছেড়ে! 402 00:25:59,927 --> 00:26:04,535 ছিঁড়ে ফেলে কেন হাসে আমি টুকরো টুকরো, তুমি শয়তান? 403 00:26:05,899 --> 00:26:10,280 আপনি আমাকে গিঁট আপ করেছেন তোমার নিতম্বের বক্ররেখায়! 404 00:26:10,370 --> 00:26:12,050 তোমার দুই চোখ। 405 00:26:12,639 --> 00:26:14,079 বোম্মি বেকারি 406 00:26:16,376 --> 00:26:17,816 আমাকে নিচে পিন! 407 00:26:23,917 --> 00:26:28,525 ছিঁড়ে ফেলে কেন হাসে আমি টুকরো টুকরো, তুমি শয়তান? 408 00:26:29,790 --> 00:26:37,790 তোমার বক্ররেখায় তুমি আমাকে গিঁট দিয়েছ হিপ... আমরা বিমানের জন্য ঋণ দিতে পারি না। 409 00:26:38,256 --> 00:26:42,212 ধারণাটি... আপনি জানেন আমরা একটি ক্ষুদ্র গ্রামীণ ব্যাংক। 410 00:26:42,302 --> 00:26:44,481 সকাল, ম্যাডাম। আমি মিঃ মিত্তালের সাথে দেখা করতে পারি। 411 00:26:44,571 --> 00:26:49,755 -আমি নেদুমারন... -আমার কাছে এর মধ্যে অনেক আছে, স্যার। 412 00:26:59,887 --> 00:27:03,919 তোমার রসালো কণ্ঠে, তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ! 413 00:27:05,759 --> 00:27:10,943 তুমি এই পোকা জ্বালিয়ে দাও বৈদ্যুতিক খুঁটিতে ধাক্কা! 414 00:27:11,932 --> 00:27:15,964 আপনি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে আমার হৃদয় নিক্ষেপ! 415 00:27:17,738 --> 00:27:22,753 আপনি একটি হাসি ঝলকানি মধ্যে অন্ধকার ভোরের জন্ম দিতে! 416 00:27:22,843 --> 00:27:25,043 সে আগুনের মতো এসেছিল! 417 00:27:25,746 --> 00:27:29,693 আমার মাথা একটি মধ্যে বিভক্ত মিলিয়ন মিষ্টি smithereens! 418 00:27:29,783 --> 00:27:34,199 এই সতেজ হবে পান আমার চিরকালের ভাগ্য হতে? 419 00:27:35,822 --> 00:27:40,430 ছিঁড়ে ফেলে কেন হাসে আমি টুকরো টুকরো, তুমি শয়তান? 420 00:27:41,762 --> 00:27:46,178 আপনি আমাকে গিঁট আপ করেছেন তোমার নিতম্বের বক্ররেখায়! 421 00:27:47,935 --> 00:27:51,648 আমি এখন কারো সাথে দেখা করতে পারছি না। আমি দেরী করছি. 422 00:27:51,738 --> 00:27:52,738 স্যার... 423 00:27:56,310 --> 00:27:59,289 ম্যাম, মিঃ পরেশের সাথে একবার দেখা। 424 00:27:59,379 --> 00:28:03,293 আপনি সর্বদা এই ভাজাগুলি তৈরি করেন, তুমি কেক বানাতে পারো না কেন? 425 00:28:03,383 --> 00:28:06,029 কেক চাই মগ দেখুন! 426 00:28:06,119 --> 00:28:07,559 বোম্মি কেক! 427 00:28:07,988 --> 00:28:11,156 মিষ্টি দাঁতওয়ালাদের জন্য সুখবর! 428 00:28:12,159 --> 00:28:15,672 মিঃ পরেশ গোস্বামী... দেখুন! আমি ইতিমধ্যে আপনার 100 কার্ড আছে! 429 00:28:15,762 --> 00:28:20,082 আপনি তার সাথে দেখা করতে পারবেন না। কেন বুঝবে না? 430 00:28:37,436 --> 00:28:40,356 আপনি আরো একটি ভাগ্য মত শোনাচ্ছে একজন প্রোগ্রামারের চেয়ে টেলার! 431 00:28:40,446 --> 00:28:42,431 যুক্তি ভুল। এটি ওভাররাইড করুন। 432 00:28:42,521 --> 00:28:44,334 - হ্যাঁ, চেষ্টা করুন। -এটা চলছে, স্যার! 433 00:28:44,424 --> 00:28:46,124 সোর্স কোড প্রস্তুত! ব্রিলিয়ান্ট, স্যার! 434 00:28:46,214 --> 00:28:47,914 এটা কাজ করছে, স্যার! ব্রিলিয়ান্ট, স্যার! 435 00:28:48,004 --> 00:28:49,324 হ্যাঁ, তিনি। 436 00:28:49,429 --> 00:28:51,603 এই থেকে আপনি কত মিলিয়ন উপার্জন করেছেন? 437 00:28:51,693 --> 00:28:53,743 আইআইটি-র ছেলেমেয়েদের কলুষিত করছেন তার উচ্চ ধারণা দিয়ে! 438 00:28:53,833 --> 00:28:56,413 তোমার হয়ে যাওয়া উচিত ছিল আইআইটি-এর একজন অধ্যাপক, স্যার। 439 00:28:56,503 --> 00:28:59,516 -হ্যাঁ স্যার! আপনার উচিত! -হ্যাঁ স্যার! 440 00:28:59,606 --> 00:29:04,610 আমি যদি সত্যিই এত স্মার্ট হতাম, আমি এখান থেকে সরে যেত। 441 00:29:04,700 --> 00:29:08,035 তোমরা দুজনে বিমান বাহিনী ছেড়ে দাও কিছু বড় স্বপ্ন নিয়ে হাঁপাচ্ছে। 442 00:29:08,125 --> 00:29:09,860 কিন্তু তুমি কিছুই করতে পারোনি। 443 00:29:09,950 --> 00:29:11,195 জামাই! সেবাস্তিয়ান ! 444 00:29:11,285 --> 00:29:13,185 আপনার প্রাক্তন সৈন্যদের ঋণ দরকার, তাই না? 445 00:29:13,275 --> 00:29:15,499 সেখানে তাকে কেউ সম্মান করে না। 446 00:29:15,589 --> 00:29:18,702 বিশেষ করে, এখন সঙ্গে তাম্বারামে বসে নাইডু। 447 00:29:18,792 --> 00:29:20,637 -সে সাইন করবে না। -আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না! 448 00:29:20,727 --> 00:29:24,074 আপনি কিভাবে, আপনি যদি স্টাফ করছি আমার খাবারের সাথে তোমার ফুলকা? 449 00:29:24,164 --> 00:29:26,877 -অবশ্যই, তুমি করবে না। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 450 00:29:26,967 --> 00:29:29,880 এই ঋণ হবে না নাইডুর সম্মতি ছাড়াই অনুমোদিত। 451 00:29:29,970 --> 00:29:31,782 আমরা যখন সেখানে পৌঁছব তখন শান্ত হও, ঠিক আছে? 452 00:29:31,872 --> 00:29:34,472 চে অনেক মধ্য দিয়ে গেছে আমাদের এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে. 453 00:29:34,562 --> 00:29:37,321 -তাহলে তুমি চুপ কর! বুঝলে? -হুম। 454 00:29:37,411 --> 00:29:39,323 তুমি কি পাও নাকি? 455 00:29:39,413 --> 00:29:41,813 -বুঝলাম! -ভালো ছেলে! যাও! 456 00:29:45,252 --> 00:29:46,572 নেদুমারন, 457 00:29:47,087 --> 00:29:49,633 আমাকে আপনার জন্য এটা বানান আউট. 458 00:29:49,723 --> 00:29:54,705 যদিও আমি পারি, আমি করব না এই রেফারেল কাগজপত্র স্বাক্ষর করুন. 459 00:29:54,795 --> 00:29:59,127 আপনি আমার সেরা পাইলট চান চৈতন্য পদত্যাগ করে তার জীবন নষ্ট করে। 460 00:29:59,217 --> 00:30:01,211 আমি এমন লোক পছন্দ করি না যারা নিয়ম ভঙ্গ করে। 461 00:30:01,301 --> 00:30:03,410 আপনি নেতা হওয়ার যোগ্য নন! 462 00:30:03,500 --> 00:30:04,580 চলুন! 463 00:30:06,273 --> 00:30:07,273 স্যার 464 00:30:09,910 --> 00:30:12,956 সেবি? মারা? ছেলেরা, কি হয়েছে? 465 00:30:13,046 --> 00:30:15,259 এত বছর পর একই বাজে কথা। 466 00:30:15,349 --> 00:30:17,394 -অহংকারী কাঁঠাল, উভয়! -মারা, থামো! 467 00:30:17,484 --> 00:30:20,697 তাকে এবং ব্যাংক ভুলে যান! আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ খুঁজে বের করা যাক! 468 00:30:20,787 --> 00:30:22,032 আমি শুধু করেছি! 469 00:30:22,122 --> 00:30:23,916 -আরে ধর মারা! -মারা ! 470 00:30:24,006 --> 00:30:25,756 -বিশ হাজার টাকা, হ্যাঁ? -হ্যাঁ। 471 00:30:25,846 --> 00:30:27,535 - আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক। -ধন্যবাদ। 472 00:30:27,625 --> 00:30:30,525 -ম্যাম, অনুগ্রহ করে এগুলো চেক করুন। - আমার অনুরোধ বিবেচনা করুন. 473 00:30:30,615 --> 00:30:32,715 আমার কাছে মাত্র দুটি বাক্স ফ্রাইম এবং আচার আছে। 474 00:30:32,805 --> 00:30:36,348 -আমি চেক ইন করলে ওরা নষ্ট হয়ে যাবে! -ম্যাম, এটা আমার সমস্যা না। 475 00:30:36,438 --> 00:30:37,998 আপনি যাত্রীদের দেরি করছেন। 476 00:30:38,088 --> 00:30:40,684 আমার বোন গর্ভবতী... স্যার, দয়া করে এগিয়ে আসুন। 477 00:30:40,774 --> 00:30:43,216 আপনি কি কিছু জানেন গর্ভাবস্থার লালসা সম্পর্কে? 478 00:30:43,306 --> 00:30:45,141 অবশ্যই না, 'কারণ আপনি একজন মানুষ! 479 00:30:45,231 --> 00:30:48,281 -আপনি কি কখনো গর্ভবতী হয়েছেন? - কাউন্টার 4 এ ম্যানেজারকে পাঠান। 480 00:30:48,371 --> 00:30:49,577 হ্যাঁ, ম্যানেজারকে ডাকো! 481 00:30:49,667 --> 00:30:52,467 -যদি সে একজন ভদ্রমহিলা হয়, সে বুঝতে পারবে। - মাফ করবেন ম্যাডাম। 482 00:30:52,557 --> 00:30:53,896 আমি এটা নেব. কোন সমস্যা নেই। 483 00:30:53,986 --> 00:30:56,432 -আমি এটা পেয়েছি। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 484 00:30:56,522 --> 00:30:58,768 সে আমার সাথে আছে। এখন আমাকে চেক ইন করুন! 485 00:30:58,858 --> 00:31:00,870 - আমাকে চেক ইন করুন! হ্যাঁ! - অবশ্যই ম্যাডাম। 486 00:31:00,960 --> 00:31:03,273 তুমি এসব নিয়ে পালাবে না, তাই না? 487 00:31:03,363 --> 00:31:06,042 - ফ্রাইম এবং আচার। -আপনি কি রিপোর্টার? 488 00:31:06,132 --> 00:31:08,946 -আপনি কিভাবে অনুমান করলেন? -আপনি অনেক প্রশ্ন করেন। 489 00:31:09,036 --> 00:31:12,049 এই ফ্লাইট মিডিয়ার লোকজনে ভরপুর। 490 00:31:12,139 --> 00:31:16,386 পরেশ গোস্বামী নিজেই আমাদেরকে আরআরটিভি অ্যাওয়ার্ডে নিয়ে যাচ্ছে। 491 00:31:16,476 --> 00:31:18,717 -তুমি ওখানে যাচ্ছো? -হ্যাঁ। 492 00:31:18,807 --> 00:31:22,157 -কিন্তু আগে তোকে মিডিয়াতে দেখিনি। -আপনার বোর্ডিং পাস, ম্যাম? 493 00:31:22,247 --> 00:31:25,395 আমি চিত্রা রামস্বামী। সিনিয়র প্রযোজক, অল ইন্ডিয়া রেডিও। 494 00:31:25,485 --> 00:31:27,285 কেন যাচ্ছেন? 495 00:31:27,821 --> 00:31:28,821 স্যার 496 00:31:28,989 --> 00:31:31,635 আমি কি আমার প্রশ্ন দিয়ে তোমাকে বিরক্ত করছি? 497 00:31:31,725 --> 00:31:33,003 আমি এখনও একটি উত্তর চাই. 498 00:31:33,093 --> 00:31:34,738 কেন যাচ্ছেন? 499 00:31:34,828 --> 00:31:37,028 - কারো সাথে দেখা করতে। -WHO? 500 00:31:44,771 --> 00:31:46,771 শুভ বিকাল, স্যার. 501 00:31:51,478 --> 00:31:53,158 - মাফ করবেন। -স্যার। 502 00:31:53,780 --> 00:31:55,959 আমার ভাই ভাওয়ারলাল বাইরে। 503 00:31:56,049 --> 00:32:01,137 - অনুগ্রহ করে তাকে ভিতরে পাঠান। -অবশ্যই স্যার! অবশ্যই, স্যার! অবশ্যই, স্যার! 504 00:32:06,527 --> 00:32:07,838 আমি কি ফ্লাইট বাতিল করব? 505 00:32:07,928 --> 00:32:09,173 প্রয়োজন নেই। 506 00:32:09,263 --> 00:32:11,475 এটা শুধু একটি উদ্বেগ আক্রমণ. এটা ঠিক আছে। 507 00:32:11,565 --> 00:32:13,010 আপনার শার্ট পরিবর্তন করুন. 508 00:32:13,100 --> 00:32:14,780 আপনার পিল নিন। 509 00:32:17,104 --> 00:32:18,184 ভাওয়ার... 510 00:32:19,706 --> 00:32:24,506 কর্মীরা একই ব্যবহার করুন অতিথি হিসাবে বিশ্রামাগার? 511 00:32:27,881 --> 00:32:30,281 একজন স্টুয়ার্ড মাত্র একটি ব্যবহার করেছেন। 512 00:32:30,384 --> 00:32:32,296 আমি এটা পরিষ্কার করা হবে. 513 00:32:32,386 --> 00:32:34,886 শিবদাস এয়ারপোর্ট সার্ভিসেস। 514 00:32:35,055 --> 00:32:37,167 ঠিক আছে, আমি তাকে বরখাস্ত করব। 515 00:32:37,257 --> 00:32:38,937 পরেশ গোস্বামী? 516 00:32:39,221 --> 00:32:41,071 কেন আপনি এত বড় শট দেখা করতে চান? 517 00:32:41,161 --> 00:32:43,154 একটি ব্যবসায়িক অংশীদারিত্ব নিয়ে আলোচনা করতে। 518 00:32:43,244 --> 00:32:47,244 -সে তোমাকে তার কাছাকাছি কোথাও যেতে দেবে না। -কিন্তু আমি তাকে আমার ব্যবসার অংশীদার করব। 519 00:32:47,334 --> 00:32:48,645 আপনি কি মজা করছেন? 520 00:32:48,735 --> 00:32:52,479 সে তোমার সাথে কথাও বলবে না। বাজি ধরতে চান? 521 00:32:52,573 --> 00:32:55,586 -তাহলে কি হবে? -প্রশ্নের বাইরে। 522 00:32:55,676 --> 00:32:58,940 তার বক্তৃতায় আমরা শুধু করতালি দিতে পারি। 523 00:33:00,848 --> 00:33:04,628 উঠছিস কেন? যে কল বিজনেস ক্লাস জন্য. 524 00:33:04,718 --> 00:33:07,531 তুমি বললে না তুমি হারলে কি করবে। 525 00:33:07,621 --> 00:33:10,000 আমি জিতলে কি করতে হবে তা বলব। 526 00:33:10,090 --> 00:33:11,535 আপনি বিজনেস ক্লাসে আছেন? 527 00:33:11,625 --> 00:33:13,003 আপনি সত্যিই ধনী হতে হবে. 528 00:33:13,093 --> 00:33:16,373 তাহলে সারিতে দাঁড়াবেন কেন? আপনি সত্যিই অদ্ভুত! 529 00:33:16,463 --> 00:33:18,871 আপনি বিজনেস ক্লাসের জন্য 40,000 খরচ করেছেন? 530 00:33:18,961 --> 00:33:21,361 তুমি কি আমাকে বলনি আমি পারব না অনুষ্ঠানে তার সাথে দেখা করবেন? 531 00:33:21,451 --> 00:33:22,746 সুতরাং, বিজনেস ক্লাস। 532 00:33:22,836 --> 00:33:24,982 আপনার 40,000, 20,000 এর যথেষ্ট দরকার নেই। 533 00:33:25,072 --> 00:33:27,451 আমি ট্রেনে ফিরব, থার্ড ক্লাস। 534 00:33:27,541 --> 00:33:31,288 আমি ধনী নই, ম্যাম। এটা কেনার জন্য আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খালি করেছি। 535 00:33:31,378 --> 00:33:35,626 যাই হোক, যত্ন নিন আমার ফ্রাইমস এবং আচারের 536 00:33:35,716 --> 00:33:38,116 - দয়া করে যত্ন নিন। -অবশ্যই। 537 00:33:45,159 --> 00:33:47,132 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। বোর্ডে স্বাগতম। 538 00:33:47,222 --> 00:33:50,712 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটি আপনার ফ্লাইট ডেক থেকে ক্যাপ্টেন শর্মা... 539 00:33:50,802 --> 00:33:52,604 -আরে বন্ধুরা, ওটা পরেশ। -হ্যালো। 540 00:33:52,694 --> 00:33:56,360 ...আমরা জাজে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই এয়ারলাইন্স, JZ 433, চেন্নাই থেকে মুম্বাই। 541 00:33:56,450 --> 00:33:59,950 আজ আমাদের সাথে আছে, আমাদের চেয়ারম্যান, মিঃ গোস্বামী... হ্যালো, মিস্টার পরেশ। 542 00:34:00,040 --> 00:34:01,890 ...আপনাকে আমাদের আন্তরিক স্বাগতম, স্যার। 543 00:34:01,980 --> 00:34:07,124 আমরা 32,000 ফুট উপরে উড়ে যাব সমুদ্রপৃষ্ঠ... বোম্বেতে দেখা হবে। 544 00:34:07,214 --> 00:34:13,646 পুরস্কারের জন্য অভিনন্দন, স্যার। জাজ পরিবারের জন্য গর্বের মুহূর্ত। 545 00:34:20,761 --> 00:34:23,674 -হ্যালো, স্যার। আমি নেদুমারন। -মাফ করবেন! 546 00:34:23,764 --> 00:34:25,776 আপনি আমার এয়ারলাইন্সের অনুপ্রেরণা। 547 00:34:25,866 --> 00:34:29,575 আমি কি আপনাকে আপনার আসনে ফিরে যেতে অনুরোধ করব? 548 00:34:29,665 --> 00:34:30,865 -ঠিক আছে স্যার। -এটা ভালো। 549 00:34:30,955 --> 00:34:33,055 এটা একটা আনন্দ, স্যার. 550 00:34:35,442 --> 00:34:38,418 আপনি একটি এয়ারলাইন চালু করতে চান? 551 00:34:41,348 --> 00:34:42,726 স্যার... হ্যাঁ, স্যার। 552 00:34:42,816 --> 00:34:46,025 সাধারণ মানুষের জন্য একটি বিমান সংস্থা। সবার জন্য কম খরচের এয়ারলাইন। 553 00:34:46,115 --> 00:34:47,615 -নেদুরঙ্গন? -এটা নেদুমারন। 554 00:34:47,705 --> 00:34:48,699 হ্যাঁ। 555 00:34:48,789 --> 00:34:55,038 এই মানুষদের আপনি তিন চান চান বর্গক্ষেত্র খাবার একটি দিন বা একটি বিমানে উড়ে? 556 00:34:55,128 --> 00:34:57,436 তাদের নির্বাচন করার দরকার নেই। 557 00:34:57,526 --> 00:34:59,426 আমার টিকিটের ভাড়া দিয়ে, তারা উভয়ই করতে পারে। 558 00:34:59,516 --> 00:35:02,996 স্যার... আপনি কি পরিকল্পনা করছেন? কোন ধরনের সমাজসেবা? 559 00:35:03,086 --> 00:35:06,984 আমি আপনার সাথে এই ধারণাটি কার্যকর করতে চাই, স্যার। 560 00:35:07,074 --> 00:35:12,022 এখানে প্রত্যেকের একটি আছে কোটিপতি হওয়ার ধারণা। 561 00:35:12,112 --> 00:35:14,212 তারা সব মহান শব্দ. 562 00:35:15,015 --> 00:35:17,161 কিন্তু কার্যত অসম্ভব। 563 00:35:17,251 --> 00:35:19,863 কথা বলে সময় নষ্ট করি না অসম্ভব সম্পর্কে। 564 00:35:19,953 --> 00:35:22,366 আমার ধারণা কার্যত সম্ভব. 565 00:35:22,456 --> 00:35:27,671 সুতরাং, আপনি টিকিট বিক্রি করতে চান কম দাম এবং এখনও লাভজনক হতে? 566 00:35:27,761 --> 00:35:32,561 আপনি মনে করেন এই হয়নি এই সব বছর আমাদের ঘটবে? 567 00:35:33,300 --> 00:35:34,380 হ্যাঁ, স্যার। 568 00:35:35,302 --> 00:35:38,715 আজ কোনো ভারতীয় এয়ার বুক করতে পারে না ট্রাভেল এজেন্সি ছাড়া টিকিট। 569 00:35:38,805 --> 00:35:40,112 এটা আমরা সবাই জানি। 570 00:35:40,202 --> 00:35:43,352 ভাড়া একটি বড় অংশ যায় কমিশন হিসাবে ট্রাভেল এজেন্ট। 571 00:35:43,442 --> 00:35:47,825 কৃষিকাজে মধ্যস্বত্বভোগীদের মতো। যদি আমরা যে বাইপাস? 572 00:35:47,915 --> 00:35:50,215 একটি ট্রাভেল এজেন্সি বাইপাস? 573 00:35:51,118 --> 00:35:53,664 তাহলে গ্রাহকরা কীভাবে টিকিট কাটবেন? 574 00:35:53,754 --> 00:35:55,314 ইন্টারনেট ! 575 00:35:55,589 --> 00:35:57,868 তারা কম্পিউটারের মাধ্যমে টিকিট বুক করে। 576 00:35:57,958 --> 00:35:58,958 বাহ! 577 00:35:59,193 --> 00:36:03,217 তাই আপনি একটি করতে যাচ্ছেন কৃষক, যার মালিকানা নেই 578 00:36:03,307 --> 00:36:07,377 একটি কম্পিউটার, বা জানি না ইন্টারনেট, টিকিট বুক করুন এবং উড়ান। 579 00:36:07,467 --> 00:36:08,667 চমত্কার! 580 00:36:09,948 --> 00:36:13,048 ইন্টারনেট 500 পাওয়া যায় শুধুমাত্র তামিলনাড়ুতে পোস্ট অফিস। 581 00:36:13,138 --> 00:36:16,615 আর ইন্টারনেট আছে ১,৪৫৩টি সারা ভারতে রিলায়েন্স পেট্রোল বাঙ্ক। 582 00:36:16,705 --> 00:36:18,255 তারা সেখানে টিকিট বুক করতে পারে! 583 00:36:18,345 --> 00:36:21,245 তাহলে কৃষকদের প্রয়োজন হবে না কম্পিউটার বা ইন্টারনেট, তাই না? 584 00:36:21,335 --> 00:36:25,662 কিন্তু এই একটি প্রয়োজন বিশেষ বুকিং সফটওয়্যার। 585 00:36:25,752 --> 00:36:27,631 আমি মনে করি না আপনি এটি সম্পর্কে সচেতন। 586 00:36:27,721 --> 00:36:30,701 আপনাকে অবশ্যই ইন্টারওয়ার্ল্ড সম্পর্কে সচেতন হতে হবে। 587 00:36:30,791 --> 00:36:33,403 তারা টিকিট বানায় সমস্ত প্রধান এয়ারলাইন্সের জন্য সফ্টওয়্যার। 588 00:36:33,493 --> 00:36:35,893 তারা এটা করতে রাজি হয়েছে। 589 00:36:36,563 --> 00:36:41,555 আপনি একটি দর্জি মাছি করতে পারেন টেক্সটাইল ব্যারনের পাশাপাশি। 590 00:36:46,907 --> 00:36:50,171 -হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি। -স্যার। 591 00:36:50,677 --> 00:36:52,117 কিন্তু আমি করব না। 592 00:36:53,881 --> 00:36:55,492 স্যার... কেন নয়? 593 00:36:55,582 --> 00:37:00,862 কেউ দেখতে চান প্লেনে ভিক্ষুক এবং কুলি? 594 00:37:02,122 --> 00:37:04,435 আমি চাই না আমার যাত্রীরা কষ্ট করুক। 595 00:37:04,525 --> 00:37:07,271 তাই তোমার হাওয়া ভাড়া এত দামি? 596 00:37:07,361 --> 00:37:09,173 আমার চালানোর জন্য একটি এয়ারলাইন আছে, আমার বন্ধু। 597 00:37:09,263 --> 00:37:11,363 -কিন্তু তুমি যা করছ... - ওকে বের করে দাও! 598 00:37:11,453 --> 00:37:13,010 তাকে অর্থনীতিতে রাখুন। 599 00:37:13,100 --> 00:37:15,841 হ্যালো, স্যার? আপনি কি আমার সাথে আসতে আপত্তি করবেন, স্যার? 600 00:37:15,931 --> 00:37:18,221 কেন আমি যেতে হবে? 601 00:37:18,311 --> 00:37:21,746 -আমি টিকিটের টাকা দিয়েছি! -অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন। 602 00:37:21,836 --> 00:37:25,271 আমার গায়ে হাত দাও, আমি তোমার গলা ফাটিয়ে দেব। 603 00:37:25,500 --> 00:37:29,226 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এই ক্যাপ্টেন শর্মা আবার, ফ্লাইট ডেক থেকে। 604 00:37:29,316 --> 00:37:32,729 প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে, এই প্লেন চেন্নাই ফিরে আসবে। 605 00:37:32,819 --> 00:37:36,179 আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত. 606 00:37:39,359 --> 00:37:41,259 টিকিটের মালিক আপনি। 607 00:37:41,461 --> 00:37:44,161 আমি প্লেনের মালিক, আমার বন্ধু। 608 00:37:54,107 --> 00:37:55,085 এইভাবে, স্যার. 609 00:37:55,175 --> 00:37:57,855 আমি ড্রিল জানি. এখানে আমার কাজ শেষ. 610 00:37:57,945 --> 00:37:58,945 ম্যাডাম 611 00:37:59,413 --> 00:38:01,291 আপনার ফ্রাইমস এবং আচার। 612 00:38:01,381 --> 00:38:03,193 -ধন্যবাদ। -দেখা হবে। 613 00:38:03,283 --> 00:38:04,528 -নেদুমারন... -হ্যাঁ। 614 00:38:04,618 --> 00:38:05,763 - যত্ন নিন। -ধন্যবাদ। 615 00:38:05,853 --> 00:38:06,853 বিদায়। 616 00:38:10,357 --> 00:38:12,037 মিঃ নেডুমারন। 617 00:38:12,759 --> 00:38:14,404 আমিও সেই ফ্লাইটে ছিলাম। 618 00:38:14,494 --> 00:38:17,308 আমি শুনেছি তুমি পরেশকে যা বলেছিলে। 619 00:38:17,398 --> 00:38:20,005 আমি প্রকাশ বাবু। এসসিআই ভেঞ্চার ক্যাপিটালিস্ট। 620 00:38:20,095 --> 00:38:22,295 আমি জানি। আমি আপনার অফিসে অনেকবার গিয়েছি। 621 00:38:22,385 --> 00:38:23,380 ঠিক আছে। 622 00:38:23,470 --> 00:38:26,417 আমি তোমাকে সেই সময় দেব যে আমি তখন ফিরে আসিনি। ঠিক আছে? 623 00:38:26,507 --> 00:38:29,007 পাঁচ মিনিট। সাথে এসো। 624 00:38:32,112 --> 00:38:34,412 টেবিল দুই যত্ন নিন. 625 00:38:35,516 --> 00:38:36,894 -স্যার, কফি। -মারন... 626 00:38:36,984 --> 00:38:40,296 আপনি ক্ষুধার্ত হলে, আমরা পারতাম কাছের পাঁচতারা হোটেলে গিয়েছিলাম। 627 00:38:40,386 --> 00:38:42,700 এটি আমার ধারণা ব্যাখ্যা করার সেরা জায়গা। 628 00:38:42,790 --> 00:38:44,646 -ভাইয়া ভালো আছেন? -হ্যাঁ ভাই। 629 00:38:44,736 --> 00:38:46,686 -তোমার কি হবে? -আমি একটা ডোসার অর্ডার দিয়েছি। 630 00:38:46,776 --> 00:38:49,676 মধ্যে সংযোগ কি একটি উডুপি হোটেল এবং এয়ারলাইন্স? 631 00:38:49,766 --> 00:38:52,443 আজ, একটি বিমান টিকিট দিল্লির দাম 12,000 টাকা। 632 00:38:52,533 --> 00:38:54,440 প্রথম শ্রেণীর খরচ 20,000। 633 00:38:54,530 --> 00:38:55,363 অবশ্যই। 634 00:38:55,453 --> 00:38:58,212 একটি এয়ারলাইন চালাতে আপনাকে অনেক খরচ করতে হবে। স্যার, দোসা। 635 00:38:58,302 --> 00:39:02,086 ফ্লাইট রক্ষণাবেক্ষণ, হ্যাঙ্গার চার্জ, পাইলটের বেতন, জ্বালানি খরচ, ইত্যাদি... 636 00:39:02,176 --> 00:39:03,954 এটি একটি ব্যয়বহুল ব্যবসা! 637 00:39:04,044 --> 00:39:05,044 খনন করুন। 638 00:39:05,179 --> 00:39:06,859 এটা আছে দয়া করে. 639 00:39:07,614 --> 00:39:13,758 পাঁচ নম্বর টেবিলটি পাইনি তাদের দরিদ্র এখনো. চেক করুন. 640 00:39:13,921 --> 00:39:16,821 টেবিল নম্বর পাঁচ, 60 টাকা। 641 00:39:18,959 --> 00:39:20,404 এটা কেমন, স্যার? 642 00:39:20,494 --> 00:39:22,239 আসলে, এটা ভাল. 643 00:39:22,329 --> 00:39:23,874 -খুব ভালো। - ধন্যবাদ, স্যার! 644 00:39:23,964 --> 00:39:25,476 এটা খুব ভালো. 645 00:39:25,566 --> 00:39:26,566 ভাই! 646 00:39:26,700 --> 00:39:30,414 -আপনি আপনার বিধান কোথায় পান? -মুর বাজারে চিন্তামণির দোকান! 647 00:39:30,504 --> 00:39:32,783 তাদের সবচেয়ে বড় গ্রাহক কে? 648 00:39:32,873 --> 00:39:35,786 পাশের রাস্তায় পাঁচতারা হোটেল। 649 00:39:35,876 --> 00:39:37,955 আপনি কি মজার জানেন? 650 00:39:38,045 --> 00:39:40,891 তাদের শেফদের ডিনারের জন্য আমাদের খাবার রয়েছে। 651 00:39:40,981 --> 00:39:42,301 দয়া করে খাবেন। 652 00:39:44,017 --> 00:39:44,895 ভাই? 653 00:39:44,985 --> 00:39:47,831 আপনি কি ডোসা খেয়েছেন? কাছাকাছি পাঁচ তারকা হোটেল? 654 00:39:47,921 --> 00:39:52,603 যখন আমি এখানে 20 এর কম দামে দোসা পাই টাকা, কেন আমি সেখানে 200 টাকা নষ্ট করব? 655 00:39:52,693 --> 00:39:54,004 অবশ্যই ভাই। 656 00:39:54,094 --> 00:39:57,646 -এখানে দোসাটা দারুণ। উপভোগ করুন! -হ্যাঁ। 657 00:39:58,031 --> 00:39:58,876 দেখবেন? 658 00:39:58,966 --> 00:40:00,578 সবাই খুশি। 659 00:40:00,668 --> 00:40:04,615 একই থালা একটি অধীনে বিক্রি হয় পাঁচতারা হোটেলে অভিনব নাম। 660 00:40:04,705 --> 00:40:06,951 পার্থক্য শুধু এটা এখানে সস্তা. 661 00:40:07,041 --> 00:40:09,253 তবে স্বাদ এবং স্বাস্থ্যবিধিতে কোনও পার্থক্য নেই। 662 00:40:09,343 --> 00:40:10,427 অপ্রয়োজনীয় খরচ নেই। 663 00:40:10,517 --> 00:40:12,553 আমার এয়ারলাইন একইভাবে কাজ করবে। 664 00:40:12,643 --> 00:40:15,443 কেন খাদ্য প্রদান এবং এক ঘন্টার ফ্লাইটে সংবাদপত্র? 665 00:40:15,533 --> 00:40:18,495 আমি এগুলোও দেব না তাদের জন্য বা তাদের জন্য চার্জ না. 666 00:40:18,585 --> 00:40:20,197 10% খরচ এখনই কমে যায়। 667 00:40:20,287 --> 00:40:23,033 আমরা আমাদের ফ্লাইট হালকা রাখি। অতিরিক্ত খাবার বা কর্মী নেই। 668 00:40:23,123 --> 00:40:25,702 অন্যান্য এয়ারলাইন্স দিনে দুটি ট্রিপ করে। আমরা ছয় করব। 669 00:40:25,792 --> 00:40:26,992 ছয় ট্রিপ? 670 00:40:27,127 --> 00:40:28,127 কিভাবে? 671 00:40:28,295 --> 00:40:30,374 ফ্লাইট ডিউটি ​​টাইম লিমিটেশন আছে। 672 00:40:30,464 --> 00:40:34,278 কর্মীরা উড়তে পারে না আট ঘণ্টার বেশি। 673 00:40:34,368 --> 00:40:36,146 আমাদের তিনটি শিফট থাকতে পারে। 674 00:40:36,236 --> 00:40:38,415 তিন শিফট। 18 ঘন্টা উড়ন্ত সময়। 675 00:40:38,505 --> 00:40:42,102 CandD চেক কাটা, পরিষ্কার করা এবং জ্বালানি, আমরা এখনও 14 ঘন্টা উড়তে পারি। 676 00:40:42,192 --> 00:40:44,321 শুধু মানুষ ক্লান্ত। প্লেন না, তাই না? 677 00:40:44,411 --> 00:40:48,092 কিন্তু এই আদর্শ নয়. এটা কনভেনশন না. 678 00:40:48,182 --> 00:40:50,982 এর প্রতিটি অভিশাপ নিয়ম ভঙ্গ করা যাক. 679 00:40:52,052 --> 00:40:53,252 দেখুন, স্যার। 680 00:40:53,399 --> 00:40:55,899 কোন টেবিল খালি নেই, ওয়েটারদের কেউ অলস নয়। 681 00:40:55,989 --> 00:41:00,237 সহজ কথায়, আমাদের এয়ারলাইন আকাশে উদুপি হোটেল। 682 00:41:00,327 --> 00:41:03,574 আপনি আমাকে বলেননি একটি উডুপি হোটেল শুরু করছিল। 683 00:41:03,664 --> 00:41:05,676 -এই রাস্তায় না। -তাহলে ঠিক আছে! 684 00:41:05,766 --> 00:41:10,414 যদি আমি... বোর্ডে না যাই এ পর্যন্ত 23টি ভিসি এবং 56টি ব্যাংক চেষ্টা করেছে। 685 00:41:10,504 --> 00:41:14,218 এবং তারা শুধু বলল, "এই পাগল কে?" 686 00:41:14,308 --> 00:41:19,300 আপনি যদি একই বলেন, আমি করব শুধু ভিসি নম্বর 25 খুঁজতে যান। 687 00:41:24,618 --> 00:41:26,318 - মাফ করবেন। -অবশ্যই। 688 00:41:28,155 --> 00:41:29,355 স্যার, বিল। 689 00:41:34,795 --> 00:41:36,039 -মারন। -স্যার। 690 00:41:36,129 --> 00:41:39,510 আগামী মাসে আমার অফিসে এসো। ৮ই এপ্রিল। 691 00:41:39,600 --> 00:41:42,212 বাকি বোর্ডকেও বোঝান। 692 00:41:42,302 --> 00:41:43,502 ঠিক আছে? বিদায়। 693 00:41:43,837 --> 00:41:44,837 হ্যাঁ। 694 00:41:47,641 --> 00:41:49,853 আপাতদৃষ্টিতে আন্নাময়িল নামে একটি মেয়ে আছে। 695 00:41:49,943 --> 00:41:53,090 আমার মাকে ব্ল্যাকমেইল করছে আমি তার সাথে দেখা না হলে কথা বলব না। 696 00:41:53,180 --> 00:41:57,915 আমি মাদুরাই যাচ্ছি জিনিস সোজা করতে 697 00:42:00,387 --> 00:42:05,385 বাচ্চারা পরে পাগল হয়ে গেছে আপনি তাদের সেই ফিল্ম প্লেনে দেখিয়েছেন। 698 00:42:05,475 --> 00:42:11,139 আমরা গাড়ির জন্য ধ্বংস হয়ে গেছি, এসাক্কি। অন্তত বাচ্চাদের উড়তে দাও! 699 00:42:15,903 --> 00:42:16,903 মারা ! 700 00:42:32,900 --> 00:42:35,120 মাদুরাই কর্পোরেশন, আপনাকে স্বাগত জানাই 701 00:42:35,210 --> 00:42:38,160 ভাইকে বললাম ধার না দিতে সেই ঋণ থেকে হাঙ্গর আরিভু! 702 00:42:38,250 --> 00:42:40,700 সে আমাদের জমি দখল করেছে। আমরা এখন বাড়ির কাছাকাছি মাতাল আছে! 703 00:42:40,790 --> 00:42:41,934 আরে! উঠ! 704 00:42:42,024 --> 00:42:43,424 এটা কি সেই মেয়ের দোকান নয়? 705 00:42:43,514 --> 00:42:45,990 তোমার মা আমাদেরকে অন্নময়িলের সাথে দেখা করতে বলেছেন। চলুন! 706 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 - চলো মিষ্টি কিনে আসি! -হ্যালো, জামাই! 707 00:42:48,070 --> 00:42:49,379 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 708 00:42:49,469 --> 00:42:51,029 পান করুন! 709 00:42:51,338 --> 00:42:54,485 আপনি আমাদের প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং এখন তাকে জামাই বলবেন? 710 00:42:54,575 --> 00:42:56,787 দুই কেজি কেক বোঝাই! 711 00:42:56,877 --> 00:43:00,758 এটা কি স্ক্র্যাপের দোকান? এটা একটা বেকারি! এটা "দুই কিলো কেক প্যাক করুন।" 712 00:43:00,848 --> 00:43:01,928 যাই হোক! 713 00:43:02,349 --> 00:43:03,961 আমাকে ওই দুটির নমুনা দিন। 714 00:43:04,051 --> 00:43:08,132 বিনামূল্যে খাওয়াকে নমুনা বলে, তাই না? বাজে অভ্যাস! 715 00:43:08,222 --> 00:43:11,769 এখানে আসার সাহস কি করে হলো আমাকে বান ডাকার পর? 716 00:43:11,859 --> 00:43:14,338 চল যাই, দোস্ত। এই বেকারি suck. 717 00:43:14,428 --> 00:43:15,939 আপনি বিবাহিত? 718 00:43:16,029 --> 00:43:17,929 হ্যাঁ। দুটি বাচ্চা। তুমি? 719 00:43:18,160 --> 00:43:21,560 আমরা একটি সম্ভাব্য পাত্রীর সাথে দেখা করছি। এজন্য আমরা মিষ্টি কিনতে এসেছি। 720 00:43:21,650 --> 00:43:23,714 তাহলে আপনি তিন বছর ধরে আছেন? 721 00:43:23,804 --> 00:43:25,716 বিমান কোম্পানি সম্পর্কে কি? 722 00:43:25,806 --> 00:43:28,781 আপনি SCI জানেন? ভেঞ্চার ক্যাপিটালিস্ট? 723 00:43:28,871 --> 00:43:30,271 তারা আমার প্রকল্প গ্রহণ করেছে। 724 00:43:30,361 --> 00:43:33,323 কিছু আনুষ্ঠানিকতা বাকি আছে ডিজিসিএ লাইসেন্স এবং এনওসি। 725 00:43:33,413 --> 00:43:35,859 তাহলে আপনি এখনও এক ধাপে আছেন? 726 00:43:35,949 --> 00:43:38,395 আমি ইতিমধ্যে তৃতীয় ধাপে আছি! 727 00:43:38,485 --> 00:43:39,485 নমস্কার! 728 00:43:39,586 --> 00:43:41,465 আমি বললাম এক মাসের মধ্যে লঞ্চ করব! 729 00:43:41,555 --> 00:43:43,634 -ওহ। -আহ, এখন তুমি হতবাক? 730 00:43:43,724 --> 00:43:44,804 তোমার ইচ্ছা! 731 00:43:45,325 --> 00:43:49,273 আপনি একটি অটো বা বাস কিনলে, আপনি কিছু টাকা করতে হবে! 732 00:43:49,363 --> 00:43:52,338 আপনার স্বামী কি দারুণ কিছু করছেন? 733 00:43:52,428 --> 00:43:54,528 আমরা অন্য দোকান খুলতে প্রস্তুত, কিছু মনে করবেন না!? 734 00:43:54,618 --> 00:43:56,246 ছোট এক কি চায়? 735 00:43:56,336 --> 00:43:58,782 - কিছু কেক চান? -আমি নিজেই এগুলো প্যাক করেছি! 736 00:43:58,872 --> 00:44:02,808 দাম 150 টাকা, কিন্তু আপনার জন্য এটি 100 টাকা। 737 00:44:03,277 --> 00:44:05,277 তার এত রাগ কেন? 738 00:44:06,246 --> 00:44:07,257 আমরা কি যাব? 739 00:44:07,347 --> 00:44:09,693 আপনি এই পিঠা কল? এর স্বাদ পায়ের মতো। 740 00:44:09,783 --> 00:44:12,062 চিনিযুক্ত বাজে কথা! এটা থুতু আউট! 741 00:44:12,152 --> 00:44:14,552 এটা বেশ ভালো, দোস্ত! 742 00:44:15,389 --> 00:44:18,941 -এই বাজে কথা! -ভ্যাস্ত দেশের বাম্পকিনস! 743 00:44:19,259 --> 00:44:22,501 কোন বিবেকবান মানুষ কি খুলবে মদের দোকানের কাছে একটি বেকারি? 744 00:44:22,591 --> 00:44:25,091 এটি একটি কাছাকাছি হওয়া উচিত ছিল স্কুল বা কলেজ, তাই না? 745 00:44:25,181 --> 00:44:28,349 এটি কাজ করার জন্য আপনার মস্তিষ্কের প্রয়োজন! 746 00:44:29,136 --> 00:44:30,696 বডি! মারা ! 747 00:44:31,672 --> 00:44:33,617 সে এখনও একজন স্পিনস্টার! 748 00:44:33,707 --> 00:44:35,619 এখনো কিছুই হয়নি। 749 00:44:35,709 --> 00:44:37,287 কি হয়েছে না? 750 00:44:37,377 --> 00:44:40,257 সেই বান-মেয়েটি এখনো বিয়ে করেনি! 751 00:44:40,347 --> 00:44:43,147 ওর জোরে মামা আমাকে বললেন! 752 00:44:46,386 --> 00:44:48,465 আমি কি এখন তার কেক খেতে পারি? 753 00:44:48,555 --> 00:44:51,723 মিষ্টি দাঁতওয়ালাদের জন্য সুখবর! 754 00:44:51,959 --> 00:44:54,371 মিল্ক কেক! পনির কেক! বাটার কেক! 755 00:44:54,461 --> 00:44:56,907 -একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান! -হাই। 756 00:44:56,997 --> 00:44:58,437 বোম্মি কেক! 757 00:44:58,794 --> 00:45:00,194 এটা শুধু আপনার মুখে গলে! 758 00:45:00,284 --> 00:45:02,134 তারা আপনার বন্ধুর বাচ্চা ছিল, তাই না? 759 00:45:02,224 --> 00:45:04,548 -পনির কেক... -তুমি বকা দিলে কেন? 760 00:45:04,638 --> 00:45:06,338 চলো। বল! 761 00:45:06,840 --> 00:45:12,143 -আরে, বান-মুখ! -বোমি... পৃথিবী আমাদের ক্র্যাকপট বলে। 762 00:45:12,513 --> 00:45:16,894 আমাদের দুজনকে কেউ বিয়ে করতে চায় না। তাহলে আমরা বিয়ে করব না কেন? 763 00:45:16,984 --> 00:45:17,995 কিভাবে যে সম্পর্কে? 764 00:45:18,085 --> 00:45:21,432 তাহলে কেন দেখনি তিন বছরে এই ফাটল? 765 00:45:21,522 --> 00:45:23,901 তখন আমি নিজেও খাওয়াতে পারতাম না। 766 00:45:23,991 --> 00:45:27,104 সেই অনুর্বর জমিগুলো এখন সবুজ! ভালো আয়! 767 00:45:27,194 --> 00:45:31,508 এক মাসের মধ্যে আমার ব্যবসা শুরু হবে! যথেষ্ট ভাল, তাই না? 768 00:45:31,598 --> 00:45:34,311 - স্টাফ শুধু আপনার মুখে গলে! -আরে। 769 00:45:34,401 --> 00:45:35,396 বোম্মি বেকারি! 770 00:45:35,486 --> 00:45:36,591 এবং যদি তাও ব্যর্থ হয়? 771 00:45:36,681 --> 00:45:39,616 কে বলে শুধু স্বামী বউ কে জোগান দেয়? 772 00:45:39,706 --> 00:45:41,385 আমাকে খাওয়াবে না? 773 00:45:41,475 --> 00:45:44,275 তারা রোমান্স করছে! রোমান্স ! 774 00:45:44,811 --> 00:45:46,323 কি বলো, বান-মুখ? 775 00:45:46,413 --> 00:45:49,088 -কিন্তু আমার তিনটি শর্ত আছে। -এগুলো কি? 776 00:45:49,178 --> 00:45:52,078 কিডো ! আমরা এইমাত্র জিনিষ আপ এবং চলমান আছে. কেন এটা স্ক্রু আপ? 777 00:45:52,168 --> 00:45:55,466 এক নম্বর, এটা আমাদের টাকা, তোমার না আমার। 778 00:45:55,556 --> 00:45:57,167 -বুঝলেন? -হ্যাঁ। 779 00:45:57,257 --> 00:46:01,038 দুই, আমার ব্যবসা নিকৃষ্ট নয় যাইহোক আপনার ব্যবসার জন্য। 780 00:46:01,128 --> 00:46:02,310 -বুঝলেন? -হ্যাঁ। 781 00:46:02,400 --> 00:46:05,843 2.1: কারণ আমি আপনার মস্তিষ্ক জানি দুটির বেশি প্রক্রিয়া করা যাবে না। 782 00:46:05,933 --> 00:46:08,212 -আরে! -আমাদের পরিবার আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 783 00:46:08,302 --> 00:46:11,400 এবং আপনি যদি আমাদের হতাশ করেন, আমি তোমার খাবারে বিষ দেব! 784 00:46:11,490 --> 00:46:14,785 আপনি যদি এই সবের সাথে শান্ত হন, আমরা আগামীকাল বিয়ে করতে পারি। 785 00:46:14,875 --> 00:46:16,954 আমি ইতিমধ্যে এটা সব হ্যাঁ বলেছি! 786 00:46:17,044 --> 00:46:20,641 আপনি কঠিন চিন্তা করা ভাল কারণ আমি তোমাকে তালাক দেব না। 787 00:46:20,731 --> 00:46:23,694 আমি এটাও চাইব না! তাহলে আপনি রাজি হলেন কিভাবে? 788 00:46:23,784 --> 00:46:27,865 কখনও কখনও, কোন ব্যাপার আপনি যত কঠিন মনে করুন আপনি যা চান তা শেষ করবেন। 789 00:46:27,955 --> 00:46:29,635 কেন সময় নষ্ট? 790 00:46:30,591 --> 00:46:32,002 আমার কথা শোন। 791 00:46:32,092 --> 00:46:33,804 একটি লুনি কিনুন এবং আরেকটি পান। 792 00:46:33,894 --> 00:46:35,806 দুটি লুনি কিনুন এবং উভয়ই বিনামূল্যে পান! 793 00:46:35,896 --> 00:46:38,041 উভয় লুনি পাওয়া যায়! তাদের পেতে আসা! 794 00:46:38,131 --> 00:46:42,739 ষোলবন্ধন থেকে একজন চোর বেকারি ডাকাতি করেছে! 795 00:46:52,513 --> 00:46:54,091 আরে, রুগ্ন এক! 796 00:46:54,181 --> 00:46:56,681 শুধু এই একবার আমাকে আলিঙ্গন! 797 00:46:58,452 --> 00:47:00,097 একটা বন্য খরগোশ, আমি! 798 00:47:00,187 --> 00:47:02,987 তুমিই আমাকে ফাঁদে ফেলতে! 799 00:47:04,458 --> 00:47:05,936 এক কাঁটা জঙ্গল, আমি! 800 00:47:06,026 --> 00:47:10,541 আপনার চটকদার কাস্তে এবং তোমার ধূর্ত চেহারা, তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করছ! 801 00:47:10,631 --> 00:47:16,199 আরে চোর বিড়াল! সুতোর বলের মতো, তুমি আমাকে ঘুরিয়ে দাও! 802 00:47:16,336 --> 00:47:21,616 ভাঁজে থাকা কয়েনের মতো আমার শাড়ি, তুমি আমাকে আদর করে! 803 00:47:22,838 --> 00:47:24,288 পাথরের মত শক্ত আমি! 804 00:47:24,378 --> 00:47:28,826 তোমার হাতে জাদুর কাঠি নিয়ে, একটি সূক্ষ্ম সুতো হিসাবে, আপনি আমাকে বুনন! 805 00:47:28,916 --> 00:47:32,276 একটা হাতির ক্ষুধা, আমি, তোমার কাছে! 806 00:47:34,988 --> 00:47:37,888 একটি ভুট্টা কার্নেল, আপনি, আমার কাছে! 807 00:47:47,034 --> 00:47:55,034 এই বিয়ের জ্যামে যারা এসেছেন তাদের সবাইকে কেক দেওয়া হবে! স্বাদ এবং আনন্দ! 808 00:48:16,496 --> 00:48:17,908 বদ নজর থেকে রক্ষা করুন! 809 00:48:17,998 --> 00:48:19,777 মাত্র ত্রিশ টাকা? 810 00:48:19,867 --> 00:48:22,767 -তুমি কম প্রাপ্য। -ওহ, সত্যিই? 811 00:48:23,604 --> 00:48:26,580 ভালবাসা দিয়ে, তুমি আমাকে কাঁপিয়ে দাও! 812 00:48:26,707 --> 00:48:29,620 আমি যখন আগুনে পুড়ে যাই, তুমি সেখানে দাঁড়াও, বিনীত! 813 00:48:29,710 --> 00:48:35,322 আপনি আমাকে আপনার সঙ্গে কাঁপুনি করা তাকাও, আর তুমি আমার হৃদয়কে চরাতে দাও! 814 00:48:35,412 --> 00:48:38,712 আমি চিরকাল কিশোর হতে পারব না, ব্লাশ করতে, আমার মনেও নেই! 815 00:48:38,802 --> 00:48:41,365 এই শক্তি কোথায় পেলেন? আমাকে ধর! 816 00:48:41,455 --> 00:48:44,768 তুমি আমাকে স্টার্টার দিয়ে জ্বালাতন করো, তুমি আমার জিভে জল এনে দাও। 817 00:48:44,858 --> 00:48:47,371 আমার আনন্দ, কেন আপনি পূরণ না? আমাকে আলিঙ্গন! 818 00:48:47,461 --> 00:48:49,361 আমি কি তোমাকে শাস্তি দেব? 819 00:48:50,531 --> 00:48:52,211 নাকি আপনাকে আস্বাদন? 820 00:48:53,634 --> 00:48:58,434 একটু একটু করে, আমি যাচ্ছি জ্বালাতন এবং আপনি শেষ! 821 00:48:59,773 --> 00:49:03,229 বোম্মি, তোমার নতুন বেকারির জন্য, আমার প্রিয়. 822 00:49:07,314 --> 00:49:09,014 -বোমি? -হ্যাঁ ভাই? 823 00:49:09,650 --> 00:49:12,062 -আমি কি এখানে ঝুলিয়ে রাখতে পারি? -এটা ওখানে রাখো! 824 00:49:12,152 --> 00:49:14,765 দেখলে অবাক হয়ে যাবেন! 825 00:49:14,855 --> 00:49:17,101 এর পাশে একটা কলেজও আছে! 826 00:49:17,191 --> 00:49:22,471 কল্পনা করুন আমার কেক বিক্রি হচ্ছে এখানে উডল্যান্ডস ড্রাইভ-ইন এ। 827 00:49:22,600 --> 00:49:25,295 আপনি কি জানেন এটা কি? এটি একটি পেজার। 828 00:49:25,385 --> 00:49:26,538 আপনি কল করতে পারেন? 829 00:49:26,628 --> 00:49:28,979 - কার সাথে কথা বলবে? - এটা তোমার জন্য। 830 00:49:29,069 --> 00:49:29,913 ধন্যবাদ 831 00:49:30,003 --> 00:49:32,616 -কেমন লাগছে? -ওই হাতটা দেখতে ব্যাগের মতো! 832 00:49:32,706 --> 00:49:34,606 তুমি আঁকো না কেন? 833 00:49:35,609 --> 00:49:38,288 প্লেনের ওজন হিসাবে বাড়বে, তাই জ্বালানি খরচও বাড়বে। 834 00:49:38,378 --> 00:49:41,325 আমেরিকার একটি বিমান সংস্থা... মনোযোগ দিন! 835 00:49:41,415 --> 00:49:44,461 তারা 500 পাউন্ড কমিয়েছে তাদের ফ্লাইট পেইন্টিং না করে! 836 00:49:44,551 --> 00:49:46,663 যে চারজন মানুষ বিনামূল্যে উড়ছে! 837 00:49:46,753 --> 00:49:50,305 আপনি কি ভারী জিনিস পছন্দ করেন না? 838 00:50:03,837 --> 00:50:06,784 কুড়াল ছাড়া, তুমি আমাকে আলাদা করে দিলে! 839 00:50:06,874 --> 00:50:09,787 বর্শা-মাথা দিয়ে শব্দ, আপনি আমার হৃদয় বিদ্ধ! 840 00:50:09,877 --> 00:50:12,823 আপনি আমাকে এখানে এবং সেখানে স্পর্শ হিসাবে. 841 00:50:12,913 --> 00:50:15,692 তোমার মনের ইচ্ছা, আমি শুনি! 842 00:50:15,782 --> 00:50:18,962 আমি গরম জ্বলছি! আমি একটি প্রেম শট প্রয়োজন! 843 00:50:19,052 --> 00:50:21,799 আমি স্পর্শ করি না, দেরি না, ভাবনায় হারিয়ে যাই! 844 00:50:21,889 --> 00:50:24,968 মাদুর ছড়িয়ে আছে! ভোজের আয়োজন! 845 00:50:25,058 --> 00:50:27,938 আমার কাছে এসো, কথায় বলে! 846 00:50:28,028 --> 00:50:31,041 কেন আপনি দ্বিধা? আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 847 00:50:31,131 --> 00:50:33,844 কেন এই নাটক? শুধু এখন আমাকে নিয়ে যান! 848 00:50:33,934 --> 00:50:37,081 আমি তোমার ইগো দেখেছি! কেন তুমি যেতে দাও না? 849 00:50:37,171 --> 00:50:41,203 কি বুদবুদ করছে, আমার গোপন ইচ্ছা! 850 00:50:43,310 --> 00:50:47,534 প্রস্তুত হও, আমার প্রিয়, বৃষ্টি হচ্ছে আগুন! 851 00:50:54,955 --> 00:50:57,362 এটা সংক্ষেপে, যাত্রীদের সক্ষম হতে হবে 852 00:50:57,452 --> 00:51:00,104 প্লেনের টিকিট কিনুন, যেমন তারা সাবান ক্রয় করে। 853 00:51:00,194 --> 00:51:01,906 একসাথে, আমরা এটা ঘটতে পারে. 854 00:51:01,996 --> 00:51:03,374 সেটাই। ধন্যবাদ 855 00:51:03,464 --> 00:51:05,936 ইন্ডিয়ান এয়ারলাইন্স নিজেই 1,000 কোটি টাকা ঋণ আছে। 856 00:51:06,026 --> 00:51:09,176 এবং আপনি লাভ করতে চান 1000 টাকার টিকিট দিয়ে দিল্লি? 857 00:51:09,266 --> 00:51:12,933 আমার প্রতিযোগিতা ভারতীয়দের সঙ্গে নয় এয়ারলাইন্স, এটা ভারতীয় রেলওয়ের সাথে। 858 00:51:13,023 --> 00:51:13,917 ভারতীয় রেল? 859 00:51:14,007 --> 00:51:16,207 আর ভারতীয় রেলওয়ে খুব ভালো করছে। 860 00:51:16,297 --> 00:51:19,251 একটি বোয়িং প্লেনের দাম 136 কোটি, মিস্টার মারান। 861 00:51:19,341 --> 00:51:21,391 এমনকি একটি সেকেন্ড হ্যান্ড প্লেনের দাম 90 কোটি টাকা। 862 00:51:21,481 --> 00:51:23,945 মাত্র দশ কোটি টাকা দিয়ে কী করা যায়? 863 00:51:24,035 --> 00:51:26,363 আমি বলিনি আমি প্লেন কিনছি। 864 00:51:26,453 --> 00:51:28,132 আমরা তাদের লিজ দেব. 865 00:51:28,222 --> 00:51:31,001 তাহলে কি আপনার আয় প্রত্যাশার চেয়ে কম? 866 00:51:31,091 --> 00:51:35,139 অধিকাংশের মত 70% দখলে এয়ারলাইন্স, আমরা 12.42 কোটি আয় করি। 867 00:51:35,229 --> 00:51:37,207 এটি 4.14 কোটি টাকা লাভ। 868 00:51:37,297 --> 00:51:39,097 অসম্ভব শোনাচ্ছে। 869 00:51:39,199 --> 00:51:40,444 -দীক্ষা? -সে ঠিক বলেছে। 870 00:51:40,534 --> 00:51:44,448 বিবেচনায় নিয়ে... এটা 70% এর কম হলে? 871 00:51:44,538 --> 00:51:47,117 যদি এটি 70% দখলে থাকে টিকিট প্রতি 10,000 টাকা, 872 00:51:47,207 --> 00:51:50,921 আমি কি অন্তত 50% পাব না 1000 টাকার টিকিটের সাথে দখল? 873 00:51:51,011 --> 00:51:52,055 একটু কঠিন। 874 00:51:52,145 --> 00:51:54,224 আপনি বাজারের দামের নিচে কথা বলছেন। 875 00:51:54,314 --> 00:51:58,128 বোয়িং কে ইজারা দেবে এত কম দামে আপনার কাছে? 876 00:51:58,218 --> 00:51:59,918 -প্লেনআম -সত্যি? 877 00:52:01,622 --> 00:52:05,202 টুইন টাওয়ার হামলা তাদের এয়ারলাইন্স ব্যবসায় প্রভাব পড়েছে। 878 00:52:05,292 --> 00:52:10,668 তারা আমাদের দিতে ইচ্ছুক অর্ধেক দামে প্লেন। 879 00:52:15,269 --> 00:52:16,546 অভিনন্দন, মারান। 880 00:52:16,636 --> 00:52:18,086 তারা তহবিল মঞ্জুর করেছে। 881 00:52:18,176 --> 00:52:22,653 এখন শুধু DGCA লাইসেন্স পান, এবং আপনি আপনার এয়ারলাইন চালু করতে পারেন। 882 00:52:22,743 --> 00:52:24,450 ভালো করেছেন, মারান। 883 00:52:24,540 --> 00:52:25,690 আপনাকে সব ধন্যবাদ, স্যার. 884 00:52:25,780 --> 00:52:26,980 -আরে না... - ধন্যবাদ, স্যার। 885 00:52:27,070 --> 00:52:28,625 - শুধু একটা জিনিস। -স্যার। 886 00:52:28,715 --> 00:52:33,058 আপনি টাকা প্রস্তুত করতে পারেন এখনই প্লেন রিজার্ভ করতে? 887 00:52:33,148 --> 00:52:34,948 -তুমি চাও আমি টাকার ব্যবস্থা করি? -হ্যাঁ। 888 00:52:35,038 --> 00:52:37,134 - কত লাগবে? -47 লক্ষ। 889 00:52:37,224 --> 00:52:40,463 এটা আমাদের অন্তত ছয় লাগবে তহবিল প্রকাশ করতে মাস। 890 00:52:40,553 --> 00:52:42,753 যদি প্লেনঅ্যাম তাদের হাইক করে অন্তর্বর্তীকালীন হার, 891 00:52:42,843 --> 00:52:45,693 অথবা যদি অন্য কেউ চুরি করে এই ধারণা, আমরা সমস্যা হবে. 892 00:52:45,783 --> 00:52:47,711 আমাদের পুরো ব্যবসা এর উপর নির্ভর করে। 893 00:52:47,801 --> 00:52:49,880 লাইসেন্সবিহীন বিমান ভারতে উড়তে পারে না। 894 00:52:49,970 --> 00:52:53,784 তাদের মালয়েশিয়ায় নিয়ে যান এবং শুরু করুন সেখানে পেইন্টিং এবং স্টিকারিং। 895 00:52:53,874 --> 00:52:56,553 তাই আমরা তাদের পেতে পারেন ভারত একবার আমরা লাইসেন্স পাই। 896 00:52:56,643 --> 00:52:58,822 -ভাল ধারণা. আমি এটা হ্যান্ডেল করব. -ভাল। 897 00:52:58,912 --> 00:53:00,592 মুল্লুম ম্যালারুম 898 00:53:15,128 --> 00:53:17,841 লোকেরা এখানে পেতে আসে ট্রাক্টর এবং অটোর জন্য ঋণ। 899 00:53:17,931 --> 00:53:19,877 আপনি বিমানের জন্য জিজ্ঞাসা করা প্রথম! 900 00:53:19,967 --> 00:53:21,527 তাহলে ঠিক আছে। 901 00:53:21,702 --> 00:53:25,716 এটা একটি গর্বের মুহূর্ত যদি আমাদের একজন এয়ারলাইন শুরু করে। 902 00:53:25,806 --> 00:53:28,519 যৌবনে আমার অনেক স্বপ্ন ছিল। 903 00:53:28,609 --> 00:53:29,953 কিন্তু কেউ আমাকে টাকা ধার দেয়নি। 904 00:53:30,043 --> 00:53:35,826 প্রথম ছয় মাসের জন্য প্রত্যাশিত লাভ। ঠিক আছে। আমার কম্পিউটারে এলার্জি আছে। 905 00:53:35,916 --> 00:53:39,229 -কতটা, ম্যাডাম? ৪৭ লাখ টাকা? -হ্যাঁ, ৪৭ লাখ। 906 00:53:39,319 --> 00:53:41,965 এই ঋণ সম্ভব কিনা তা পরীক্ষা করুন। 907 00:53:42,055 --> 00:53:45,398 আমাকে ভুল করবেন না। তাদের কিছু কাজ করতে হবে, তাই না? 908 00:53:45,488 --> 00:53:47,838 আপনার বাড়ি এবং কৃষি জমি 40 লক্ষের জন্য ভাল। 909 00:53:47,928 --> 00:53:49,528 তাদের কাছে সাত লাখ টাকা চাই! 910 00:53:49,618 --> 00:53:55,762 আমরা এর বেশি দিতে পারি না... সে আমার শিক্ষকের ছেলে! তাকে টাকা দাও। 911 00:53:58,071 --> 00:53:59,771 এটা সাইন ম্যাম। 912 00:54:01,842 --> 00:54:06,642 আপনি একটি নতুন শুরু করছেন ব্যবসা পূর্ব দিকে মুখ করে সাইন ইন করুন। 913 00:54:06,732 --> 00:54:09,276 আপনি যদি একটি দিনের মধ্যেও ডিফল্ট অর্থ প্রদান করেন, 914 00:54:09,366 --> 00:54:13,030 পরের তিন মাস আপনি দ্বিগুণ সুদ দিতে হবে. 915 00:54:13,120 --> 00:54:15,666 - সময়মতো টাকা দেবো... -ঠিক আছে। 916 00:54:15,756 --> 00:54:18,869 ম্যাডাম, প্লিজ চলে যান। আমি টাকা পাঠিয়ে দেব। 917 00:54:18,959 --> 00:54:21,500 -এরপর কি? - DGCA থেকে লাইসেন্স পান। 918 00:54:21,590 --> 00:54:23,740 -ওটা কি? -শহরে আরটিও অফিসের মতো? 919 00:54:23,830 --> 00:54:26,744 -উড্ডয়নের জন্য তাদের কাছ থেকে আমাদের লাইসেন্স দরকার। -আমরা পাব, তাই না? 920 00:54:26,834 --> 00:54:30,194 শুরু থেকে রিল রিপ্লে! 921 00:54:31,738 --> 00:54:35,002 ঠিক আছে, স্যার। আমি এই যত্ন নেব. 922 00:54:35,776 --> 00:54:38,889 কেন তাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিলেন? 923 00:54:38,979 --> 00:54:41,453 তাকে এসসিআই থেকে প্রকাশ বাবু রেফার করেছিলেন। 924 00:54:41,543 --> 00:54:43,393 তিনি দুই মাস ধরে এখানে আসছেন। 925 00:54:43,483 --> 00:54:45,796 তার সাক্ষাৎ জানা উচিত ডিজিসিএ সহজ নয়। 926 00:54:45,886 --> 00:54:48,286 -ওকে অপেক্ষা করতে দাও। -হ্যাঁ স্যার। 927 00:54:51,825 --> 00:54:53,904 স্যার, আপনি আমাকে সাড়ে আটটায় আসতে বলেছেন। 928 00:54:53,994 --> 00:54:56,869 আমি এখানে 7:00, পিয়ন আগে ছিল. 929 00:54:56,959 --> 00:54:58,259 আমাকে এখনো ডাকা হয়নি। 930 00:54:58,349 --> 00:54:59,784 - অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন! -স্যার... 931 00:54:59,874 --> 00:55:03,647 -কিন্তু আমি প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিলাম... - মাফ করবেন। 932 00:55:03,737 --> 00:55:08,729 আপনারা সবাই দয়া করে চলে যান এবং এক ঘন্টা পরে ফিরে আসুন। 933 00:55:14,114 --> 00:55:15,914 গাড়ি রেডি, স্যার। 934 00:55:16,583 --> 00:55:18,595 স্যার, মারান। জনাব প্রকাশ বাবু রেফারেন্স. 935 00:55:18,685 --> 00:55:20,935 -আমি দুঃখিত। আপনি এখনও এখানে? -ঠিক আছে। 936 00:55:21,025 --> 00:55:23,934 আমার একটা জরুরী মিটিং আছে নতুন বিমানমন্ত্রীর সঙ্গে। 937 00:55:24,024 --> 00:55:26,270 -আমরা কি আগামীকাল দেখা করতে পারি? - অবশ্যই, স্যার। 938 00:55:26,360 --> 00:55:27,438 -ভালো -ধন্যবাদ। 939 00:55:27,528 --> 00:55:28,528 বিদায়। 940 00:55:34,268 --> 00:55:35,828 সকাল, স্যার। 941 00:55:47,781 --> 00:55:50,722 -মারন, আমি তোমার কাগজপত্র দেখেছি। -ধন্যবাদ। 942 00:55:50,812 --> 00:55:52,012 -খুব আকর্ষণীয়। -স্যার। 943 00:55:52,102 --> 00:55:53,452 আমরা আগামীকাল এটি গুটিয়ে নিতে পারি। 944 00:55:53,542 --> 00:55:55,632 হ্যাঁ? কোন সমস্যা নেই, তাই না? 945 00:55:55,722 --> 00:55:57,686 - অবশ্যই, স্যার। আমি অপেক্ষা করব। -ভালো 946 00:55:57,776 --> 00:56:00,699 আপনি একটি মিটিং সেট আপ করেছেন বিমানমন্ত্রীর সাথে? 947 00:56:00,789 --> 00:56:02,039 আমি তার সহকারীর সাথে কথা বলেছি। 948 00:56:02,129 --> 00:56:04,329 -এটা কখন? -কাল। 949 00:56:06,633 --> 00:56:07,633 মারান ! 950 00:56:08,902 --> 00:56:09,902 স্যার 951 00:56:10,799 --> 00:56:12,349 আমরা আজ এটা গুটিয়ে নিতে পারি, তাই না? 952 00:56:12,439 --> 00:56:14,752 তিনি এক সপ্তাহের জন্য বন্ধ। আপনি জানেন না? 953 00:56:14,842 --> 00:56:16,522 পরে এসো। 954 00:56:20,080 --> 00:56:22,020 তুমি তার সহকারী, তাই না? 955 00:56:22,110 --> 00:56:24,110 তাকে পোস্ট করা আপনার কাজ, তাই না? 956 00:56:24,200 --> 00:56:28,799 আপনি একজন স্মার্ট লোক, তাই না? তিনি আমাকে যা বলেন তা আমি কেবল বলতে পারি। 957 00:56:28,889 --> 00:56:31,235 আর কতদিন আমাকে অপেক্ষা করাবে? 958 00:56:31,325 --> 00:56:33,425 শুধু একটি মিটিং এর জন্য। 959 00:56:33,861 --> 00:56:36,607 এর জন্য আমার কাছে সময় বা অর্থ নেই। 960 00:56:36,697 --> 00:56:39,510 - অনুগ্রহ করে বুঝুন। -তাহলে আসতে থাকো কেন? 961 00:56:39,600 --> 00:56:41,845 মারান, আপনি কি রতন টাটাকে চেনেন? 962 00:56:41,935 --> 00:56:45,883 তিনি এখানে 20 জন্য অপেক্ষা করেছিলেন টাটা এয়ারলাইন্স চালু করতে বছর। 963 00:56:45,973 --> 00:56:49,753 তিনি ব্যর্থ হয়েছেন। আর তুমি কেউ নও, মহেশ। 964 00:56:49,843 --> 00:56:52,743 চলুন. বোঝার চেষ্টা করুন। 965 00:56:53,780 --> 00:56:56,180 পরের সপ্তাহে দেখাবেন না! 966 00:57:00,449 --> 00:57:03,049 হয় সুদ পরিশোধ করুন বা আরিভুকে তোমার বাড়ি দাও। 967 00:57:03,139 --> 00:57:06,870 আমাদের বিশ্বাস করুন. আমরা আপনার টাকা ফেরত দেব। 968 00:57:06,960 --> 00:57:10,541 পেইন্টিং চার্জ আমাদের সব টাকা খেয়ে ফেলেছে! মাত্র দুই লাখ বাকি! 969 00:57:10,631 --> 00:57:11,875 অল ইন্ডিয়া রেডিও। 970 00:57:11,965 --> 00:57:16,580 থেকে একজন বিজ্ঞানীর বিস্ময়কর যাত্রা রামেশ্বরম থেকে রাষ্ট্রপতি ভবন। 971 00:57:16,670 --> 00:57:20,317 সঙ্গে একটি বিশেষ সাক্ষাৎকার রাষ্ট্রপতি আবদুল কালাম 972 00:57:20,407 --> 00:57:24,188 চিত্রা রামস্বামী, আমাদের চেন্নাই থেকে সিনিয়র করেসপন্ডেন্ট। 973 00:57:24,278 --> 00:57:25,478 আকাশবাণী। 974 00:57:26,335 --> 00:57:29,535 রামেশ্বরম থেকে রাষ্ট্রপতি ভবন... অভিশাপ! এত নিরাপত্তা! 975 00:57:29,625 --> 00:57:31,775 -আমরা যদি ধরা পড়ে যাই, আমরা ধ্বংস হয়ে যাব! -আমরা করব না। 976 00:57:31,865 --> 00:57:33,892 সেই বোকা বাজি ছিল কৌতুক। 977 00:57:33,982 --> 00:57:35,982 এটি একটি জেটে পরেশের সাথে দেখা করার মতো নয়! 978 00:57:36,072 --> 00:57:38,902 আমরা শুধু দরজা দিয়ে ঢোকাতে পারি না! 979 00:57:38,992 --> 00:57:44,408 আমাকে শেখানো হয়েছিল যদি দরজা হয় আজার, শুধু একটি পা পেতে হবে না, ড্যাশ! 980 00:57:44,498 --> 00:57:47,845 আমি রাষ্ট্রপতির সাথে মিথ্যা বলতে পারি না, মারান। হ্যালো। 981 00:57:47,935 --> 00:57:50,614 ভালো কারণের জন্য মিথ্যা বলা ভুল নয়। 982 00:57:50,704 --> 00:57:54,880 'মিথ্যা সত্যের প্রকৃতি গ্রহণ করে...' কি? 983 00:57:54,970 --> 00:57:57,770 এমনটাই জানিয়েছেন তিরুভাল্লুভার। ভেতরের মানুষটা ভালো করেই জানে। 984 00:57:57,860 --> 00:57:59,790 তার সাথে দেখা না হলে খবর নয়। 985 00:57:59,880 --> 00:58:02,760 -কিন্তু... -স্যার, এইভাবে, -ঠিক আছে। -হ্যাঁ স্যার। 986 00:58:02,850 --> 00:58:07,280 কিন্তু আজ যদি আমি তার সাথে দেখা করি, আপনি একটি একচেটিয়া শিরোনাম পেতে! 987 00:58:07,370 --> 00:58:09,600 শ বেশি স্মার্ট আচরণ করবেন না। 988 00:58:09,690 --> 00:58:14,202 আমি সবকিছু আটকে দিচ্ছি শুধুমাত্র কারণ এটি করতে. 989 00:58:14,388 --> 00:58:18,612 আমি শুধু অন্য ভেড়া এখানে এক বিলিয়নের মধ্যে! 990 00:58:19,933 --> 00:58:21,545 এবং আমি আশা করি আপনি এক হবে না. 991 00:58:21,635 --> 00:58:26,250 - আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন তা প্রদান করা ভাল। - মাফ করবেন, আমাকে অনুসরণ করুন. 992 00:58:26,340 --> 00:58:28,440 ম্যাম, কাগজপত্র দয়া করে. 993 00:58:30,477 --> 00:58:31,797 এক সেকেন্ড। 994 00:58:36,383 --> 00:58:38,195 -স্যার, এই জন্য... -ধন্যবাদ। 995 00:58:38,285 --> 00:58:41,741 মিঃ রঘুনন্দন। আমার ভয়েস রেকর্ডিস্ট। 996 00:58:43,524 --> 00:58:44,524 দুঃখিত। 997 00:58:45,325 --> 00:58:46,645 শুধু একটি কলম। 998 00:58:47,160 --> 00:58:49,973 উপায় দ্বারা, উদ্ধৃতি না তাকে তিরুভাল্লুভার, দয়া করে। 999 00:58:50,063 --> 00:58:51,775 আপনি সব ভুল বলছিলেন! 1000 00:58:51,865 --> 00:58:53,043 আমি চিত্রা রামস্বামী। 1001 00:58:53,133 --> 00:58:55,874 ইনি আমার ভয়েস রেকর্ডিস্ট... রঘুনন্দন, 1002 00:58:55,964 --> 00:58:58,514 রঘুনন্দন... রঘুনন্দন... আমি চিত্রা রামস্বামী। 1003 00:58:58,604 --> 00:59:01,554 -এই আমার ভয়েস রেকর্ডিস্ট রঘুনন্দন। -এই ভাবে, প্লিজ। 1004 00:59:01,644 --> 00:59:02,644 আপনার আইডি? 1005 00:59:02,778 --> 00:59:04,123 আপনার আইডি, স্যার. 1006 00:59:04,213 --> 00:59:06,243 আমরা একটি দল। এটা আমার আইডি। 1007 00:59:06,333 --> 00:59:08,222 আমি আপনার আইডি দেখতে চাই. 1008 00:59:08,312 --> 00:59:10,262 এখানে। আমি রঘুনন্দন, ভয়েস রেকর্ডিস্ট। 1009 00:59:10,352 --> 00:59:11,630 আপনার ফটো আইডি, দয়া করে. 1010 00:59:11,720 --> 00:59:13,584 আমরা নিচ থেকে কাগজপত্র আছে. 1011 00:59:13,674 --> 00:59:16,874 -না ম্যাডাম! আমাদের একটি ফটো আইডি দরকার! -আমি রেডিও স্টেশন থেকে না. 1012 00:59:16,964 --> 00:59:19,531 আমি নেদুমারন রাজাঙ্গম। আমার শুধু দুই মিনিট লাগবে... 1013 00:59:19,621 --> 00:59:21,404 -না স্যার! -প্লিজ আমাকে ওকে দেখতে দাও! 1014 00:59:21,494 --> 00:59:23,520 স্যার, প্লিজ... আমার কথা শুনুন... স্যার... 1015 00:59:23,610 --> 00:59:27,605 আমি যদি 16 ঘন্টার ট্রিপ দুটিতে করতে পারতাম ঘন্টার পর ঘন্টা, আমি আমার অসুস্থ বাবাকে বাঁচাতে পারতাম! 1016 00:59:27,695 --> 00:59:30,845 আমি একটি কম খরচে শুরু করতে চান এয়ারলাইন, কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেবে না, স্যার! 1017 00:59:30,935 --> 00:59:33,182 -স্যার... -পুত্র তুমি মাদুরাই থেকে? 1018 00:59:33,272 --> 00:59:34,352 হ্যাঁ, স্যার! 1019 00:59:34,573 --> 00:59:36,467 আমি শুধু তোমার দুই মিনিট সময় চাই! 1020 00:59:36,557 --> 00:59:39,170 তার পর যদি মনে হয় আমি আছি ভুল, আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে! 1021 00:59:39,260 --> 00:59:42,908 -ধনরাজ, ওকে ঢুকতে দাও। -হ্যাঁ স্যার! 1022 00:59:43,817 --> 00:59:46,117 নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণে। 1023 00:59:50,257 --> 00:59:51,257 স্যার... 1024 00:59:54,790 --> 00:59:56,340 -শুভ দিন, স্যার। - শুভ দিন, স্যার। 1025 00:59:56,430 --> 00:59:57,510 শুভ দিন। 1026 00:59:57,631 --> 01:00:00,644 আমি ছোট গ্রাম থেকে এসেছি ষোলবন্ধনের কাছে। 1027 01:00:00,734 --> 01:00:04,766 আমার বাবা সরকারি স্কুলের শিক্ষক ছিলেন। 1028 01:00:06,918 --> 01:00:07,751 হ্যালো। 1029 01:00:07,841 --> 01:00:09,161 মারা!-মা? 1030 01:00:09,810 --> 01:00:11,370 মা!-মারা... 1031 01:00:12,579 --> 01:00:17,283 তোর বাবা হয়েছে দুই সপ্তাহ ধরে শয্যাশায়ী! 1032 01:00:18,352 --> 01:00:21,424 সে শুধু তোমাকে দেখার জন্য ধরে আছে! 1033 01:00:24,091 --> 01:00:27,259 ডাক্তার বলেছে সে বাঁচবে না! 1034 01:00:28,962 --> 01:00:32,176 বাবাকে বলো আমি বাসায় আসছি আগামীকাল সকাল 11:00 টার মধ্যে 1035 01:00:32,266 --> 01:00:34,066 বাড়িতে আয়, আমার ছেলে! 1036 01:00:34,801 --> 01:00:37,014 - আমি সেখানে থাকব! সাহসী হও! -তাড়াতাড়ি ! 1037 01:00:37,104 --> 01:00:39,304 -আমি আসব! - তাড়াতাড়ি আসো! 1038 01:00:41,475 --> 01:00:42,392 ওহ ঈশ্বর! 1039 01:00:42,482 --> 01:00:44,632 -চিন্তা করবেন না! -এটা ফ্লাইটের ভাড়ার জন্য। 1040 01:00:44,722 --> 01:00:47,124 তাড়াতাড়ি কর! আপনি 8:00 p.m. ধরতে পারেন. ফ্লাইট 1041 01:00:47,214 --> 01:00:50,926 হিসাবে মানি অর্ডার পাঠাবে যত তাড়াতাড়ি আমি বাড়িতে পৌঁছা. চুপ! 1042 01:00:51,016 --> 01:00:54,766 এটি 6,000। বিজনেস ক্লাস খরচ 11,200। 1043 01:00:54,856 --> 01:00:56,569 অর্থনীতির খরচ 6,000, তাই না? 1044 01:00:56,659 --> 01:00:58,265 সেগুলি সম্পূর্ণ বুক করা আছে। 1045 01:00:58,355 --> 01:00:59,505 মাফ করবেন, স্যার। প্লিজ। 1046 01:00:59,595 --> 01:01:01,880 না... আপনি কিছু করতে পারেন? 1047 01:01:01,970 --> 01:01:05,270 -আমি দুঃখিত। আমরা ছাড় দিই না। -কোন বাতিলকরণ আছে কি... 1048 01:01:05,360 --> 01:01:07,096 স্যার, এই নিন, আপনার টাকা দিয়ে। 1049 01:01:07,186 --> 01:01:09,808 -ম্যাম, কিন্তু... -প্লিজ সরান। -আমার এই টিকিটটা দরকার... 1050 01:01:09,898 --> 01:01:11,798 চেষ্টা করুন এবং বুঝতে. দয়া করে সরে যান। 1051 01:01:11,888 --> 01:01:13,338 -ম্যাডাম, প্লিজ... - মাফ করবেন। 1052 01:01:13,428 --> 01:01:15,619 স্যার, আমার বাবা অসুস্থ। আমার তার সাথে দেখা করা দরকার। 1053 01:01:15,709 --> 01:01:18,740 আমার কাছে মাত্র 6,000 আছে, কিন্তু সে আমাকে প্রথম শ্রেণী পেতে বলছে... 1054 01:01:18,830 --> 01:01:22,425 দয়া করে সরান! তারা অপেক্ষা করছে... ঠিক আছে, আমি টাকা নিয়ে আসব! 1055 01:01:22,515 --> 01:01:23,744 আমার কত সময় আছে? 1056 01:01:23,834 --> 01:01:25,811 -আমার, ঈশ্বর! -আমার কত সময় আছে? 1057 01:01:25,901 --> 01:01:27,197 পাঁচ মিনিট। 1058 01:01:27,287 --> 01:01:28,232 মাফ করবেন! 1059 01:01:28,322 --> 01:01:29,366 -স্যার... -এখন সরান! 1060 01:01:29,456 --> 01:01:31,856 পরের ফ্লাইট কখন? 1061 01:01:33,794 --> 01:01:34,972 এটা কখন? 1062 01:01:35,062 --> 01:01:36,502 দুই দিনে। 1063 01:01:37,698 --> 01:01:39,598 ওহ ঈশ্বর! গন্ধ। 1064 01:01:39,800 --> 01:01:42,100 দয়া করে সরে যান, স্যার! 1065 01:01:42,803 --> 01:01:43,883 দুদিন! 1066 01:01:44,605 --> 01:01:45,685 দুদিন! 1067 01:01:45,839 --> 01:01:51,422 স্যার? স্যার... স্যার... আমার বাবা অসুস্থ। আমার একটা টিকিট কিনতে হবে। 1068 01:01:51,512 --> 01:01:52,856 এটা জরুরী, স্যার. 1069 01:01:52,946 --> 01:01:57,650 আপনি যখন উড়ন্ত, আপনি টাকা আনতে হবে। ঠিক আছে? 1070 01:01:59,253 --> 01:02:03,483 ম্যাম... ম্যাডাম, আপনি যদি সাহায্য করতে পারেন আমি... স্যার? স্যার, আমার এই টিকিট নেওয়া দরকার। 1071 01:02:03,573 --> 01:02:06,670 -তুমি কি আমাকে কিছু টাকা দিয়ে সাহায্য করতে পারবে? -দুঃখিত, না. 1072 01:02:06,760 --> 01:02:09,260 -সে কি পাগল? -পাগল মানুষ। 1073 01:02:16,537 --> 01:02:17,537 স্যার? 1074 01:02:18,639 --> 01:02:19,639 ম্যাডাম? 1075 01:02:20,374 --> 01:02:23,148 আমার বাবা মারা যাচ্ছে। এটা একটা জরুরি অবস্থা। 1076 01:02:23,238 --> 01:02:25,238 পাঁচ মিনিটের মধ্যে বোর্ডিং বন্ধ হয়ে যাবে। 1077 01:02:25,328 --> 01:02:28,492 আমাকে মাদ্রাজে যেতে হবে। পাঁচ মিনিটেই শেষ প্লেন ছাড়ে! 1078 01:02:28,582 --> 01:02:29,662 স্যার? স্যার? 1079 01:02:30,245 --> 01:02:32,595 স্যার, জরুরি অবস্থা! আমার বাবা খুব অসুস্থ। 1080 01:02:32,685 --> 01:02:34,417 আমার কাছে টিকিটের টাকা নেই। 1081 01:02:34,507 --> 01:02:35,966 ওকে একটু দাও বাবা। 1082 01:02:36,056 --> 01:02:37,134 চুপ কর, গৌথাম। 1083 01:02:37,224 --> 01:02:39,269 শুধু চুপ করুন এবং আপনার কমিক পড়ুন. 1084 01:02:39,359 --> 01:02:43,368 দয়া করে আমাকে কিছু টাকা ধার দিন। আমি পারি তোমাকে দাও... আমি তোমাকে আমার সোনার আংটি দিতে পারি! 1085 01:02:43,458 --> 01:02:45,558 আমি আপনাকে আমার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর দেব। 1086 01:02:45,648 --> 01:02:47,044 অনুগ্রহ করে বুঝুন! 1087 01:02:47,134 --> 01:02:48,779 নিরাপত্তা ! এই উপদ্রব কি? 1088 01:02:48,869 --> 01:02:53,150 স্যার, আমাকে সাহায্য করুন! আমি তোমাকে দেখাতে পারি আমার... আমি একজন এয়ারফোর্স অফিসার, '87 ব্যাচের! 1089 01:02:53,240 --> 01:02:55,968 কেউ কি বুঝতে পারে... কেউ কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 1090 01:02:56,058 --> 01:03:00,085 আমাকে আপনার ঠিকানা এবং ফোন দিন নম্বর, এবং আমি আপনাকে ফেরত দেব! আমি শপথ! 1091 01:03:00,175 --> 01:03:03,525 দয়া করে, আমার এই টাকা দরকার! পাঁচ মিনিটের মধ্যে বোর্ডিং বন্ধ হয়ে যাবে! 1092 01:03:03,615 --> 01:03:05,229 আমি নেদুমারন। নং 7... 1093 01:03:05,319 --> 01:03:11,296 আয়নার সাঙ্গিলি কারুপ্পন কোভিল স্ট্রিট, কারুপট্টি, শোলাবন্ধন, মাদুরাই-625205। 1094 01:03:11,386 --> 01:03:12,736 এই আমার ঠিকানা! দয়া করে! 1095 01:03:12,826 --> 01:03:15,176 আমি আসব! আর আমি তোমাকে টাকা ফেরত দিতে পারি! 1096 01:03:15,266 --> 01:03:16,602 কেউ সাহায্য করুন! 1097 01:03:16,692 --> 01:03:18,992 স্যার, প্লিজ! টিকিটের জন্য আমার এই টাকা লাগবে। 1098 01:03:19,082 --> 01:03:20,477 স্যার, আমাকে সাহায্য করুন! স্যার! 1099 01:03:20,567 --> 01:03:21,567 ম্যাডাম! 1100 01:03:24,071 --> 01:03:25,911 আমার বাবা মৃত্যুশয্যায়। 1101 01:03:26,001 --> 01:03:28,201 আমার তাকে দেখতে যেতে হবে। দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, ম্যাডাম! 1102 01:03:28,291 --> 01:03:30,921 আমি ভিক্ষা চাই না, কিন্তু আমি সেই প্লেনে থাকা দরকার! 1103 01:03:31,011 --> 01:03:33,056 আমার বাবাকে দেখতে যেতে হবে! 1104 01:03:33,146 --> 01:03:35,426 কেউ আমাকে সাহায্য করুন! 1105 01:03:35,516 --> 01:03:36,960 কেউ আমাকে সাহায্য করুন! 1106 01:03:37,050 --> 01:03:39,596 আমার মা বৃদ্ধ এবং একা। আমার সেখানে থাকা দরকার! 1107 01:03:39,686 --> 01:03:42,086 আমি অবশ্যই সেই প্লেনে থাকতে হবে! 1108 01:03:43,891 --> 01:03:46,491 আমাকে অবশ্যই সেই প্লেনে থাকতে হবে... 1109 01:03:54,635 --> 01:03:56,195 কি ভুল? 1110 01:03:57,037 --> 01:04:01,151 -আমি জানি না। আমাকে চেক করতে দিন -কি হয়েছে? 1111 01:04:01,241 --> 01:04:05,081 শ্রী রেণুকা ইয়েল্লামাতল্লি লরি সার্ভিসেস 1112 01:04:08,982 --> 01:04:13,782 আপনি ইতিমধ্যে হারিয়েছেন. এবং আপনি সর্বদা একটি ক্ষতিগ্রস্থ হবেন. 1113 01:04:37,878 --> 01:04:39,078 এটা কে? 1114 01:04:46,153 --> 01:04:52,009 আপনি হাজার হাজার লিখতে শিখিয়েছেন, কিন্তু আপনি এখন শুধু লিখতে পারেন। 1115 01:04:55,762 --> 01:04:57,562 আমরা ট্রেন চাই! 1116 01:04:58,932 --> 01:05:02,292 -কালী ! -আমি চোখ খুলতে পারছি না, মারা! 1117 01:05:22,490 --> 01:05:24,918 তারা সাধারণত বলে, "জ্যেষ্ঠ পুত্রের জন্য..." 1118 01:05:25,008 --> 01:05:27,335 "মা এবং সবচেয়ে ছোটটি বাবার জন্য।" 1119 01:05:27,425 --> 01:05:32,417 একমাত্র ছেলে হয়ে তুমি এখনো সময়মতো আসতে পারিনি। 1120 01:05:39,540 --> 01:05:41,285 -মা। -কেন এলে? 1121 01:05:41,375 --> 01:05:42,375 মা? 1122 01:05:42,476 --> 01:05:45,355 কেন এসেছেন? কেন তুমি এলে? 1123 01:05:45,445 --> 01:05:48,045 কেন তুমি এলে? 1124 01:05:49,616 --> 01:05:53,648 সব শেষ হয়ে গেলে কেন এলে? 1125 01:05:53,954 --> 01:05:55,154 আমি পারবো না... 1126 01:05:56,089 --> 01:05:57,089 ওহ ঈশ্বর! 1127 01:06:01,495 --> 01:06:03,595 সে তোমাকে অনেক ভালবাসত! 1128 01:06:08,669 --> 01:06:11,569 আপনি তাকে একবার দেখেছেন 1129 01:06:13,140 --> 01:06:15,919 সে শান্তিতে চলে যেত! 1130 01:06:16,009 --> 01:06:19,089 সে বলল তুমি করবে না একজন পরাজিত ব্যক্তির সাথে কথা বলতে চান! 1131 01:06:19,179 --> 01:06:21,079 আপনি তার উপর স্তব্ধ! 1132 01:06:21,348 --> 01:06:23,627 আপনি আপনার অহং ছেড়ে যেতে না! 1133 01:06:23,717 --> 01:06:25,362 আমার পা ছেড়ে দাও! 1134 01:06:25,452 --> 01:06:27,131 আমার পা ছেড়ে দাও! 1135 01:06:27,221 --> 01:06:30,434 তাদের তাকে দাহ করতে হয়েছিল কারণ সে এত অসুস্থ ছিল! 1136 01:06:30,524 --> 01:06:33,670 একজন এলোমেলো ব্যক্তি শেষটি করেছিলেন আচার, যেন সে এতিম! 1137 01:06:33,760 --> 01:06:37,775 নিঃশ্বাস ধরে রাখল সে আশা করছি তুমি আসবে। 1138 01:06:37,865 --> 01:06:40,244 তিনি বলতে থাকলেন তিনি আপনাকে দেখতে পারেন? 1139 01:06:40,334 --> 01:06:42,780 আর দেখতে দেখতেই মারা গেল দরজা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1140 01:06:42,870 --> 01:06:45,015 -তুমি ব্লাডি রেস্ট! -আমি দুঃখিত! 1141 01:06:45,105 --> 01:06:46,950 তুমি তার চিতাও জ্বালাতে পারোনি! 1142 01:06:47,040 --> 01:06:48,886 আমার কাছে টিকিটের টাকা ছিল না! 1143 01:06:48,976 --> 01:06:51,476 তুমি তাকে বুঝলে না! 1144 01:06:51,912 --> 01:06:54,112 এই দেখুন! এটা পড়ুন! 1145 01:06:54,776 --> 01:06:56,626 আপনি একজন শিক্ষিত, তাই না? সেগুলো পড়ুন। 1146 01:06:56,716 --> 01:06:57,796 এগিয়ে যান! 1147 01:06:58,719 --> 01:07:00,399 তাদের সব পড়ুন! 1148 01:07:00,854 --> 01:07:03,254 আজ আমার ছেলে বাড়ি থেকে চলে গেছে। 1149 01:07:04,658 --> 01:07:08,305 যদিও বাধা অনেক, তিনি তাদের সব জয় করবে! 1150 01:07:08,395 --> 01:07:11,295 দেখো সে তোমাকে নিয়ে কত গর্বিত ছিল! 1151 01:07:11,865 --> 01:07:13,185 এটা পিক আপ! 1152 01:07:14,234 --> 01:07:16,434 দেখুন তিনি কি লিখেছেন! 1153 01:07:17,237 --> 01:07:19,137 সে উড়তে যাচ্ছে। 1154 01:07:20,207 --> 01:07:25,322 কিন্তু আমি জানি সে ততক্ষণ বিশ্রাম নেবে না সে তার সাথে সবাইকে উড়াল দেয়! 1155 01:07:25,412 --> 01:07:27,412 তিনি আপনাকে এত ভাল চিনতেন! 1156 01:07:28,582 --> 01:07:31,028 তার কথা এখানে খোদাই করা! 1157 01:07:31,118 --> 01:07:37,034 তারা বলে যে একটি চড়ুই কখনও উচ্চাকাঙ্ক্ষা করতে পারে না একটি ঈগল হতে, কিন্তু আমার ছেলে যে পরিবর্তন হবে! 1158 01:07:37,124 --> 01:07:39,203 এই যথেষ্ট না? তুমি নষ্ট! 1159 01:07:39,293 --> 01:07:41,893 দেখো সে তোমাকে কতটা ভালো করে চিনে! 1160 01:07:42,329 --> 01:07:44,929 বাবা... সব দেখো! 1161 01:07:46,834 --> 01:07:51,442 তিনি সবসময় বলতেন, সময় আছে সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। 1162 01:07:52,372 --> 01:07:55,953 -আমার কাছে টাকা ছিল না, মা! -সময়ে না আসলে 1163 01:07:56,043 --> 01:08:00,171 বিন্দু কি সম্পর্ক নাকি টাকা? 1164 01:08:02,716 --> 01:08:03,716 বাবা! 1165 01:08:09,456 --> 01:08:11,136 আমি দুঃখিত, মা! 1166 01:08:11,692 --> 01:08:15,072 আমাকে মাফ করে দাও মা! আমি আর কখনো রাগ করব না। 1167 01:08:15,162 --> 01:08:21,306 পরের তিন বছর এয়ারে বল, আমার একটাই চিন্তা ছিল... 1168 01:08:23,136 --> 01:08:25,836 সাধারন মানুষকে উড়াল দিতে। 1169 01:08:35,449 --> 01:08:37,995 রাষ্ট্রপতির কাছে গেলেন কেন? 1170 01:08:38,085 --> 01:08:40,985 আমি তোমার জন্য এটা করতে পারতাম. 1171 01:08:41,655 --> 01:08:43,755 যাই হোক, অল দ্য বেস্ট। 1172 01:08:47,294 --> 01:08:50,974 বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার সরান ঢেউ খেলানো হারিকেনের মতো! 1173 01:08:51,064 --> 01:08:55,384 দূর-দূরান্তে লুঙ্গি একটা ষাঁড়ের মত তার ফাঁস! 1174 01:08:58,338 --> 01:09:01,418 অভিনয় জীবিত রাখুন! অভিশাপ ঘর রক! 1175 01:09:01,508 --> 01:09:05,732 জ্বলন্ত সূর্যের মতো, আপনার পথ আগুনে সেট করুন! 1176 01:09:15,989 --> 01:09:17,301 বালাইয়্যা সাহেব! 1177 01:09:17,391 --> 01:09:20,310 যখন বিমান চলাচল এতটাই নিম্নগামী হয়, আপনি আপনার এয়ারলাইন্স প্রসারিত করছেন! 1178 01:09:20,400 --> 01:09:22,934 নতুন বিমান পরিবহন মন্ত্রী, মিঃ নকুল প্যাটেল, বলেন 1179 01:09:23,024 --> 01:09:25,941 সে কোন হ্যান্ডআউট দেবে না। আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন? 1180 01:09:26,031 --> 01:09:26,944 আরে, ত্রিবেদী! 1181 01:09:27,034 --> 01:09:28,612 জিততে হলে ঝুঁকি নিতে হয়! 1182 01:09:28,702 --> 01:09:30,247 আমি কোন হ্যান্ডআউট প্রয়োজন. 1183 01:09:30,337 --> 01:09:33,117 আমার বিয়ার কোম্পানিই আমাকে জামিন দেওয়ার জন্য যথেষ্ট! 1184 01:09:33,207 --> 01:09:34,279 আরে পরেশ! 1185 01:09:34,369 --> 01:09:37,019 -এই অ্যারো শো কি? -একটি ফ্লাইট প্রদর্শনী, চাচা! 1186 01:09:37,109 --> 01:09:38,122 আমাদের শহরের মেলার মতো! 1187 01:09:38,212 --> 01:09:41,358 -আমাদের প্লেন এখানে? -আমি মালয়েশিয়া থেকে আনবো! 1188 01:09:41,448 --> 01:09:43,260 আমরা আমাদের লাইসেন্স পেয়েছি! 1189 01:09:43,350 --> 01:09:47,631 -চলো কাছাকাছি যাই! -আমাদের প্লেন কখন আসছে? 1190 01:09:47,721 --> 01:09:50,367 এটা এক সপ্তাহের মধ্যে এখানে আসবে, স্যার. 1191 01:09:50,457 --> 01:09:52,657 -হাই, বালাইয়া। -পরেশ ! 1192 01:09:52,960 --> 01:09:54,438 আপনার ফ্লাইট প্রসারিত, হাহ? 1193 01:09:54,528 --> 01:09:57,274 আমি তোমার মত ঝুঁকি নিতে পারি না, আমার বন্ধু. 1194 01:09:57,364 --> 01:09:58,364 না. 1195 01:09:58,494 --> 01:10:00,544 আমি কার্গোর জন্য টার্বোপ্রপ পরীক্ষা করতে এসেছি। 1196 01:10:00,634 --> 01:10:03,706 আমাদের প্লেন মালয়েশিয়ায় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 1197 01:10:04,338 --> 01:10:05,416 পরেশ আছে! 1198 01:10:05,506 --> 01:10:09,826 কেন করলেন প্রকাশ বাবু সেই অর্ধেকটা এখানে নিয়ে আসো? 1199 01:10:10,077 --> 01:10:11,422 শিক্ষক ও ছাত্র। 1200 01:10:11,512 --> 01:10:13,390 ওহ, তাই সে সেই লোক! 1201 01:10:13,480 --> 01:10:16,080 তিনি একটি সুন্দর চ্যাপ মত দেখায়. 1202 01:10:17,217 --> 01:10:19,817 তাই স্পষ্টতই, তিনি সর্বনাশ! 1203 01:10:20,153 --> 01:10:22,653 আসুন ফিরে বসে উপভোগ করি। 1204 01:10:23,156 --> 01:10:25,602 আপনি একটি ভোঁদড়, বালাইইয়া জানেন? 1205 01:10:25,692 --> 01:10:28,956 এটি অ্যারোডাইনামিকভাবে ডিজাইন করা হয়নি। 1206 01:10:29,730 --> 01:10:32,430 তবুও, এটা সব সময় উড়ে. 1207 01:10:33,367 --> 01:10:34,611 কেন জানেন? 1208 01:10:34,701 --> 01:10:38,733 কারণ এটা জানে না যে এটা উড়তে পারে না! 1209 01:10:40,541 --> 01:10:43,441 নিশ্চিত করুন যে তিনি এখন এটি শিখেছেন। 1210 01:10:47,714 --> 01:10:49,274 বমি, চেক কর। 1211 01:10:50,884 --> 01:10:52,884 চে বলে, "আমাকে ডাক"। 1212 01:10:53,287 --> 01:10:55,666 আমাদের প্লেন চলে যাচ্ছে, মারা!-কি? 1213 01:10:55,756 --> 01:10:57,401 প্লেনআম আমাদের চুক্তি বাতিল! 1214 01:10:57,491 --> 01:10:59,570 তিনদিনের মধ্যে ওরা ফেরত নিয়ে যাচ্ছে! 1215 01:10:59,660 --> 01:11:01,038 কেন? কি হয়েছে? 1216 01:11:01,128 --> 01:11:05,209 ভারতীয় ডিজিসিএ জিজ্ঞাসা করছে বোয়িং ব্লুপ্রিন্টের জন্য তাদের! 1217 01:11:05,299 --> 01:11:07,106 ভারতে শত শত বোয়িং উড়ে! 1218 01:11:07,196 --> 01:11:09,046 তাদের কাছে কেউ নীলনকশা চায়নি! 1219 01:11:09,136 --> 01:11:11,386 প্লেনঅ্যাম আমাদের বলেছে আমাদের সরকারের সাথে চেক করুন। 1220 01:11:11,476 --> 01:11:14,551 প্লেনঅ্যাম এর ধার্য করেছে ৫০ লাখ টাকা তাদের ফ্লাইট ব্লক করার জন্য জরিমানা। 1221 01:11:14,641 --> 01:11:16,720 আমাদের সরকার কেন আমাদের টার্গেট করছে? 1222 01:11:16,810 --> 01:11:17,810 মারা ! 1223 01:11:19,146 --> 01:11:20,586 পরিশোধ করুন, স্যার! 1224 01:11:20,914 --> 01:11:21,994 আমি টাকা দেব। 1225 01:11:45,072 --> 01:11:47,772 আমি একটা অটোরিকশা নিয়ে যাব! 1226 01:11:55,249 --> 01:11:58,609 গত সপ্তাহে নতুন আইন পাস হয়েছে। 1227 01:11:58,886 --> 01:12:02,366 -তুমি জাননি? -বোয়িং কি তাদের ব্লুপ্রিন্ট দেবে? 1228 01:12:02,456 --> 01:12:05,264 কোন কোম্পানি হবে তাদের বাণিজ্য গোপন প্রকাশ? 1229 01:12:05,354 --> 01:12:07,054 আপনি কিভাবে হঠাৎ নিয়ম পরিবর্তন করতে পারেন? 1230 01:12:07,144 --> 01:12:10,107 শান্ত হও, মিস্টার নেডুমারন। আপনার জন্য আইন পরিবর্তন করা যাবে না. 1231 01:12:10,197 --> 01:12:12,797 কিন্তু আপনি কি ধনীদের জন্য করবেন? 1232 01:12:15,836 --> 01:12:17,514 আমার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1233 01:12:17,604 --> 01:12:19,383 এটা আমার সমস্যা না. 1234 01:12:19,473 --> 01:12:21,285 এটা আপনার মাথা ব্যাথা. 1235 01:12:21,375 --> 01:12:23,387 ডিজিসিএ সবেমাত্র তার কাজ করেছে। 1236 01:12:23,477 --> 01:12:26,290 - আমার সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন! -তোমার কথা দেখো! 1237 01:12:26,380 --> 01:12:28,392 কেন আপনি একটি এয়ারলাইন তৈরি করতে চান? 1238 01:12:28,482 --> 01:12:30,894 বাড়িতে গিয়ে গরু চরাতে যাও - কি? আরে! 1239 01:12:30,984 --> 01:12:34,198 জাজ এয়ারের জন্য পিম্প যান! আমি তোমার অভিশাপ ঘাড় ভেঙ্গে দিতে পারি! 1240 01:12:34,288 --> 01:12:37,134 আমি ধৈর্য ধরছি এবং তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করতে থাকো! 1241 01:12:37,224 --> 01:12:39,124 তাকে যেতে দাও, মারান! 1242 01:12:39,960 --> 01:12:40,960 স্যার 1243 01:12:44,200 --> 01:12:45,200 স্যার! 1244 01:12:45,300 --> 01:12:48,110 আরে, মারান আমি হয়েছি তোমাকে দেখার চেষ্টা করছি! 1245 01:12:48,200 --> 01:12:50,843 তারা আইন পরিবর্তন করেছে এবং ব্লুপ্রিন্ট জন্য জিজ্ঞাসা. 1246 01:12:50,933 --> 01:12:54,183 প্লেনঅ্যাম চুক্তি শেষ করছে এবং ৫০ লাখ জরিমানা দাবি... 1247 01:12:54,273 --> 01:12:59,423 আমরা আমাদের বিমান হারাবো! পারলে আমাকে 50 লক্ষ 647.38 কোটি টাকা লোন। 1248 01:12:59,513 --> 01:13:02,326 না, স্যার। আমি ৫০ লাখ টাকা চেয়েছি। 1249 01:13:02,416 --> 01:13:04,096 647.38 কোটি টাকা। 1250 01:13:06,987 --> 01:13:07,987 স্যার 1251 01:13:08,155 --> 01:13:10,755 ওটা মিস্টার পরেশের আয় 1252 01:13:11,491 --> 01:13:14,037 একা তার ট্রাভেল এজেন্সি থেকে। 1253 01:13:14,127 --> 01:13:15,447 প্রতি বছর। 1254 01:13:16,597 --> 01:13:21,879 এবং আপনি তাকে আপনার সাথে যোগ দিতে চান এবং তার নিজের ব্যবসা ধ্বংস করে। 1255 01:13:21,969 --> 01:13:24,069 তিনি কি যে যেতে দেবেন? 1256 01:13:25,506 --> 01:13:27,806 আপনি এখনও এটা পেতে না? 1257 01:13:28,208 --> 01:13:32,144 পরেশ এসসিআইয়ের মূল ফেরেশতা বিনিয়োগকারী! 1258 01:13:34,281 --> 01:13:36,581 এবং তিনি আমাদের সকলকে নিয়ন্ত্রণ করেন। 1259 01:13:38,685 --> 01:13:39,685 প্রকাশ। 1260 01:13:45,526 --> 01:13:48,502 দেখ কত সহজে সে তোমাকে পিষে ফেলেছে। 1261 01:13:50,297 --> 01:13:52,197 হ্যাঁ, এটাই পরেশ! 1262 01:13:52,299 --> 01:13:55,371 সময়ের মধ্যে আপনি আপনার ঋণ নিষ্পত্তি 1263 01:13:56,570 --> 01:13:58,470 আপনি শেষ হবে. 1264 01:13:58,639 --> 01:14:01,339 কিন্তু আপনার ধারণা চমত্কার! 1265 01:14:03,377 --> 01:14:05,589 এটা আমাদের কখনো মনে হয়নি! 1266 01:14:05,679 --> 01:14:07,359 যে পরীক্ষা করে দেখুন. 1267 01:14:11,051 --> 01:14:13,251 আপনার প্লেনঅ্যাম বিমান। 1268 01:14:14,821 --> 01:14:18,277 আমরা একদিনে আইন ভেঙ্গে দিতে পারি। 1269 01:14:23,630 --> 01:14:26,990 সে তোমার জন্য মাত্র দশ মিনিট কাটিয়েছে, 1270 01:14:28,335 --> 01:14:30,748 এবং আপনি গুরুতর সমস্যায় আছেন। 1271 01:14:30,838 --> 01:14:33,438 তাকে আরও ভাবতে বাধ্য করবেন না! 1272 01:14:36,476 --> 01:14:37,676 শুভকামনা। 1273 01:15:28,896 --> 01:15:29,896 পরেশ ! 1274 01:15:31,732 --> 01:15:34,232 পরেশ কোথায়? 1275 01:15:35,068 --> 01:15:36,513 পরেশ কোথায়! 1276 01:15:36,603 --> 01:15:38,283 মেরুদণ্ডহীন ঠগ! 1277 01:15:49,583 --> 01:15:51,263 রক্তাক্ত জারজ! 1278 01:17:07,794 --> 01:17:11,275 আমি কি তোমাকে বলিনি সে তোমার জীবন নষ্ট করবে? 1279 01:17:11,365 --> 01:17:14,078 আমি কিভাবে সঙ্গে আরাম করতে পারেন তুমি কি এই বাদামকে বিয়ে করেছ? 1280 01:17:14,168 --> 01:17:16,346 এখন একমাত্র ঈশ্বরই তাকে বাঁচাতে পারেন! 1281 01:17:16,436 --> 01:17:18,916 কতদিন সে তোমাকে ছেড়ে বাঁচবে? 1282 01:17:19,006 --> 01:17:20,217 আপনি এটা পাচ্ছেন? 1283 01:17:20,307 --> 01:17:22,386 আমাদের সমাজ আমাদের অপমান করবে! 1284 01:17:22,476 --> 01:17:25,923 সারাদিন গরুটা কামড়াচ্ছে! চেক করতে যাও, বোকা! 1285 01:17:26,013 --> 01:17:27,858 আপনি একটি গরুর মালিক না! 1286 01:17:27,948 --> 01:17:30,060 সে আমার সম্পর্কে কথা বলছে। 1287 01:17:30,150 --> 01:17:32,262 এখানে! আমি তোমাকে এটা দিতে এসেছি! 1288 01:17:32,352 --> 01:17:35,599 সঙ্গে একটি অহংকারী শ্রু একটি মূল্যহীন স্বামী। 1289 01:17:35,689 --> 01:17:38,289 এখানে। তুমি তোমার শাড়ি রাখো। 1290 01:17:38,458 --> 01:17:39,937 মাকে নিয়ে চলে যাও! 1291 01:17:40,027 --> 01:17:41,738 কোন মেয়ে, সে ডাইনী। 1292 01:17:41,828 --> 01:17:43,373 কেক নামিয়ে রাখুন। 1293 01:17:43,463 --> 01:17:46,631 তার স্বামী একজন পরাজিত। চলুন। 1294 01:17:46,834 --> 01:17:49,634 -ব্যাগগুলো? -চুপ কর আর এসো! 1295 01:17:54,641 --> 01:17:57,154 তুমি সারাদিন খাওনি! 1296 01:17:57,244 --> 01:18:01,468 আমি তোমাকে ভেতরে আসতে দেখিনি। কখন এলে? 1297 01:18:03,717 --> 01:18:04,717 মারা... 1298 01:18:05,385 --> 01:18:07,531 পাশের বাড়ির সেনু চাচা এসেছিলেন। 1299 01:18:07,621 --> 01:18:11,902 তার সন্তানদের একটি যোগ দিতে চান আইএএস পরীক্ষার জন্য টিউটোরিয়াল কেন্দ্র। 1300 01:18:11,992 --> 01:18:15,305 তিনি মনে করেন যে আপনি তাদের আরও ভাল শেখাবেন। 1301 01:18:15,395 --> 01:18:17,075 আপনি কি বলেন? 1302 01:18:20,801 --> 01:18:22,701 তারা স্মার্ট বাচ্চা! 1303 01:18:23,570 --> 01:18:26,470 এটা এই বন্ধ আপনার মন নিতে হবে. 1304 01:18:27,341 --> 01:18:29,741 চাচা বললেন তোমাকে টাকা দিবে। 1305 01:18:30,911 --> 01:18:32,111 আমি এটা জানতাম. 1306 01:18:32,546 --> 01:18:35,058 আমি জানতাম আপনি শেষ পর্যন্ত সেখানে পাবেন। 1307 01:18:35,148 --> 01:18:36,848 কোথায় পাও, মারা? 1308 01:18:40,821 --> 01:18:45,335 আপনি যে নির্দেশ করছেন আমি তোমাকে ছেড়ে বাঁচছি, তাই না? 1309 01:18:45,425 --> 01:18:47,004 আমি কি বলেছি? 1310 01:18:47,094 --> 01:18:51,303 সেনু কতই না চাচা আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব? 1311 01:18:51,393 --> 01:18:54,293 আপনার মা আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল আপনি ক্ষুধার্ত পেতে blabbing. 1312 01:18:54,383 --> 01:18:55,245 আরে! 1313 01:18:55,335 --> 01:18:59,817 আমার সাথে নির্বোধের মত আচরণ করা বন্ধ করুন! আপনার মা অন্তত সরাসরি ছিল. 1314 01:18:59,907 --> 01:19:02,119 আমার সাথে ঝগড়া করছ কেন? 1315 01:19:02,209 --> 01:19:05,281 আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ বের করা যাক. 1316 01:19:09,683 --> 01:19:12,851 ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা বের করতে হবে. 1317 01:19:13,787 --> 01:19:18,203 আমি আশ্চর্য কেন যে এই অগোছালো কথা মাথায় আসেনি! 1318 01:19:21,962 --> 01:19:26,176 কিভাবে আমাকে আলোকিত একটি এয়ারলাইন চালান, বেকার গার্ল। 1319 01:19:26,266 --> 01:19:27,346 এগিয়ে যান। 1320 01:19:27,901 --> 01:19:29,461 আমি সব কান. 1321 01:19:30,804 --> 01:19:38,010 প্রতিবার আপনি বিনিয়োগকারীদের সাথে আপনার সাথে দেখা করেছেন ধারণা, তারা আপনাকে হেসে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে। 1322 01:19:38,478 --> 01:19:42,606 তাদের কাছে, আপনার ধারণা ছিল শুধু একটি অভিশাপ কাপকেক. 1323 01:19:43,350 --> 01:19:47,478 এবং আপনি কি অবজ্ঞা আমাদের টেবিলে খাবার রাখে। 1324 01:19:48,755 --> 01:19:52,002 আমার পরিবারের থাকা সত্ত্বেও আপত্তি, আমি তোমাকে বিয়ে করেছি! 1325 01:19:52,092 --> 01:19:55,452 আমি বিশ্বাস করতাম তুমি গরীবকে উড়ে দেবে! 1326 01:19:55,963 --> 01:19:57,674 সব কি শুধুই কথা ছিল! 1327 01:19:57,764 --> 01:19:59,576 তুমি কি একটুও সিরিয়াস ছিলে না! 1328 01:19:59,666 --> 01:20:01,346 এটা ঘট! 1329 01:20:02,302 --> 01:20:05,854 তোমাকে হারানোর জন্য কখনো ভাবিনি, মারা! 1330 01:20:07,274 --> 01:20:10,254 কেন আপনি একটি হারানো সঙ্গে বাঁচতে চান? 1331 01:20:10,344 --> 01:20:11,424 হারিয়ে যান! 1332 01:20:12,079 --> 01:20:13,079 চলে যাও! 1333 01:20:14,181 --> 01:20:16,160 কিছু অর্জন এবং তারপর মাচো পেতে! 1334 01:20:16,250 --> 01:20:17,690 ফাকিং ইগো! 1335 01:20:52,886 --> 01:20:53,886 আমার ভালবাসা! 1336 01:21:01,895 --> 01:21:02,895 আমার ভালবাসা! 1337 01:21:10,304 --> 01:21:12,304 ওহ, আমার জীবনের ভালবাসা! 1338 01:21:18,378 --> 01:21:19,289 বোমি। 1339 01:21:19,379 --> 01:21:24,467 ছোট ফায়ারফ্লাইসের মতো, তুমি উজ্জ্বল উজ্জ্বল এবং বিবর্ণ! 1340 01:21:26,286 --> 01:21:30,318 অধরা পাখির মতো তুমি হারিয়ে গেলে! 1341 01:21:33,594 --> 01:21:36,294 আমি চাই তুমি শিকড় ছড়িয়ে দাও। 1342 01:21:36,763 --> 01:21:39,931 আর নিমের ছায়া রেন্ডার! 1343 01:21:40,434 --> 01:21:44,850 আপনার আরামে ছায়া, আমি বিশ্রাম প্রয়োজন! 1344 01:21:47,341 --> 01:21:52,333 - আমার হৃদয় ক্ষয়ে গেছে... -আরে, বমি কি এসেছে? -না। 1345 01:21:54,081 --> 01:21:56,381 একটি বসন্ত হিসাবে এগিয়ে যান. 1346 01:21:58,252 --> 01:22:00,952 এবং জীবন দিয়ে আমার জীবন পূরণ! 1347 01:22:47,167 --> 01:22:48,727 চার মিনিট! 1348 01:22:50,204 --> 01:22:53,660 চার মিনিট আমি তোমাকে দেখতে পারিনি। 1349 01:22:55,809 --> 01:22:58,209 যখন তোমাকে দেখতে পেতাম না। 1350 01:22:59,646 --> 01:23:03,198 আমার পুরো সত্তা একটা বিন্দুতে কুঁচকে গেল! 1351 01:23:05,185 --> 01:23:06,865 একটা বিন্দু, আমি হয়ে গেলাম! 1352 01:23:12,292 --> 01:23:14,592 কোথায় যাবো মারা? 1353 01:23:14,761 --> 01:23:16,441 এটা আমার বাড়ি। 1354 01:23:16,930 --> 01:23:17,908 আমার একমাত্র বাড়ি। 1355 01:23:17,998 --> 01:23:19,998 ওহ, আমার জীবনের ভালবাসা! 1356 01:23:26,340 --> 01:23:27,785 আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম! 1357 01:23:27,875 --> 01:23:32,978 আমি তোমাকে দৌড়ে রাখতাম কয়েকদিনের জন্য যদি আমি গর্ভবতী না হতাম। 1358 01:23:37,217 --> 01:23:39,897 এমন খবর কে ভাঙে? 1359 01:23:39,987 --> 01:23:42,800 আপনি কি একজন সাধারণ মানুষের মত কথা বলতে পারেন না? 1360 01:23:42,890 --> 01:23:45,490 আমি পারব না। এই আমি কে! 1361 01:23:45,726 --> 01:23:50,238 তবেই এটি প্রবেশ করে তোমার পুরু খুলি, তাই না? 1362 01:24:01,975 --> 01:24:02,975 বোমি। 1363 01:24:06,680 --> 01:24:08,980 নেট দিয়ে জাহান্নামে... 1364 01:25:06,874 --> 01:25:09,153 ধিক্কার দাও সেই চড়ুইদের। তারা কখনই খায় না। 1365 01:25:09,243 --> 01:25:14,523 বড় পাখিরা খেয়ে ফেলবে সব এবং তাদের ক্ষুধার্ত ছেড়ে. 1366 01:25:14,715 --> 01:25:19,323 একটি চড়ুই নয় খুব বড় বা খুব উঁচুতে উড়ে না। 1367 01:25:19,620 --> 01:25:22,320 তাই খুব কম খাবার দরকার। 1368 01:25:33,000 --> 01:25:34,440 কি, মারা? 1369 01:25:52,753 --> 01:25:54,313 এর আকারের জন্য, 1370 01:25:55,189 --> 01:26:00,424 এবং উচ্চতা এটা উড়ে, এটা বেশি খাবারের প্রয়োজন নেই। 1371 01:26:01,995 --> 01:26:02,995 তাই... 1372 01:26:04,498 --> 01:26:06,178 বেশি জ্বালানি নেই। 1373 01:26:06,667 --> 01:26:09,279 ছোট প্লেন। ভারতে প্রথম। 1374 01:26:09,369 --> 01:26:12,216 বোম্মি, ছোট প্লেনে জ্বালানি কম লাগে। 1375 01:26:12,306 --> 01:26:14,618 তাই টিকিট আরও সস্তা হতে পারে। 1376 01:26:14,708 --> 01:26:20,710 ভারতে প্রথমবার, আমি যাচ্ছি পণ্যবাহী বিমানকে যাত্রীবাহী বিমানে রূপান্তর করুন। 1377 01:26:20,800 --> 01:26:23,225 আমরা যখন নেতা ছোট প্লেনে আসে। 1378 01:26:23,315 --> 01:26:25,891 আমাদের টার্বোপ্রপগুলি বাজারে সেরা। 1379 01:26:25,981 --> 01:26:28,631 কিন্তু বড় প্লেন আছে সব জায়গায় টার্বোপ্রপ প্রতিস্থাপিত হয়েছে। 1380 01:26:28,721 --> 01:26:31,263 আপনার প্লেন ব্যবহার করা হয় শুধুমাত্র কার্গো পরিবহনের জন্য। 1381 01:26:31,353 --> 01:26:34,153 আমি তোমার বিমানকে যাত্রীবাহী প্লেন বানিয়ে দেব। যৌথ উদ্যোগ। 1382 01:26:34,243 --> 01:26:36,206 আপনি এই "তুর-বুর" কি বলছেন? 1383 01:26:36,296 --> 01:26:37,641 "টার্বোপ্রপস", চাচা! 1384 01:26:37,731 --> 01:26:40,778 তারা ছোট মারুতি 800 গাড়ির মতো। 1385 01:26:40,868 --> 01:26:43,013 তারা বড় প্লেনের চেয়ে অর্ধেক উঁচুতে উড়ে। 1386 01:26:43,103 --> 01:26:45,282 কিন্তু জ্বালানি খরচও অর্ধেক হয়ে যায়। 1387 01:26:45,372 --> 01:26:47,451 তারা সঙ্কুচিত হবে না? 1388 01:26:47,541 --> 01:26:49,453 হ্যাঁ, প্লেনগুলো ছোট। 1389 01:26:49,543 --> 01:26:52,289 তবে তারাও পাবে মাত্র 70 জন লোক দিয়ে পূর্ণ। 1390 01:26:52,379 --> 01:26:55,392 বড় প্লেন প্রয়োজন 200 যাত্রী পূর্ণ পেতে. 1391 01:26:55,482 --> 01:26:58,710 অতএব, কম খরচ এবং উচ্চ লাভ! 1392 01:26:58,800 --> 01:27:01,923 আপনি আমাদের দিতে চান আপনার জন্য বিমান বিনামূল্যে বা কি? 1393 01:27:02,013 --> 01:27:04,588 প্রতিদিন সাড়ে সাত হাজার ট্রেন আমার দেশে কাজ, 1394 01:27:04,678 --> 01:27:06,837 যা প্রতিদিন 2.5 কোটি যাত্রী। 1395 01:27:06,927 --> 01:27:10,140 এছাড়াও, বেশ কিছু ব্যক্তিগত আছে এবং সরকারি বাস পরিষেবা। 1396 01:27:10,230 --> 01:27:15,459 এর মধ্যে যদি মাত্র 2% মানুষ আমাদের মধ্যে উড়ে যায় এয়ারলাইন, আমরা কোটি কোটি টাকা আয় করতে পারি। 1397 01:27:15,549 --> 01:27:18,381 টার্বোপ্রপস নিয়ে বেশি দূর উড়তে পারি না, স্যার। 1398 01:27:18,471 --> 01:27:21,029 আমরা প্রতিপত্তি করতে পারি না চেন্নাই থেকে দিল্লির মতো রুট। 1399 01:27:21,119 --> 01:27:22,986 এটা কি দিল্লির জন্য বিরতিহীন হওয়া উচিত? 1400 01:27:23,076 --> 01:27:26,256 বিজয়ওয়াড়াতে আমাদের স্টপ থাকবে এবং নাগপুর এবং ভয়েলা! 1401 01:27:26,346 --> 01:27:29,993 আমরা বড় শহর এবং ছোট শহর কভার! এটাই চড়ুইয়ের শক্তি! 1402 01:27:30,083 --> 01:27:32,432 যদি আমরা টার্বোপ্রপ কোম্পানির সাথে খরচ শেয়ার করি, 1403 01:27:32,522 --> 01:27:34,871 একটি যৌথ উদ্যোগে চার কোটি টাকাই যথেষ্ট! 1404 01:27:34,961 --> 01:27:37,935 -সুপার, স্যার। -চা বিল, 800 টাকা, এখনও বকেয়া! 1405 01:27:38,025 --> 01:27:41,505 এটা লক্ষ লক্ষ বৃষ্টি সম্পর্কে এবং আপনি 800 টাকা চাইছেন! 1406 01:27:41,595 --> 01:27:43,407 - হারিয়ে যাও! -হ্যাঁ, ঠিক! 1407 01:27:43,497 --> 01:27:48,489 আপনি 800 টাকাও দিতে পারবেন না, কিন্তু বাতাসে দুর্গ নির্মাণ। 1408 01:27:49,503 --> 01:27:52,959 -আমি এগুলো নিয়ে যাবো। -খুব ভালো। 1409 01:27:54,107 --> 01:27:58,856 তোমার কথা শুনে দোকান বসিয়ে দিলাম এখানে, আমি চিন্তিত ছিলাম এটি বন্ধ হবে না। 1410 01:27:58,946 --> 01:28:02,392 আমি 300-400 টাকা আশা করছিলাম টপস, কিন্তু আমি 1,000-এর বেশি করি। 1411 01:28:02,482 --> 01:28:03,802 এক হাজার? 1412 01:28:04,284 --> 01:28:05,364 প্রতি সপ্তাহে? 1413 01:28:05,519 --> 01:28:06,959 না! প্রতিদিন! 1414 01:28:07,454 --> 01:28:11,001 জুড়ে কলেজের মেয়েরা রাস্তা প্রতিদিন আসে, 1415 01:28:11,091 --> 01:28:14,938 এবং ছেলেরা অনুসরণ করে কুকুরছানা কুকুরের মত তাদের! 1416 01:28:15,028 --> 01:28:17,741 আমার দোকান সঠিক জায়গায়! 1417 01:28:17,831 --> 01:28:19,376 এটা কার ধারণা ছিল? 1418 01:28:19,466 --> 01:28:20,906 আমরা কি যাব? 1419 01:28:21,368 --> 01:28:22,780 খারাপ না, মারা। 1420 01:28:22,870 --> 01:28:26,116 আমি ভেবেছিলাম তুমিই একমাত্র যে বেকারিতে মেয়েদের অনুসরণ করত! 1421 01:28:26,206 --> 01:28:28,506 কিন্তু বেশিরভাগ ছেলেই হয়। 1422 01:28:28,809 --> 01:28:30,120 এটা কি কাজের সময় হয়নি? 1423 01:28:30,210 --> 01:28:33,290 চল খাই। আমি ভাজা অর্ডার দিয়েছি। আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত. 1424 01:28:33,380 --> 01:28:34,958 একটা কফি, ভাই। প্রচুর চিনি। 1425 01:28:35,048 --> 01:28:36,488 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1426 01:28:39,453 --> 01:28:42,053 -না, ধন্যবাদ। -কি হয়েছে? 1427 01:28:43,118 --> 01:28:44,768 পরেশ এই মাসে ভারতে নেই। 1428 01:28:44,858 --> 01:28:47,658 আমাদের বিমানে উঠতে হবে সে ফিরে আসার আগে গোপনে। 1429 01:28:47,748 --> 01:28:48,700 কিভাবে? 1430 01:28:48,790 --> 01:28:51,040 স্থল কাজ এবং সম্ভাব্যতা রিপোর্ট করা হয়. 1431 01:28:51,130 --> 01:28:53,911 আমি এমনকি একটি মিটিং ছিল একটি ফরাসি কোম্পানির সাথে। 1432 01:28:54,001 --> 01:28:56,980 আমরা যদি এটি সম্পন্ন করি, আমরা আপ এবং চলমান হবে! 1433 01:28:57,070 --> 01:29:00,150 আমাদের আটটাও লাগবে না কোটি টাকা, মাত্র চার কোটি টাকা করবে। 1434 01:29:00,240 --> 01:29:02,140 তাহলে কেন অপেক্ষা করবেন? শুরু! 1435 01:29:03,710 --> 01:29:04,710 আমরা পারি! 1436 01:29:06,046 --> 01:29:11,614 তবে কোম্পানির পরেই নিবন্ধিত আছে, আমরা নিতে পারেন. 1437 01:29:14,922 --> 01:29:15,922 বোমি... 1438 01:29:16,456 --> 01:29:18,756 আপনি আমাকে 15,000 ধার দিতে পারেন? 1439 01:29:19,993 --> 01:29:21,673 কারণ... আমি... 1440 01:29:28,535 --> 01:29:31,548 -এটা কি আমার কফি? প্রচুর চিনি? -আসলে। 1441 01:29:31,638 --> 01:29:34,351 - রেজিস্ট্রেশনের জন্য... -বিলটা দাও। 1442 01:29:34,441 --> 01:29:38,622 শুধু রেজিস্ট্রেশন ফি দিতে হবে। আমি চুক্তি চূড়ান্ত করতে পারি। 1443 01:29:38,712 --> 01:29:41,012 এবার সফল হব। 1444 01:29:42,049 --> 01:29:44,528 আমি তিন মাসের মধ্যে শোধ করে দেব। 1445 01:29:44,618 --> 01:29:49,034 আমি হিসাব রাখব। আপনি এটা ট্র্যাক, খুব. 1446 01:29:55,629 --> 01:29:56,629 না, আমি... 1447 01:30:07,808 --> 01:30:09,488 শুভ দিন, স্যার. 1448 01:30:12,880 --> 01:30:13,880 মারা 1449 01:30:14,348 --> 01:30:17,060 শুধু পনেরো নয়, দেব আপনি বিশ হাজার। 1450 01:30:17,150 --> 01:30:22,132 আপনি সবসময় করার কথা বলেন মহান জিনিস তাই সেই অনুযায়ী কাজ. 1451 01:30:22,222 --> 01:30:25,122 কেন আমার সাথে এই মিথ্যা অভিমান? 1452 01:30:31,999 --> 01:30:32,999 দুঃখিত। 1453 01:30:35,435 --> 01:30:39,778 তোমার জন্য এত কষ্ট কেন আপনার স্ত্রীকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে? 1454 01:30:39,868 --> 01:30:41,018 আমি আগেই বলেছি! 1455 01:30:41,108 --> 01:30:43,587 আমার বেকারি তোমার এবং আপনার এয়ারলাইন আমার। 1456 01:30:43,677 --> 01:30:45,677 এটা কি আমাদের চুক্তি নয়? 1457 01:31:31,758 --> 01:31:35,022 বস ভদ্রমহিলার জন্য একটি তাজা রস! 1458 01:31:48,575 --> 01:31:49,575 ভাওয়ার? 1459 01:31:55,482 --> 01:31:56,482 আরে! 1460 01:31:57,551 --> 01:31:59,231 -হ্যাঁ স্যার! -কিভাবে? 1461 01:32:00,254 --> 01:32:02,654 তুমি একটা গডড্যাম পেপার। 1462 01:32:03,423 --> 01:32:06,495 এত শান্তিতে ঘুমাবে কি করে? 1463 01:32:07,160 --> 01:32:08,840 ভাই, আসুন। 1464 01:32:08,996 --> 01:32:11,296 কিছু ঠিক নেই। 1465 01:32:11,698 --> 01:32:12,743 কোন সমস্যা আছে? 1466 01:32:12,833 --> 01:32:14,945 আরাম কর, পরেশ। সব ঠিক আছে. 1467 01:32:15,035 --> 01:32:18,782 টার্বোপ্রপসের সাথে শুধু একটি ছোট ত্রুটি। আমরা আগামীকাল এটি সাজাতে হবে. ঠিক আছে? 1468 01:32:18,872 --> 01:32:21,285 তোমাকে কতবার বলেছি? 1469 01:32:21,375 --> 01:32:25,104 ভাল খবর অপেক্ষা করতে পারেন, কিন্তু বলুন আমি এখনই খারাপ খবর! 1470 01:32:25,194 --> 01:32:27,707 আমরা কার্গো জন্য যে প্লেন চেয়েছিলাম আছে 1471 01:32:27,797 --> 01:32:30,694 যাত্রী হিসেবে অবরুদ্ধ করা হয়েছে কারো দ্বারা প্লেন 1472 01:32:30,784 --> 01:32:32,291 মির্জাকে কথা বলতে বলুন। 1473 01:32:32,381 --> 01:32:34,481 এবং যদি তারা রাজি না হয়, তাদের রাজি করান! 1474 01:32:34,571 --> 01:32:37,701 যাত্রী পরিবহন নয় তাদের জন্য একটি ভাল অফার? 1475 01:32:37,791 --> 01:32:39,736 আমরা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তার চেয়ে বেশি তাদের বেতন! 1476 01:32:39,826 --> 01:32:42,126 তারা আগ্রহী নয়! 1477 01:32:42,563 --> 01:32:43,874 অনন্তকে ডাকো! 1478 01:32:43,964 --> 01:32:45,175 বেলা ৩টা বাজে, পরেশ! 1479 01:32:45,265 --> 01:32:48,625 তাই? আমি জেগে আছি! কেন তাকে ঘুমাতে হবে? 1480 01:32:53,040 --> 01:32:54,600 এটা কি? 1481 01:32:56,376 --> 01:32:57,221 অভিশাপ! 1482 01:32:57,311 --> 01:32:58,853 এটি একটি যৌথ উদ্যোগ, 1483 01:32:58,943 --> 01:33:03,660 টার্বোপ্রপ ইন্টারন্যাশনালের মধ্যে এবং এনসিএস এভিয়েশন প্রাইভেট লিমিটেড। 1484 01:33:03,750 --> 01:33:06,697 সুশ্রী সুন্দরীর নামে নিবন্ধিত। 1485 01:33:06,787 --> 01:33:11,602 টার্বোপ্রপকে সামনে রেখে তিনি লুকিয়ে থেকে চুক্তি সিল! 1486 01:33:11,692 --> 01:33:16,706 আমি হিসাবে একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া সাইন অফ শুধুমাত্র আপনি Turboprops সঙ্গে ডিল করা হয়েছে. 1487 01:33:16,796 --> 01:33:17,996 আমি দুঃখিত 1488 01:33:21,635 --> 01:33:22,746 চিন্তা কোরো না, পরেশ। 1489 01:33:22,836 --> 01:33:24,915 তিনি বালাইয়ের মতো ধনী নন। 1490 01:33:25,005 --> 01:33:26,116 সে শুধুই বোকা! 1491 01:33:26,206 --> 01:33:28,852 সে তার সাথে পালিয়ে যাবে তার পায়ের মধ্যে লেজ! 1492 01:33:28,942 --> 01:33:31,042 বলাইয়্যা বোকা। 1493 01:33:31,245 --> 01:33:35,225 একসময় তার বাবার সম্পদ চলে গেছে, সে অদৃশ্য হয়ে যাবে! 1494 01:33:35,315 --> 01:33:39,124 ভাওয়ার, তুমি যাকে ডাকো, যেখানেই হোক, কিন্তু তাকে শেষ করুন। 1495 01:33:39,214 --> 01:33:40,364 তাড়াহুড়ো করো না পরেশ। 1496 01:33:40,454 --> 01:33:43,434 সিবিআই এখনও তদন্ত করছে আমরা গতবার যা করেছি। 1497 01:33:43,524 --> 01:33:44,501 আমি পাত্তা দিই না। 1498 01:33:44,591 --> 01:33:48,719 তার প্লেন এখানে অবতরণ করা উচিত নয়, অনন্ত। ঠিক আছে? 1499 01:33:49,663 --> 01:33:50,663 ঠিক আছে। 1500 01:33:50,964 --> 01:33:52,209 জঘন্য গ্রামবাসী। 1501 01:33:52,299 --> 01:33:54,178 হ্যাঁ। একেই বলে সে! 1502 01:33:54,268 --> 01:33:55,708 তাকে নয়, আমি। 1503 01:33:57,237 --> 01:34:01,952 ভারতের কথাই বলতে হবে রাগ থেকে ধনী আমার গল্প. 1504 01:34:02,042 --> 01:34:05,355 ভারতে কেবল একজন পরেশ থাকা উচিত। ঠিক? 1505 01:34:05,445 --> 01:34:08,325 তোমাকে এখানে কেউ চেনে না, দোস্ত! 1506 01:34:08,415 --> 01:34:10,928 কিন্তু সবাই জাদুকরী চেনে বলে মনে হয়! 1507 01:34:11,018 --> 01:34:12,396 -কেমন আছো? -ভালো আছি! 1508 01:34:12,486 --> 01:34:13,679 কেমন আছেন ভাই? 1509 01:34:13,769 --> 01:34:15,824 -আমি শুধু তোমার প্রশংসা করছিলাম! - হ্যাঁ, শুনেছি। 1510 01:34:15,914 --> 01:34:17,968 -বেকারির যত্ন নেবেন চাচা! -অবশ্যই। 1511 01:34:18,058 --> 01:34:21,108 তুমি যা চাও আমাকে নিয়ে মজা করো, আমি এখনও আপনার জন্য একটি ভোজ রান্না করব! 1512 01:34:21,198 --> 01:34:22,256 -এসো খাও। -নিশ্চয়ই ! 1513 01:34:22,346 --> 01:34:24,041 আমার বোনের বিয়ে হচ্ছে। 1514 01:34:24,131 --> 01:34:25,609 জামাই এক মিনিট! 1515 01:34:25,699 --> 01:34:26,899 এখানে আসুন। 1516 01:34:27,267 --> 01:34:28,267 ছেড়ে দিন। 1517 01:34:29,565 --> 01:34:30,965 টাকা সমস্যা, তাই না? 1518 01:34:31,055 --> 01:34:32,135 হ্যাঁ। কেন? 1519 01:34:32,306 --> 01:34:35,319 চিন্তা করবেন না। যে কোন সমস্যা নেই. 1520 01:34:35,409 --> 01:34:36,489 কে কত? 1521 01:34:37,578 --> 01:34:40,478 আমি ইংরেজিতে "কত" বোঝাতে চেয়েছিলাম? 1522 01:34:40,714 --> 01:34:42,814 আমি... আমি এটা পরিচালনা করতে পারি. 1523 01:34:42,916 --> 01:34:44,828 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা কেন? 1524 01:34:44,918 --> 01:34:46,598 মাত্র এক মিনিট। 1525 01:34:49,089 --> 01:34:51,668 এখানে আপনি যান. এটাও টাকা। 1526 01:34:51,758 --> 01:34:53,558 কি ব্যাপার? 1527 01:34:57,030 --> 01:34:59,330 11,528 টাকা আছে! 1528 01:35:01,735 --> 01:35:03,415 আমার জীবন সঞ্চয়. 1529 01:35:04,972 --> 01:35:07,651 এটা সব নাও এবং জিনিস চলমান পেতে! 1530 01:35:07,741 --> 01:35:08,741 খুশি? 1531 01:35:09,243 --> 01:35:12,689 বমিকে বলো না এই, সে আমাকে আলাদা করে ফেলবে! 1532 01:35:12,779 --> 01:35:14,825 -আঙ্কেল আলাপ্পারাই। -হাসতে ছাড়ো! 1533 01:35:14,915 --> 01:35:17,094 এটা আপনাদের সবার জন্য। সমানভাবে বিভক্ত করুন! 1534 01:35:17,184 --> 01:35:19,184 আমাদের প্রয়োজন 3.25 কোটি টাকা। 1535 01:35:20,954 --> 01:35:24,698 আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তার প্রায় 2,000 বার। 1536 01:35:27,461 --> 01:35:29,021 তিন কোটি টাকা? 1537 01:35:29,563 --> 01:35:33,499 আমি এমনকি জানি না এটার কত শূন্য আছে। 1538 01:35:34,568 --> 01:35:36,468 এই সব আমার আছে. 1539 01:35:37,304 --> 01:35:39,704 দয়া করে আমাকে ভুল করবেন না। 1540 01:35:40,040 --> 01:35:42,019 এই যথেষ্ট হবে না? 1541 01:35:42,109 --> 01:35:43,654 ওটা না চাচা? 1542 01:35:43,744 --> 01:35:44,744 চাচা! 1543 01:35:45,712 --> 01:35:50,608 তোমার হৃদয় অনেক বড় মাত্র তিন কোটি টাকা! 1544 01:35:56,256 --> 01:35:58,256 আমার অনেক কিছু নেই... 1545 01:35:58,625 --> 01:36:00,185 এটা নিরাপদ রাখুন. 1546 01:36:09,002 --> 01:36:10,347 - দয়া করে আসুন। -স্যার। 1547 01:36:10,437 --> 01:36:15,486 একজন ব্যাংক ম্যানেজার হিসেবে আমার উচিত ছিল প্রথমে ইনকাম ট্যাক্স ডিপার্টমেন্টে ফোন করে। 1548 01:36:15,576 --> 01:36:17,676 স্যার... কত, স্যার? 1549 01:36:18,178 --> 01:36:19,585 নিজের জন্য দেখুন। 1550 01:36:19,675 --> 01:36:23,475 দেড় লাখ টাকা। বিশ হাজার। এক লাখ। দশ হাজার। পাঁচশত। 1551 01:36:23,565 --> 01:36:29,233 আপনার অ্যাকাউন্ট গ্রহণ করা হয়েছে ষোলবন্ধন থেকে সারাদিন জমা! 1552 01:36:29,323 --> 01:36:31,668 -আমি কি... একটা ফোন করতে পারি? -হ্যাঁ। 1553 01:36:31,758 --> 01:36:32,758 নিশ্চিত। 1554 01:36:38,866 --> 01:36:39,843 ষোলবন্ধন পোস্ট? 1555 01:36:39,933 --> 01:36:41,111 মার লাইনে! 1556 01:36:41,201 --> 01:36:45,048 মারা, তোমার একাউন্টে দুই লাখ টাকা পাঠিয়েছি। আপনি এটা পেয়েছেন? 1557 01:36:45,138 --> 01:36:47,138 মুনুস্বামী ভাই... 1558 01:36:48,108 --> 01:36:49,420 এত বাড়ালেন কিভাবে? 1559 01:36:49,510 --> 01:36:52,990 -আমি আরিভুর কাছে আমার জমি বন্ধক রেখেছি। - ফোনটা দাও। 1560 01:36:53,080 --> 01:36:55,692 আমি আমার বোনের বিয়েটা একটু ঠেলে দিলাম! 1561 01:36:55,782 --> 01:36:59,096 বর শোধ করা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে! 1562 01:36:59,186 --> 01:37:01,486 -তুমি চালিয়ে যাও! -তুমি... 1563 01:37:01,788 --> 01:37:05,269 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল! কেন তুমি সেই রক্তচোষা আরিবুর কাছে গেলে? 1564 01:37:05,359 --> 01:37:11,508 আমরা দর্শক হয়ে দেখতে পারি না আপনি আমাদের জীবনকে আরও ভালো করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন। 1565 01:37:11,598 --> 01:37:16,675 কারণ তুমি ট্রেন থামিয়েছ, আমাদের জমির দাম আকাশচুম্বী! 1566 01:37:16,765 --> 01:37:18,365 -আমাকে মারানের সাথে কথা বলতে দাও! -যাও! 1567 01:37:18,455 --> 01:37:22,386 আমার সব ধান বিক্রি করে ৮ হাজার টাকা পাঠিয়েছি। আপনি এটা পেয়েছেন? 1568 01:37:22,476 --> 01:37:23,476 আমি করেছি। 1569 01:37:23,705 --> 01:37:25,355 -হ্যাঁ, সে বুঝেছে! -ওকে দাও! 1570 01:37:25,445 --> 01:37:26,757 -এই তুমি যাও! -শান্ত হও! 1571 01:37:26,847 --> 01:37:28,527 মারা, আমার ছেলে... 1572 01:37:29,550 --> 01:37:33,263 দাদা... আমি শুধু রোপণ করি বৃষ্টি না হওয়ায় মরিচ 1573 01:37:33,353 --> 01:37:36,066 আমি মাত্র 500 টাকা পাঠাতে পারলাম। আপনি এটা পেয়েছেন? 1574 01:37:36,156 --> 01:37:39,324 আপনি বৃষ্টি ছাড়া সংগ্রাম করছেন ... 1575 01:37:39,693 --> 01:37:40,904 আপনি এটা কেন করেছেন? 1576 01:37:40,994 --> 01:37:42,973 এই বাচ্চা আপনার সাথে কথা বলতে চায়! 1577 01:37:43,063 --> 01:37:46,009 তার সাথে কথা বলুন! এখানে আপনি যান! কথা! 1578 01:37:46,099 --> 01:37:47,644 হ্যালো? - সেলভি? 1579 01:37:47,734 --> 01:37:50,998 মামা, তুমি আমার টাকা পেয়েছ? 1580 01:37:51,934 --> 01:37:53,434 এত টাকা কিভাবে পেলেন? 1581 01:37:53,524 --> 01:37:55,185 আমার পিগি ব্যাঙ্ক থেকে। 1582 01:37:55,275 --> 01:37:58,175 আমাকেও তোমার বিমানে নিয়ে যাও। 1583 01:37:58,946 --> 01:38:00,891 অবিলম্বে আপনার দান করুন! 1584 01:38:00,981 --> 01:38:03,660 লাইনে দাঁড়ান। কাটবেন না। 1585 01:38:03,750 --> 01:38:06,296 আপনি যারা চিপ ভিতরে, দয়া করে খেয়ে যান এবং যান। 1586 01:38:06,386 --> 01:38:10,234 সাঁইত্রিশ হাজার। বারো হাজার। চল্লিশ হাজার। একত্রিশ হাজার। 1587 01:38:10,324 --> 01:38:13,070 ঠিকভাবে দেখুন! এটা 31 লাখ। 1588 01:38:13,160 --> 01:38:14,160 লাখ? 1589 01:38:14,528 --> 01:38:18,368 শীঘ্রই এখানে বিমানগুলি পান, মারা! 1590 01:38:19,132 --> 01:38:22,744 আমি আমাদের সমস্ত লোককে উড়ে দেব আমার মেয়ের বিয়ে! 1591 01:38:22,834 --> 01:38:25,434 না, স্যার। চলুন আগে পেতে আরিভু থেকে আপনার জমি ফিরিয়ে দিন। 1592 01:38:25,524 --> 01:38:26,984 আমি নিজে এসে তার সাথে কথা বলব। 1593 01:38:27,074 --> 01:38:28,634 মা... মা? 1594 01:38:29,171 --> 01:38:31,271 তুমি শিক্ষকের ছেলে হলে আমি তার স্ত্রী। 1595 01:38:31,361 --> 01:38:34,553 আমি আরিভুর কাছ থেকে কাগজপত্র ফেরত চেয়েছিলাম। 1596 01:38:34,643 --> 01:38:37,043 তিনি আমাদের ছয় টাকা দিতে বলেছেন যাইহোক মাসের সুদ। 1597 01:38:37,133 --> 01:38:38,996 আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকলে কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না! 1598 01:38:39,086 --> 01:38:42,666 জয় হোক বা পরাজয় হোক সব এখন আপনার হাতে! 1599 01:38:42,756 --> 01:38:44,556 তুমি জিতবে, তাই না? 1600 01:38:44,825 --> 01:38:47,704 তোমার বাবা সব সময় তোমার সাথে আছে। 1601 01:38:47,794 --> 01:38:49,973 আমরা সবাই তোমার জন্য প্রার্থনা করছি, ছেলে! 1602 01:38:50,063 --> 01:38:51,063 জয়। 1603 01:38:51,298 --> 01:38:53,043 আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি. জয়! 1604 01:38:53,133 --> 01:38:55,145 কেঁদো না! সে জিতবে! 1605 01:38:55,235 --> 01:38:56,914 বিজয় তোমার। 1606 01:38:57,004 --> 01:38:59,804 -আমি কি হ্যাং আপ করব? -ঠিক আছে মা। 1607 01:39:01,942 --> 01:39:04,483 সব প্রধান বিমানবন্দর হয় পরেশের নিয়ন্ত্রণে। 1608 01:39:04,573 --> 01:39:06,723 আপনি আপনার প্লেন অবতরণ করবেন এই আকাশপথে? 1609 01:39:06,813 --> 01:39:08,926 প্রকৃতপক্ষে. ব্রিটিশ আমলে নির্মিত। 1610 01:39:09,016 --> 01:39:11,995 ডাকের জন্য ব্যবহৃত এয়ারস্ট্রিপ বিতরণ এবং কূটনৈতিক ভ্রমণ। 1611 01:39:12,085 --> 01:39:13,831 নেহেরু ও কামরাজ এসেছেন। 1612 01:39:13,921 --> 01:39:15,694 পরিত্যক্ত অব্যবহৃত এয়ারস্ট্রিপস? 1613 01:39:15,784 --> 01:39:17,434 কয়জন আছে? দুই না তিন? 1614 01:39:17,524 --> 01:39:18,746 পাঁচশত! 1615 01:39:18,836 --> 01:39:20,886 এর মধ্যে পাঁচ শতাধিক ভারত জুড়ে রয়েছে। 1616 01:39:20,976 --> 01:39:22,926 আমরা আমাদের বিমান অবতরণ করার জন্য তাদের প্রস্তুত করব! 1617 01:39:23,016 --> 01:39:25,616 আকাশ আমাদের সবার! 1618 01:39:27,000 --> 01:39:30,744 আমাদের এটা ধরে পেতে আমাদের সময় বিদ্ধ করা যাক! 1619 01:39:31,505 --> 01:39:36,019 এর সঙ্গে বিতরণ করা যাক phonies এবং শামস লাথি আউট! 1620 01:39:36,109 --> 01:39:40,824 আসুন কিছু লোহা তৈরি করি ডানা এবং তারা নিতে! 1621 01:39:40,914 --> 01:39:45,496 যারা এটাকে বোকা বলে কাজ শুধু বোকা হওয়ার স্বীকার! 1622 01:39:45,586 --> 01:39:50,000 তারা লাইনে প্রথম দেখান বিজয় যখন হাতের মুঠোয় তখন চুমু! 1623 01:39:50,090 --> 01:39:54,471 যারা এটাকে বোকা বলে কাজ শুধু বোকা হওয়ার স্বীকার! 1624 01:39:54,561 --> 01:39:59,176 তারা লাইনে প্রথম দেখান বিজয় যখন হাতের মুঠোয় তখন চুমু! 1625 01:39:59,266 --> 01:40:03,714 আকাশ খুব কাছে! আমাদের ভয় ছাড়াই ঝাঁপ দাও! 1626 01:40:03,804 --> 01:40:09,852 এটা খুব দূরে নয়! যতই কাছে যাচ্ছি স্বপ্ন ততই কাছে আসছে! 1627 01:40:10,878 --> 01:40:12,489 কি বলছ? পরিষ্কার হও। 1628 01:40:12,579 --> 01:40:15,929 প্রথমবার ভারতীয়রা পারবে ক্রেডিট কার্ড দিয়ে এয়ার টিকিট বুক করুন। 1629 01:40:16,019 --> 01:40:17,895 কতজন ভারতীয়ের ক্রেডিট কার্ড আছে? 1630 01:40:17,985 --> 01:40:20,831 তাদের সবার টেলিফোন আছে, তাই না? 1631 01:40:20,921 --> 01:40:23,567 তারা আমাদের কল করতে পারে কেন্দ্র এবং বুক টিকিট। 1632 01:40:23,657 --> 01:40:29,807 একটি পিএনআর নম্বর দিয়ে তারা বেছে নিতে পারে তাদের ব্যাঙ্ক বা সুপারমার্কেটে টিকিট আপ করুন। 1633 01:40:29,897 --> 01:40:30,897 কিন্তু... 1634 01:40:31,565 --> 01:40:34,445 আমরা এটি দিয়ে চেষ্টা করছি সর্বজনীন মালিকানাধীন কম্পিউটার। 1635 01:40:34,535 --> 01:40:38,282 ইন্টারওয়ার্ল্ড ছয় মাস কাটায় শুধু এই সফ্টওয়্যার পরীক্ষা! 1636 01:40:38,372 --> 01:40:40,446 আমাদের এই ধরনের বিলাসিতা নেই। 1637 01:40:40,536 --> 01:40:42,486 অন্য কেউ এখানে আগে এই চেষ্টা করেনি. 1638 01:40:42,576 --> 01:40:45,376 তাই এটি ভারতে প্রথম। 1639 01:40:46,808 --> 01:40:49,458 আপনি আপনার বিক্রি করতে চান রেলওয়ে কাউন্টারে টিকিট? 1640 01:40:49,548 --> 01:40:52,496 আমি তোমাকে কেন রাজি করব আমার ব্যবসা কেড়ে নিচ্ছে। 1641 01:40:52,586 --> 01:40:56,228 আপনি অপেক্ষায় 10000 লোক খুঁজে পান প্রতিদিন এসি কোচের তালিকা। 1642 01:40:56,318 --> 01:40:58,418 আমি আমার এয়ারলাইনে শুধুমাত্র সেই লোকদেরই নেব। 1643 01:40:58,508 --> 01:41:01,767 আমাকে একটু জায়গা দাও আপনার রিজার্ভেশন কাউন্টারের পাশে। 1644 01:41:01,857 --> 01:41:04,007 নীচের লাইন হল, তারা ভ্রমণ করতে হবে, তাই না? 1645 01:41:04,097 --> 01:41:06,443 ঠিক আছে। এটা একটি মহান ধারণা! 1646 01:41:06,533 --> 01:41:09,433 সব ভাল, মিস্টার মারান. 1647 01:41:21,915 --> 01:41:26,396 আপনি থামার জন্য খুব পুরানো হয় না চাঁদ তাড়া, আমার বন্ধু! 1648 01:41:26,486 --> 01:41:30,801 আপনার স্বপ্ন তাড়া করুন এবং সেখানে কোন চিন্তা নেই, প্রিয় কমরেড! 1649 01:41:30,891 --> 01:41:34,923 হেরে গেলেও দুনিয়ার মন থাকবে না! 1650 01:41:35,596 --> 01:41:40,043 পাশে দাঁড়িয়ে কিছু করবেন না? এটা আপনাকে সম্মান করবে না! 1651 01:41:40,133 --> 01:41:44,915 যদি যুদ্ধের সাথে রাগ হয় এমনকি কোন ছোট জয়. 1652 01:41:45,005 --> 01:41:49,620 এটা কি একদিন বদলাবে না ব্যর্থতা ছাড়া একটি উদযাপন? 1653 01:41:49,710 --> 01:41:54,057 বিসমি মোবাইল সেলস অ্যান্ড সার্ভিসেস আপনার জীবন আর কেউ বাঁচতে পারবে না... 1654 01:41:54,147 --> 01:41:55,859 - তোমার জন্য কল! - এটাকে কি বলে? 1655 01:41:55,949 --> 01:41:58,924 সংস্থাটির নাম ডেকান এয়ার। আপনি এটা পছন্দ করেন? 1656 01:41:59,014 --> 01:42:00,114 তিনি মেডিকেলে আনফিট। 1657 01:42:00,204 --> 01:42:01,064 -আনফিট? -হ্যাঁ। 1658 01:42:01,154 --> 01:42:02,900 আপনি bugger বন্ধ. তুমি ভিতরে আসো! 1659 01:42:02,990 --> 01:42:07,004 এটা খুব দূরে নয়! যতই কাছে যাচ্ছি স্বপ্ন ততই কাছে আসছে! 1660 01:42:07,094 --> 01:42:08,901 ডেকান এয়ার পাইলট পাবে না। 1661 01:42:08,991 --> 01:42:11,291 আমরা তাদের তিন গুণ টাকা দিয়েছি মারানের চেয়ে বেশি। 1662 01:42:11,381 --> 01:42:12,543 তারা এটা নিয়েছে! 1663 01:42:12,633 --> 01:42:15,609 পরের মাসে তাদের সবাইকে বরখাস্ত করুন। 1664 01:42:15,802 --> 01:42:16,713 ভাই? 1665 01:42:16,803 --> 01:42:20,250 আমি এগুলো কিনতে পারলে যে কেউ কিনতে পারবে। 1666 01:42:20,340 --> 01:42:21,685 মারা এখানে! 1667 01:42:21,775 --> 01:42:23,821 পাইলটরা উপস্থিত হননি! 1668 01:42:23,911 --> 01:42:25,322 -সেবি ! - সে কোথায় যাচ্ছে? 1669 01:42:25,412 --> 01:42:27,812 -তুমি কি তার কিছু পাও? -মারা, তাড়াতাড়ি আয়! 1670 01:42:27,902 --> 01:42:32,222 কোথায় যাচ্ছেন? আমাদের পাইলট কেউ আসেনি! 1671 01:42:37,700 --> 01:42:40,392 একটি লোক যে একটি কিনতে পারেন সরকার যে কেউ কিনতে পারে। 1672 01:42:40,482 --> 01:42:41,905 আমাদের পাইলটরা আছে। 1673 01:42:41,995 --> 01:42:44,895 অবসরপ্রাপ্ত সামরিক বিমানচালক যারা ভারতের জন্য ফাইটার জেট উড়িয়েছে। 1674 01:42:44,985 --> 01:42:49,017 বয়সের একটা সীমা আছে! কিভাবে এই কাজ করবে? 1675 01:42:51,972 --> 01:42:53,283 আমাকে কৌতুক মধ্যে যাক! 1676 01:42:53,373 --> 01:42:56,373 এয়ার ফোর্স পাইলটরা অবসর গ্রহণ করেন 57, বেসামরিক পাইলটরা 61 বছর বয়সে অবসর নেন। 1677 01:42:56,463 --> 01:43:00,472 -তারা আরো চার বছর উড়তে পারে! -কিকাস ! দুইজন এই খেলা খেলতে পারে। 1678 01:43:00,562 --> 01:43:02,392 আমরা কোন কিছুর জন্য মাদুরাই লোক নই। 1679 01:43:02,482 --> 01:43:04,832 ক্যাপ্টেন রাজীব মনোহর, তিনি এই সব সমন্বয়. 1680 01:43:04,922 --> 01:43:07,422 এয়ার কমোডর হিসেবে অবসর নিয়েছেন। 1681 01:43:23,966 --> 01:43:26,216 আমি এটা বিশ্বাস করি না। এভাবেই কি করা হয়! 1682 01:43:26,306 --> 01:43:31,106 -আমাদের এয়ারলাইন্সের দিকে নজর দিতে হবে, চাচা! -হ্যাঁ, হ্যাঁ! 1683 01:43:41,522 --> 01:43:43,600 অফিসে কি নিয়ে আসে বস? 1684 01:43:43,690 --> 01:43:45,010 একটি প্রস্তাব। 1685 01:43:45,726 --> 01:43:46,703 কি প্রস্তাব? 1686 01:43:46,793 --> 01:43:48,272 একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব! 1687 01:43:48,362 --> 01:43:50,042 কি ব্যবসা? 1688 01:43:51,064 --> 01:43:55,096 আপনি এই মত আপনার সব বিক্রেতাদের আলিঙ্গন না? 1689 01:43:55,969 --> 01:44:01,680 আমার ক্যাটারিং বিভাগ নিতে দাও আপনার ইন-ফ্লাইট খাবারের যত্ন। 1690 01:44:01,770 --> 01:44:04,520 সঙ্গে লজিস্টিকভাবে অসম্ভব মাদ্রাজে মাত্র একটি আউটলেট। 1691 01:44:04,610 --> 01:44:07,591 -এটা সম্ভব! -তোমাকে কে বলেছে মাদ্রাজ আমার একমাত্র ঘাঁটি? 1692 01:44:07,681 --> 01:44:09,481 আমি ফ্র্যাঞ্চাইজি আছে! 1693 01:44:10,430 --> 01:44:13,080 বিজয়ওয়াড়ায় চে-র পরিবার। আমার ভাই মাদুরাইতে আছে। 1694 01:44:13,170 --> 01:44:15,466 মাসিক টার্নওভার দশ লাখ টাকা! 1695 01:44:15,556 --> 01:44:18,256 তা বছরে ১.২ কোটি টাকা! 1696 01:44:20,994 --> 01:44:23,941 ডেকান এয়ারে স্বাগতম, সুন্দরী নেদুমারান! 1697 01:44:24,031 --> 01:44:27,044 কোনো বিশেষ চিকিৎসা আশা করবেন না। ঠিক আছে? 1698 01:44:27,134 --> 01:44:31,166 আপনিও, কোনো ছাড় আশা করবেন না। ডিল 1699 01:44:33,407 --> 01:44:34,918 আমরা ব্যবসার কথা বলছি! 1700 01:44:35,008 --> 01:44:37,408 ব্যবসা করা হয়, তাই না? 1701 01:44:38,078 --> 01:44:39,518 এটা আসছে! 1702 01:44:39,847 --> 01:44:40,991 সে কি করছে? 1703 01:44:41,081 --> 01:44:42,788 এটা কি? আমি বুঝতে পারছি না! 1704 01:44:42,878 --> 01:44:44,428 যেমন আমরা আপনার বলা সবকিছুই পাই। 1705 01:44:44,518 --> 01:44:49,399 আমাদের প্লেন যখন প্রথমবার অবতরণ করে পূর্বমুখী ভূমি শুভ হবে। 1706 01:44:49,489 --> 01:44:51,969 আপনি এটা পাবেন না! পিছিয়ে! 1707 01:44:52,059 --> 01:44:55,873 না! তারা কেবল অনুযায়ী অবতরণ করবে মনোনীত স্থানাঙ্ক! 1708 01:44:55,963 --> 01:44:57,441 সেখানে আপনি আবার যান! 1709 01:44:57,531 --> 01:44:58,971 কখনও পরিষ্কার না. 1710 01:44:59,867 --> 01:45:01,078 এটা আমাদের, তাই না? 1711 01:45:01,168 --> 01:45:04,024 দেখ চাচা! আমাদের বিমান আসছে! 1712 01:45:04,114 --> 01:45:06,014 চেন্নাই টাওয়ার, এটি ডেকান এয়ার 582। 1713 01:45:06,104 --> 01:45:08,254 ন্যূনতম জ্বালানী। ল্যান্ডিং ক্লিয়ারেন্সের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 1714 01:45:08,344 --> 01:45:10,387 ঘুরে আসুন, ডেকান এয়ার ৫৮২। 1715 01:45:10,477 --> 01:45:12,956 বাকি দুটি প্লেন কোথায়? 1716 01:45:13,046 --> 01:45:16,410 অতঃপর তিনটি মালা? ওরা দুদিনের মধ্যে আসবে। 1717 01:45:16,500 --> 01:45:17,889 কেন তারা অবতরণ করছে না? 1718 01:45:17,979 --> 01:45:20,165 তারা কি অবতরণের অনুমতি পাচ্ছেন না? 1719 01:45:20,255 --> 01:45:22,367 DA 582 অবতরণে কি কোন সমস্যা আছে? 1720 01:45:22,457 --> 01:45:24,347 এটা বিশাল! মালা ছোট, অভিশাপ! 1721 01:45:24,437 --> 01:45:26,637 -মারা... -আর কতক্ষণ চক্কর দেবে? 1722 01:45:26,727 --> 01:45:29,874 ATC-এ যাও, ছেলেরা! আমি স্থল অভিযান পরিচালনা করব! 1723 01:45:29,964 --> 01:45:31,014 -সেবি, তাড়াতাড়ি কর! -যাও! 1724 01:45:31,104 --> 01:45:32,822 -আমাকেও যেতে হবে চাচা! -অপেক্ষা করো! 1725 01:45:32,912 --> 01:45:35,812 -ছাড়ো! কেন সে দৌড়াচ্ছে? -তুমি গর্ভবতী। দৌড়াও না! 1726 01:45:35,902 --> 01:45:38,052 আমি বললাম আমাদের জ্বালানি আছে জরুরী, ঈশ্বর! 1727 01:45:38,142 --> 01:45:40,135 আমি আবার বলি, ডেকান এয়ার ৫৮২, ঘুরে আসুন। 1728 01:45:40,225 --> 01:45:43,453 "কিছু একটা ভুল আছে, ক্যাপ্টেন। তারা প্রোটোকল উপেক্ষা করছে।" 1729 01:45:43,543 --> 01:45:45,743 চেন্নাই টাওয়ার, অস্বীকার করার কারণ অনুরোধ! 1730 01:45:45,833 --> 01:45:49,093 আমি আবার বলছি, যাও চারপাশে, ডেকান এয়ার ৫৮২! 1731 01:45:49,183 --> 01:45:51,395 পরেশ, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। 1732 01:45:51,485 --> 01:45:53,892 এই চালিয়ে যান এবং সেই বিমানটি বিধ্বস্ত হবে! 1733 01:45:53,982 --> 01:45:55,932 তুমি বলেছিলে তুমি শুধু তাদের ভয় দেখাতে চাও! 1734 01:45:56,022 --> 01:45:58,722 আপনি সিভিল এভিয়েশন ব্যবহার করছেন তাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য সম্পত্তি! 1735 01:45:58,812 --> 01:46:00,971 আমি তদন্ত করব! 1736 01:46:01,061 --> 01:46:02,621 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1737 01:46:04,765 --> 01:46:07,065 আপনি যথেষ্ট বোবা নন 1738 01:46:08,202 --> 01:46:12,883 যাকে রাখা লোকটিকে প্রস্রাব করা আপনি ডিজিসিএ-তে আছেন? 1739 01:46:12,973 --> 01:46:14,552 তুমি আমার কাছে ঋণী, বন্ধু! 1740 01:46:14,642 --> 01:46:17,383 পরেশ এটা বিধ্বস্ত হলে আমরা সমস্যায় পড়ব। 1741 01:46:17,473 --> 01:46:18,773 থামো, পরেশ! যথেষ্ট! 1742 01:46:18,863 --> 01:46:19,724 চে, তুমি কপি কর? 1743 01:46:19,814 --> 01:46:22,014 -তাম্বারাম এয়ার ফোর্স। রানওয়ে 1-5। -সেখানে জমি! 1744 01:46:22,104 --> 01:46:24,595 আপনি যে জন্য যথেষ্ট জ্বালানী আছে? আমি এটা পরিচালনা করব! 1745 01:46:24,685 --> 01:46:26,296 আমাদের কোম্পানির ফ্রিকোয়েন্সিতে স্যুইচ করুন! 1746 01:46:26,386 --> 01:46:28,698 কে তুমি নির্দেশ দিতে? 1747 01:46:28,788 --> 01:46:30,333 আমি সেই ফাকিং প্লেনের মালিক! 1748 01:46:30,423 --> 01:46:31,503 চলুন! 1749 01:46:31,758 --> 01:46:34,037 প্রহরীদের ! রক্ষীরা, তাকে বের করে দাও! 1750 01:46:34,127 --> 01:46:35,447 যাও! যাও! যাও! 1751 01:46:36,225 --> 01:46:39,275 চে, শোন, জ্বালানি কম হলে, অক্জিলিয়ারী ইঞ্জিনে স্যুইচ করুন! 1752 01:46:39,365 --> 01:46:41,378 আমাকে শেখাবেন না কিভাবে আমার কাজ করতে হয়! 1753 01:46:41,468 --> 01:46:44,681 আমার বাবা সবসময় সতর্ক করতেন আমি তোমার সাথে আড্ডা দেব না। 1754 01:46:44,771 --> 01:46:45,916 আমার শোনা উচিত ছিল! 1755 01:46:46,006 --> 01:46:48,556 যদি কিছু হয়ে যায় আমি, প্রীতিকে বলো আমি ওকে ভালোবাসি। 1756 01:46:48,646 --> 01:46:51,355 আমি ব্রিগেডিয়ারের মেয়েকেও বলবো। 1757 01:46:51,445 --> 01:46:54,613 আমাদের বিমানকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন, ম্যান। 1758 01:47:00,621 --> 01:47:01,941 চালিয়ে যান। 1759 01:47:08,395 --> 01:47:09,955 ভিতরে আসুন, চে! 1760 01:47:11,265 --> 01:47:12,265 চে? 1761 01:47:12,811 --> 01:47:13,644 সাহায্য পান! 1762 01:47:13,734 --> 01:47:19,014 -সে ঠিক হয়ে যাবে, তাই না? -জরুরী হ্যাচ খুলুন! তাড়াতাড়ি! 1763 01:47:19,300 --> 01:47:21,351 স্যার, আমরা প্রাক্তন এয়ারফোর্স অফিসার... 1764 01:47:21,441 --> 01:47:24,341 আমরা বিমান বাহিনীর সাবেক কর্মকর্তা! ভেতরে দুই পাইলট! 1765 01:47:24,431 --> 01:47:26,431 তাদের কিছু সাহায্য দরকার! 1766 01:47:27,047 --> 01:47:28,525 আমরা '৮৭ ব্যাচের! 1767 01:47:28,615 --> 01:47:30,615 তাদের কিছু সাহায্য দরকার! 1768 01:47:30,846 --> 01:47:32,996 সেখানে দুইজন অফিসার! তাদের সাহায্য করুন! 1769 01:47:33,086 --> 01:47:35,886 তাদের সাহায্য করুন! এটি একটি... 1770 01:47:47,835 --> 01:47:48,835 মারা ! 1771 01:47:50,404 --> 01:47:51,404 মারা ! 1772 01:47:54,508 --> 01:47:55,508 ক্যাপ্টেন ! 1773 01:47:56,944 --> 01:47:58,624 জয় হিন্দ, স্যার! 1774 01:48:12,600 --> 01:48:15,555 আপনি কেন মেডে ঘোষণা করেননি? এবং চেন্নাই বিমানবন্দরে অবতরণ করবেন? 1775 01:48:15,645 --> 01:48:19,610 আমরা যদি মে দিবস ঘোষণা করতাম, তারা কয়েক মাস ধরে আমার ফ্লাইট বাজেয়াপ্ত করত! 1776 01:48:19,700 --> 01:48:20,911 তারা এটাই চায়। 1777 01:48:21,001 --> 01:48:24,081 আমার লঞ্চ 25শে আগস্ট। এবং এটা ঘটতে হবে! 1778 01:48:24,171 --> 01:48:25,816 মাফ করবেন, স্যার! জয় হিন্দ, স্যার! 1779 01:48:25,906 --> 01:48:26,817 আপনার জন্য কল, স্যার. 1780 01:48:26,907 --> 01:48:31,995 বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ প্রেস জন্য একটি আপডেট চান! 1781 01:48:38,919 --> 01:48:42,833 তিন বছর আগে সৌদির একজন মো বোয়িং জরুরি অবতরণ করেছে। 1782 01:48:42,923 --> 01:48:44,334 এই আকাশপথে! 1783 01:48:44,424 --> 01:48:47,024 -মনে আছে চৈতন্য? -স্যার। 1784 01:48:47,160 --> 01:48:48,472 আমরা কি করেছি? 1785 01:48:48,562 --> 01:48:51,141 আমরা সন্ত্রাসীদের যোগসূত্রের জন্য তদন্ত করেছি। 1786 01:48:51,231 --> 01:48:53,243 এবং তারপরে আমরা পাঁচ কোটি টাকা জরিমানা আদায় করেছি। 1787 01:48:53,333 --> 01:48:59,285 আপনারা তিনজন দশ বছর পাবেন জরিমানা সহ কারাদণ্ড। 1788 01:49:03,277 --> 01:49:10,913 আপনি এমনকি বন্ধ করা হয়নি, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে সারা দেশে শত্রু আছে। 1789 01:49:11,385 --> 01:49:12,863 আমার তদন্ত শেষ। 1790 01:49:12,953 --> 01:49:15,853 তারা মোটেও সন্ত্রাসী নয়। 1791 01:49:16,790 --> 01:49:18,869 তাদের বলুন আমি তাদের যেতে দিচ্ছি! 1792 01:49:18,959 --> 01:49:20,859 তারা জরিমানা দিতে হবে! 1793 01:49:21,094 --> 01:49:23,494 -খারিজ ! -জয় হিন্দ, স্যার! 1794 01:49:24,965 --> 01:49:26,043 আপনি একটি জরিমানা দিতে হবে! 1795 01:49:26,133 --> 01:49:31,081 অননুমোদিত অবতরণ জন্য আমাদের ভিত্তিতে, জরিমানা 25,000! 1796 01:49:31,171 --> 01:49:36,355 তিন মাস টাকা দিতে পারবেন আপনি আপনার এয়ারলাইন শুরু করার পরে। 1797 01:49:37,477 --> 01:49:38,889 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1798 01:49:38,979 --> 01:49:41,058 একটি আলিঙ্গন এবং একটি বিদায় অনুষ্ঠান? 1799 01:49:41,148 --> 01:49:42,148 যাও। 1800 01:49:43,116 --> 01:49:44,394 -গুঞ্জন বন্ধ! -স্যার! 1801 01:49:44,484 --> 01:49:45,484 মারা। 1802 01:49:49,156 --> 01:49:52,708 আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য তারা আপনাকে টার্গেট করবে। 1803 01:49:53,427 --> 01:49:55,127 আমি কি ভয় দেখাচ্ছে? 1804 01:49:55,629 --> 01:49:58,029 আপনি আমাকে পছন্দ করেননি, স্যার। 1805 01:50:00,300 --> 01:50:01,300 মারা... 1806 01:50:02,069 --> 01:50:08,724 তখন যদি তোমাকে শাস্তি না দিতাম আমার ক্যাডেটরা আমাকে সম্মান করত না। 1807 01:50:10,177 --> 01:50:13,724 আর যদি রাজনৈতিক চাপের কাছে মাথা নত করি এখন, আমি নিজেকে সম্মান করব না। 1808 01:50:13,814 --> 01:50:14,814 বাচ্চা 1809 01:50:15,749 --> 01:50:17,849 আপনি কি করতে চান 1810 01:50:19,086 --> 01:50:22,830 আমাদের অহংকার উভয়ের চেয়ে অনেক বড়। 1811 01:50:25,025 --> 01:50:29,825 একজন সৈনিককে নিশ্চিত করতে হবে প্রত্যেক সৈন্যকে বাড়িতে নিয়ে আসুন। 1812 01:50:30,063 --> 01:50:31,963 যেমনটা তুমি আজ করেছিলে। 1813 01:50:32,466 --> 01:50:34,666 আপনি একজন সত্যিকারের নেতা। 1814 01:50:35,068 --> 01:50:36,068 নেতা ! 1815 01:50:41,475 --> 01:50:43,155 আমি ধূমপান করি না 1816 01:50:43,544 --> 01:50:46,223 আপনারও উচিত নয়। আপনি বুড়ো হচ্ছে, তাই না? 1817 01:50:46,313 --> 01:50:47,313 আরে! 1818 01:50:47,948 --> 01:50:50,527 আমাকে বুড়ো বলে ডাকো না! 1819 01:50:50,617 --> 01:50:53,689 আমি আমার মত পরিবর্তন করার আগে বেরিয়ে যান. 1820 01:50:54,221 --> 01:50:55,301 হারিয়ে যান! 1821 01:51:08,836 --> 01:51:11,736 মিস্টার মারান! উড়তে প্রস্তুত, হাহ? 1822 01:51:12,739 --> 01:51:16,195 আপনি কি মন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন? ভাল. 1823 01:51:16,577 --> 01:51:18,777 একটি সুপারিশ প্রয়োজন? 1824 01:51:21,381 --> 01:51:24,281 আপনি কি টাটা জানেন? রতন টাটা? 1825 01:51:25,686 --> 01:51:28,599 তিনি নিজেও এখানে এয়ারলাইন চালু করতে পারেননি। 1826 01:51:28,689 --> 01:51:31,489 বেচারা 20 বছর ধরে চেষ্টা করেছিল! 1827 01:51:32,392 --> 01:51:35,139 - বিশ বছর... -তুমি কি আমাকে ভয় দেখাতে পারো? 1828 01:51:35,229 --> 01:51:37,241 চলছে রতন টাটাকে নিয়ে! 1829 01:51:37,331 --> 01:51:39,238 আমি রতন টাটা নই, অভিশাপ! 1830 01:51:39,328 --> 01:51:41,378 মানুষ আমাকে বিশ্বাস করে। যে যথেষ্ট বেশী. 1831 01:51:41,468 --> 01:51:42,468 মানুষ? 1832 01:51:43,103 --> 01:51:44,782 জনমত? 1833 01:51:44,872 --> 01:51:47,272 যে প্রতি সপ্তাহে পরিবর্তন! 1834 01:51:47,541 --> 01:51:49,841 সাবধান, মিস্টার মারান। 1835 01:51:50,811 --> 01:51:52,011 মাফ করবেন। 1836 01:51:52,613 --> 01:51:55,292 আমার চালানোর জন্য একটি এয়ারলাইন আছে, আমার বন্ধু। 1837 01:51:55,382 --> 01:51:57,082 এটা এখন আমার সময়. 1838 01:52:02,022 --> 01:52:03,534 জনগণ তার সঙ্গে আছে। 1839 01:52:03,624 --> 01:52:07,805 আপনি এটা swatting রাখা মৌমাছি কিন্তু উড়তে থাকে। 1840 01:52:07,895 --> 01:52:08,895 মূর্তি? 1841 01:52:10,030 --> 01:52:11,590 -মূর্তি ! -স্যার! 1842 01:52:12,132 --> 01:52:13,143 এটা মারুধু, স্যার। 1843 01:52:13,233 --> 01:52:14,913 ঠিক, মারুধু! 1844 01:52:15,235 --> 01:52:16,435 মারুধু... 1845 01:52:17,304 --> 01:52:20,184 আপনি কি নেদুমারন রাজাঙ্গমকে চেনেন? 1846 01:52:20,274 --> 01:52:21,474 আমি করি, স্যার। 1847 01:52:21,742 --> 01:52:23,053 আপনি কি জানেন? 1848 01:52:23,143 --> 01:52:26,090 আমি শুনেছি সে অফার করছে কম দামে প্লেনের টিকিট। 1849 01:52:26,180 --> 01:52:28,292 মাত্র এক টাকার বিনিময়ে মানুষকে উড়াল দেবেন? 1850 01:52:28,382 --> 01:52:31,590 -অসম্ভব ! -আজ, 75% ফ্লাইট অর্ধেক খালি উড়ে যায়! 1851 01:52:31,680 --> 01:52:33,680 আমি প্রতিটি খালি সিটের জন্য এক রুপি নিব। 1852 01:52:33,770 --> 01:52:37,696 যারা বুকিং করেন তাদের জন্য মাত্র এক টাকা আমার এয়ারলাইন্সে অনেক আগেই। 1853 01:52:37,786 --> 01:52:40,136 একবার বুকিং হয়ে গেলে, 500 টাকায় সিট খোলা! 1854 01:52:40,226 --> 01:52:41,205 তারপর, 1,000! 1855 01:52:41,295 --> 01:52:45,142 কিন্তু আপনি কি মানুষকে ধোঁকা দিচ্ছেন না? মাত্র দশ টাকার টিকিট দিয়ে? 1856 01:52:45,232 --> 01:52:47,778 তিনটি প্লেন। প্রতিদিন দশটি করে ট্রিপ। 1857 01:52:47,868 --> 01:52:51,014 অর্থাৎ ৩০০ জন হবে প্রতিদিন এক টাকায় উড়ে। 1858 01:52:51,104 --> 01:52:54,518 এবং এমনকি আমাদের সবচেয়ে ব্যয়বহুল টিকিটের দাম ট্রেনের টিকিটের সমান। 1859 01:52:54,608 --> 01:52:56,420 ওই প্লেনে যাবেন? 1860 01:52:56,510 --> 01:52:58,789 আমি করব কিনা জানি না, স্যার। 1861 01:52:58,879 --> 01:53:02,911 কিন্তু আমি চাই আমার মা একবার হলেও উড়ুক। 1862 01:53:04,017 --> 01:53:05,697 সে এটা পছন্দ করবে। 1863 01:53:06,720 --> 01:53:09,533 দুটি অব্যবহৃত আছে আপনার অঞ্চলে এয়ারস্ট্রিপস। 1864 01:53:09,623 --> 01:53:14,231 প্রভাব কল্পনা করুন যখন এই প্লেন সেখানে অবতরণ! 1865 01:53:15,863 --> 01:53:19,977 তাই আমার বান্দা উড়ে যাবে আমার সাথে সমান? 1866 01:53:20,067 --> 01:53:21,912 এবং আমি যে ঘটতে অনুমিত করছি? 1867 01:53:22,002 --> 01:53:23,614 তার বিনিয়োগ। 1868 01:53:23,704 --> 01:53:25,216 ওটা আগে ধ্বংস করতে হবে। 1869 01:53:25,306 --> 01:53:27,656 আমরা আবরণ গর্বিত এই এয়ারলাইন্সের সূচনা 1870 01:53:27,746 --> 01:53:31,655 যে একটি উল্লেখযোগ্য মাইলফলক হতে পারে ভারতীয় বিমান চলাচলের ইতিহাসে... 1871 01:53:31,745 --> 01:53:34,892 দিন ফিরে, আমি বললাম শিক্ষক তার ছেলে উড়ে যাবে। 1872 01:53:34,982 --> 01:53:36,302 আর সে আছে! 1873 01:53:36,645 --> 01:53:40,045 আমি এতদ্বারা দুটি এয়ারস্ট্রিপ ঘোষণা করছি আমার অঞ্চলে একাই অপারেশন করা হবে! 1874 01:53:40,135 --> 01:53:41,612 আমি সবসময়ই একজন স্বপ্নদর্শী। 1875 01:53:41,702 --> 01:53:44,368 আমাদের দেশের তরুণদের উৎসাহিত করতে হবে। 1876 01:53:44,458 --> 01:53:47,358 ডেকান এয়ার চালু করার ঘোষণা! 1877 01:53:53,834 --> 01:53:56,734 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ছেলে এবং মেয়েরা, 1878 01:53:56,824 --> 01:54:00,918 বোর্ডে আপনাকে স্বাগতম, ডেকান এয়ারের প্রথম ফ্লাইট। 1879 01:54:01,008 --> 01:54:02,586 আমরা এখন প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত। 1880 01:54:02,676 --> 01:54:05,576 আমাদের সেবা উপভোগ করুন. ধন্যবাদ 1881 01:54:25,699 --> 01:54:27,644 ডেকান এয়ার 582, প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত। 1882 01:54:27,734 --> 01:54:31,766 টেক অফের জন্য লাইন আপ এবং পরিষ্কার করুন। বাতাস শান্ত। 1883 01:54:46,587 --> 01:54:47,531 আগুনের ! 1884 01:54:47,621 --> 01:54:49,821 -আগুনের ! উঠ! -যাও! যাও! 1885 01:54:50,885 --> 01:54:51,835 কোথায়? এটা কোথায়? 1886 01:54:51,925 --> 01:54:53,245 প্লিজ বসো! 1887 01:55:01,101 --> 01:55:02,801 দয়া করে শান্ত থাকুন! 1888 01:55:05,506 --> 01:55:07,084 এক ইঞ্জিনে ধোঁয়া আছে! 1889 01:55:07,174 --> 01:55:08,374 শান্ত থাকুন! 1890 01:55:10,844 --> 01:55:12,222 কোথায় যাচ্ছেন? 1891 01:55:12,312 --> 01:55:14,912 দয়া করে শান্ত থাকুন! ক্যাপ্টেন ! 1892 01:55:15,349 --> 01:55:17,029 ক্যাপ্টেন, ধোঁয়া! 1893 01:55:17,484 --> 01:55:19,164 ক্যাপ্টেন, ধোঁয়া! 1894 01:55:19,353 --> 01:55:20,831 ক্যাপ্টেন, ধোঁয়া! গর্ভপাত ! 1895 01:55:20,921 --> 01:55:22,166 ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন ! 1896 01:55:22,256 --> 01:55:25,520 টেক অফ প্রত্যাখ্যান! পাওয়ার লিভার অলস! 1897 01:55:28,562 --> 01:55:31,538 এসো! ব্রেক লাগান, ক্যাপ্টেন! 1898 01:55:35,135 --> 01:55:37,535 সর্বোচ্চ ব্রেক প্রয়োগ! 1899 01:55:58,792 --> 01:56:00,404 ডেকান এয়ার ৫৮২, চেন্নাই টাওয়ার! 1900 01:56:00,494 --> 01:56:01,944 মেডে ! মেডে ! ইঞ্জিনের ধোঁয়া। 1901 01:56:02,034 --> 01:56:04,508 খালি করা! খালি করা! খালি করা! 1902 01:56:04,598 --> 01:56:06,298 খালি করা! যাও! যাও! 1903 01:56:10,137 --> 01:56:11,315 আসুন, স্যার! 1904 01:56:11,405 --> 01:56:12,965 এটা কি? 1905 01:56:13,569 --> 01:56:14,969 উড়োজাহাজ পরিষ্কার! 1906 01:56:15,059 --> 01:56:17,159 ফিরে থাক! সরে যাও! 1907 01:56:18,400 --> 01:56:22,593 আরাম করুন, স্যার। অনুগ্রহ করে লাউঞ্জে অপেক্ষা করুন। আমি জিনিস ঠিক করব. 1908 01:56:22,683 --> 01:56:23,827 আর কতদিন, চে? 1909 01:56:23,917 --> 01:56:26,630 পঁয়তাল্লিশ মিনিট! আমি এটা করছি! আমাকে একটু সময় দাও! 1910 01:56:26,720 --> 01:56:30,120 স্যার... আমি সব ঠিক করে দেব... এটা একটা ব্যর্থতা! ড্রাইভ ! 1911 01:56:30,210 --> 01:56:31,601 স্যার, দয়া করে এমনটা বলবেন না! 1912 01:56:31,691 --> 01:56:34,538 -ড্রাইভ ! -স্যার... স্যার... দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার! 1913 01:56:34,628 --> 01:56:35,628 স্যার... 1914 01:56:38,765 --> 01:56:41,078 তার সমস্যা হল তার লক্ষ্য খুব বেশি! 1915 01:56:41,168 --> 01:56:43,280 কেউ কি উর্বর জমি বন্ধক রাখবে? 1916 01:56:43,370 --> 01:56:45,382 ধোঁয়ায় উঠে যাচ্ছে আমাদের জমি! 1917 01:56:45,472 --> 01:56:47,618 চুপ কর, এসাক্কি! নয়তো মেরে ফেলবো! 1918 01:56:47,708 --> 01:56:49,148 তুমি চুপ কর! 1919 01:56:56,400 --> 01:56:59,055 বলছি! বলছি! বলছি! নেদুমারন এখানে! এসো! 1920 01:56:59,145 --> 01:57:02,400 দুর্ঘটনার কারণ কি? আমরা একটি উত্তর প্রয়োজন! 1921 01:57:02,524 --> 01:57:05,670 প্রথম সফর, একজন মন্ত্রীর সঙ্গে বোর্ডে, দুর্যোগে শেষ! 1922 01:57:05,760 --> 01:57:07,824 আপনার সস্তা টিকিট জীবন দাবি করবে. 1923 01:57:07,962 --> 01:57:09,440 এটা আমাদের উদ্দেশ্য ছিল না. 1924 01:57:09,530 --> 01:57:11,475 আপনি কি নিরাপত্তা বিধি অনুসরণ করেননি? 1925 01:57:11,565 --> 01:57:14,244 আন্তর্জাতিক অনুযায়ী প্রবিধান, ডেকান এয়ার... 1926 01:57:14,334 --> 01:57:16,808 -আমাদের উত্তর দাও, মারান! - মানুষ সত্য প্রাপ্য! 1927 01:57:16,898 --> 01:57:18,798 -তুমি কি উত্তর দিতে ভয় পাচ্ছ? -আমাদের উত্তর দাও! 1928 01:57:18,888 --> 01:57:21,485 -চুপ করে আছো কেন? -আমাদের উত্তর দাও! 1929 01:57:21,575 --> 01:57:22,655 কথা বল! 1930 01:57:23,410 --> 01:57:25,355 মানুষের জীবনের মূল্য কি আপনার কাছে এত কম? 1931 01:57:25,445 --> 01:57:27,145 এ কেমন মেলা? 1932 01:57:27,376 --> 01:57:28,926 মিস্টার মারান, আমি আপনার সাথে কথা বলছি। 1933 01:57:29,016 --> 01:57:32,952 - আমার প্রশ্নের উত্তর দাও! - আমি এটা ব্যাখ্যা করছি. 1934 01:57:47,267 --> 01:57:48,967 আমি এটা হ্যান্ডেল করব! 1935 01:57:50,771 --> 01:57:52,451 আপনি তাদের হ্যান্ডেল! 1936 01:57:55,175 --> 01:57:56,855 চাচা, চলুন... 1937 01:58:07,354 --> 01:58:10,067 এটা কি সত্যি আপনি করেননি নিরাপত্তা প্রবিধান অনুসরণ? 1938 01:58:10,157 --> 01:58:14,638 স্যার, আন্তর্জাতিক নিয়ম অনুযায়ী, আমরা ভারত এবং ফ্রান্সে CandD চেক করেছি! 1939 01:58:14,728 --> 01:58:18,242 আমাদের লক্ষ্য ছিল কম দামের এয়ারলাইনস, নিরাপত্তা ক্ষুন্ন করে না। 1940 01:58:18,332 --> 01:58:21,245 ভারতের এত মৌলিক সমস্যা! উড়ান একটি প্রয়োজনীয়তা? 1941 01:58:21,335 --> 01:58:23,814 প্রতিটি সুবিধা সবার কাছে পৌঁছাতে হবে! এবং তারা করবে! 1942 01:58:23,904 --> 01:58:26,895 এটি আমার ডোমেইন। এবং আমি এখানে বাধা ভাঙ্গতে চাই! 1943 01:58:26,985 --> 01:58:27,818 এটা কি ভুল? 1944 01:58:27,908 --> 01:58:30,220 এই দর্শনগুলো ভালো, মারান! 1945 01:58:30,310 --> 01:58:31,750 আমার কথা শোন! 1946 01:58:32,379 --> 01:58:36,360 আমরা সব যথাযথ অধ্যবসায় করেছি! কোন নিয়ম লঙ্ঘন করা হয়নি! 1947 01:58:36,450 --> 01:58:37,810 -হ্যাঁ। -থামুন স্যার! 1948 01:58:37,900 --> 01:58:41,965 মানুষ পাওয়ার কথা নয় তাড়াহুড়ো করে এই ফ্লাইটের একটিতে 1949 01:58:42,055 --> 01:58:44,568 মানুষ আর ডেকান এয়ার উড়বে না। 1950 01:58:44,658 --> 01:58:48,018 এটাই হয়তো তাদের শেষ ফ্লাইট। 1951 01:59:29,102 --> 01:59:31,102 শিক্ষক ফিরে এসেছেন! 1952 02:00:03,389 --> 02:00:06,139 আমরা কি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি? মানুষ উড়ে গেলে যথেষ্ট ভালো। 1953 02:00:06,229 --> 02:00:08,419 হ্যাঁ, আমরা সকালের প্রস্থানের জন্য পরিষ্কার। 1954 02:00:08,509 --> 02:00:10,909 তাহলে আমরা কি সিআরএস জারি করব? 1955 02:00:11,011 --> 02:00:12,691 হ্যাঁ। চেক যান! 1956 02:00:14,481 --> 02:00:17,457 তেল কি উন্নীত হয়েছে, চে? 1957 02:00:18,986 --> 02:00:21,886 তারা আমাদের বে 64 বরাদ্দ করেছে। 1958 02:00:26,693 --> 02:00:28,493 রাজীব মনোহর সাহেব। 1959 02:00:28,762 --> 02:00:32,142 আপনার বক্তব্য বলে যে ডেকান বায়ু অনেক নিরাপত্তা নিয়ম লঙ্ঘন. 1960 02:00:32,232 --> 02:00:34,211 আপনি বিস্তারিত জানাতে পারেন? 1961 02:00:34,301 --> 02:00:37,081 ডেকান এয়ার কি অপরাধ করেছিল? আমাদের বলুন. 1962 02:00:37,171 --> 02:00:41,299 এটা কি সত্যি যে ডেকান বায়ু উদাসীন ছিল? 1963 02:00:45,245 --> 02:00:46,245 না, স্যার। 1964 02:00:47,347 --> 02:00:49,447 এই সব আমার দোষ. 1965 02:00:50,484 --> 02:00:53,263 এটা কি স্যার? তিনি তার বক্তব্য বদলাতে থাকেন! 1966 02:00:53,353 --> 02:00:57,134 কেউ কি আপনাকে জোর করেছে? ডেকান এয়ারের ফ্লাইটে নাশকতা? 1967 02:00:57,224 --> 02:01:00,200 জ্বালানি দেওয়ার সময় আমি গাফিলতি ছিলাম। 1968 02:01:00,928 --> 02:01:02,906 আমি আমার নিরাপত্তা পরীক্ষা সঠিকভাবে করিনি। 1969 02:01:02,996 --> 02:01:04,676 এটা আমার দোষ. 1970 02:01:05,365 --> 02:01:06,810 কেউ কি আপনাকে হুমকি দিচ্ছে? 1971 02:01:06,900 --> 02:01:10,356 আমরা সবাই জানি কে কাকে হুমকি দিচ্ছে। 1972 02:01:10,537 --> 02:01:13,078 দয়া করে ব্যাখ্যা করুন, মিস্টার মনোহর। 1973 02:01:13,168 --> 02:01:14,318 কে আপনাকে হুমকি দিচ্ছে? 1974 02:01:14,408 --> 02:01:16,687 তিনি ইতিমধ্যে উত্তর দিয়েছেন। 1975 02:01:16,777 --> 02:01:19,490 আমি তার বক্তব্যে সন্তুষ্ট। এটা ঠিক আছে। 1976 02:01:19,580 --> 02:01:21,592 ডেকান এয়ারের দোষ নেই। 1977 02:01:21,682 --> 02:01:23,894 পাইলট অবহেলা হিসাবে রিপোর্ট ফাইল করুন. 1978 02:01:23,984 --> 02:01:25,929 এটি একটি প্রযুক্তিগত ব্যর্থতা ছিল না. 1979 02:01:26,019 --> 02:01:29,571 ডেকান এয়ার সমস্ত চার্জ থেকে সাফ। 1980 02:01:34,895 --> 02:01:37,195 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, ক্যাপ্টেন। 1981 02:01:37,497 --> 02:01:41,241 বাড়িতে আমার অনেক আর্থিক সমস্যা আছে। 1982 02:01:41,635 --> 02:01:43,315 আমার চেয়ে খারাপ? 1983 02:01:44,905 --> 02:01:47,484 তারা আমাদের কেনার চেষ্টা করবে, স্যার। 1984 02:01:47,574 --> 02:01:49,186 না বলাই আমাদের একমাত্র শক্তি! 1985 02:01:49,276 --> 02:01:50,276 কিন্তু আমি. 1986 02:01:50,944 --> 02:01:53,444 আমি তোমাকে চলে যেতে বলবো না। 1987 02:01:57,184 --> 02:01:59,997 কেন তুমি তাকে ছেড়ে দিলে? 1988 02:02:00,087 --> 02:02:02,187 সে আমার বাবার বয়সী। 1989 02:02:06,093 --> 02:02:10,602 সোমবার 9:00 pm, একটি এক্সক্লুসিভ পরেশ গোস্বামীর সাক্ষাৎকার। 1990 02:02:10,692 --> 02:02:11,842 -এটা মিস করবেন না! -মারা। 1991 02:02:11,932 --> 02:02:14,782 কেন আপনি নিতে হবে না ফোন চার্জ নাকি অভিশাপ? 1992 02:02:14,872 --> 02:02:18,328 বালাইয়া কাল তোমার সাথে দেখা করতে চায়! 1993 02:02:18,572 --> 02:02:19,817 আমি যাচ্ছি না। 1994 02:02:19,907 --> 02:02:22,152 - এটা আমাদের কাজে লাগতে পারে। -হ্যাঁ। 1995 02:02:22,242 --> 02:02:23,754 আমি তার সাহায্য চাই না! 1996 02:02:23,844 --> 02:02:27,091 আমরা যে আকারে আছি, আমরা আমরা পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন. 1997 02:02:27,181 --> 02:02:31,597 আমি করতে যাচ্ছি না এই ধরনের লোকদের সাথে ব্যবসা। 1998 02:02:32,352 --> 02:02:35,299 আমি সন্ধ্যার বাসে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি। 1999 02:02:35,389 --> 02:02:37,601 আপনি এই সকালে এখানে এসেছেন. 2000 02:02:37,691 --> 02:02:39,371 রাতে থাকো! 2001 02:02:39,626 --> 02:02:42,840 না, দোস্ত... আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি। 2002 02:02:42,930 --> 02:02:47,444 আমার বোনের বাগদত্তার পরিবার বিয়ের তারিখ চাইছে। 2003 02:02:47,534 --> 02:02:50,214 চাপ দেবেন না। যখনই বল! 2004 02:02:50,304 --> 02:02:54,785 শুধু একটি তারিখ নির্দেশ করুন, আর বাকিটা আমি ম্যানেজ করব। 2005 02:02:54,875 --> 02:02:56,053 দেখা হবে। বাই, বোম্মি! 2006 02:02:56,143 --> 02:02:57,843 চল, কাধীর। 2007 02:03:00,247 --> 02:03:01,625 দেখা হবে, বন্ধু. 2008 02:03:01,715 --> 02:03:02,715 দেখা হবে। 2009 02:03:02,805 --> 02:03:04,624 আপনার একটি সাক্ষাৎকার এখানে নেই. 2010 02:03:04,714 --> 02:03:07,020 ডেকান এয়ার, যা ঘোষণা করলেন এক টাকার টিকিট 2011 02:03:07,110 --> 02:03:09,197 তার ভবিষ্যৎ নিয়ে প্রশ্নবোধক চিহ্ন। 2012 02:03:09,287 --> 02:03:13,003 ডেকান এয়ারের প্রতি মানুষের আস্থা... এয়ারলাইন্স চালানো কোনো খেলা নয়! 2013 02:03:13,093 --> 02:03:14,271 এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই! 2014 02:03:14,361 --> 02:03:17,341 বিমান ধনীদের জন্য! আমাদের মত মানুষের জন্য না! 2015 02:03:17,431 --> 02:03:21,306 পরেশ গোস্বামী যদি প্রশ্ন করেন ডিজিসিএ তদন্ত কমিশনকে ঘুষ দেওয়া হয়েছিল। 2016 02:03:21,396 --> 02:03:23,346 এমনকি আমাদের বিজ্ঞাপনও চাপা পড়ে গেছে! 2017 02:03:23,436 --> 02:03:26,016 তারা আমাদের অনুভূতি নিয়ে খেলা করে এবং রাজকীয়ভাবে আমাদের স্ক্রু! 2018 02:03:26,106 --> 02:03:28,706 আমাদের কথা কেউ শুনছে না! 2019 02:03:29,977 --> 02:03:33,223 নিরাপত্তা সমস্যার কারণে ডেকান বাতাস শেষ হয়ে এসেছে। 2020 02:03:33,313 --> 02:03:36,385 তারা আমাদের প্রতি মানুষের আস্থা ভঙ্গ করেছে। 2021 02:04:08,115 --> 02:04:10,994 একটা প্লেন, মারা! এসো! জাতি ! 2022 02:04:11,084 --> 02:04:12,084 মারা। 2023 02:04:15,789 --> 02:04:16,700 স্বাগতম। 2024 02:04:16,790 --> 02:04:17,801 আসো ড্রিংক করো। 2025 02:04:17,891 --> 02:04:18,969 না, আমরা ভালো আছি। 2026 02:04:19,059 --> 02:04:21,805 এগিয়ে যান, একটি পান করুন, মানুষ. মজা আছে! 2027 02:04:21,895 --> 02:04:23,969 ঠিক আছে, আমি পয়েন্ট পেতে হবে. 2028 02:04:24,059 --> 02:04:25,459 কেন আমরা দুটি এয়ারলাইন প্রয়োজন? 2029 02:04:25,549 --> 02:04:28,813 আমি আপনার কোম্পানিকে আমার সাথে একীভূত করব। 2030 02:04:29,565 --> 02:04:31,165 তাহলে আমাদের বিমানে কে উড়বে? 2031 02:04:31,255 --> 02:04:32,549 শুধুমাত্র ধনী, অবশ্যই! 2032 02:04:32,639 --> 02:04:35,385 আমার দল বলেছে সর্বোচ্চ বারো কোটি টাকা। 2033 02:04:35,475 --> 02:04:38,643 কিন্তু আমি তোমাকে পনেরো কোটি টাকা দেব! 2034 02:04:39,112 --> 02:04:41,512 বন্ধুরা, আমরা একটি চুক্তি আছে? 2035 02:04:42,616 --> 02:04:45,316 ঠিক আছে। তাহলে ষোল কোটি টাকা! 2036 02:04:47,821 --> 02:04:51,430 মারান, তুমি এটা নিয়ে নাও আমি আমার মন পরিবর্তন করার আগে 2037 02:04:51,520 --> 02:04:54,270 আমাদের দুই মিনিট সময় দিন। আমরা আলোচনা করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। 2038 02:04:54,360 --> 02:04:55,360 ঠিক আছে। 2039 02:04:55,963 --> 02:04:58,208 মারা... এবার ভাবি, মারা। 2040 02:04:58,298 --> 02:04:59,643 আমি ইতিমধ্যে আছে. 2041 02:04:59,733 --> 02:05:00,733 না. 2042 02:05:01,101 --> 02:05:02,413 কেন আপনি একটি ঝুঁকি নিচ্ছেন? 2043 02:05:02,503 --> 02:05:05,303 এটি একটি দুর্দান্ত অফার। নাও! 2044 02:05:06,773 --> 02:05:10,187 মাঝে মাঝে আমার সন্দেহ হয় আমার এয়ারলাইন্সের সাফল্য সম্পর্কে। 2045 02:05:10,277 --> 02:05:12,990 কিন্তু আপনি যেভাবে লালসা করছেন। 2046 02:05:13,080 --> 02:05:14,758 আমার সন্দেহ সব দূর হয়ে গেছে। 2047 02:05:14,848 --> 02:05:17,394 চলো। তোমার কোন ব্যবসায়িক জ্ঞান নেই। 2048 02:05:17,484 --> 02:05:21,265 তুমি একদিনও বাঁচতে পারবে না এখানে আমার সমর্থন ছাড়া. 2049 02:05:21,355 --> 02:05:23,534 আমি বুঝতে পারছি না আপনি বলছি. 2050 02:05:23,624 --> 02:05:24,824 তুমি করবে না। 2051 02:05:25,158 --> 02:05:28,138 আপনি একজন সমাজকর্মী। আমি একজন সমাজতান্ত্রিক। 2052 02:05:28,228 --> 02:05:30,328 আমরা একরকম কিছুই না। 2053 02:05:30,664 --> 02:05:31,744 নির্বোধ! 2054 02:05:32,299 --> 02:05:33,379 চলুন! 2055 02:05:34,301 --> 02:05:37,548 -সে কি আমাকে মূর্খ বলেছে? -হ্যাঁ স্যার। 2056 02:05:37,638 --> 02:05:39,711 আপনি একা কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন? 2057 02:05:39,801 --> 02:05:41,651 আমাদের সাথে এটা নিয়ে আলোচনা করার দরকার নেই? 2058 02:05:41,741 --> 02:05:43,387 তোমার জন্য আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি! 2059 02:05:43,477 --> 02:05:45,522 এটা কি তোমার কিছুই না? 2060 02:05:45,612 --> 02:05:48,412 আপনি এটা একটি অংশীদারিত্ব কল? 2061 02:05:48,810 --> 02:05:50,710 আমাদের সবাইকে রাজপথে আনবেন? 2062 02:05:50,800 --> 02:05:52,250 -চে... -তোমার সমস্যা কি? 2063 02:05:52,340 --> 02:05:53,590 -বলুন! -ব্যাক অফ, চে! 2064 02:05:53,680 --> 02:05:54,765 তুমি পাগল! 2065 02:05:54,855 --> 02:05:57,134 আমাদের কথাও ভাবুন। আমরা সবাই গভীর বিকারের মধ্যে আছি। 2066 02:05:57,224 --> 02:06:00,699 সেবার একটা সংসার আছে! আমি চাকরি ছেড়ে দিলে আমার বাবা আমাকে কেটে দেন! 2067 02:06:00,789 --> 02:06:02,139 আমরাও কি মানুষ না! 2068 02:06:02,229 --> 02:06:05,175 কে আপনার সাথে লেগে থাকতে পারে? আপনার স্ত্রী কি অন্তত খুশি? 2069 02:06:05,265 --> 02:06:06,265 আমাকে আঘাত! 2070 02:06:08,569 --> 02:06:09,614 যাও, আমাকে আঘাত কর! 2071 02:06:09,704 --> 02:06:12,516 পেটে আঘাত করবেন না গ্রামবাসীরা আপনার উপর নির্ভর করছে! 2072 02:06:12,606 --> 02:06:15,481 আমি? ভিতরে যে কুকুর তা পায় না! তুমিও না! 2073 02:06:15,571 --> 02:06:18,521 তাকে প্রত্যাখ্যান করে, আমরা তৈরি করি এক বিলিয়ন ভারতীয় একদিন উড়ে! 2074 02:06:18,611 --> 02:06:19,923 আমরা কেন এমন করছি! 2075 02:06:20,013 --> 02:06:23,060 তুমি কি জানো না সে কিসের জন্য দর কষাকষি করছে? 2076 02:06:23,150 --> 02:06:26,222 আমাদের স্বপ্ন! বুঝতে পারছ না? 2077 02:07:13,333 --> 02:07:15,533 তিনি কত প্রস্তাব করেছেন? 2078 02:07:15,869 --> 02:07:17,549 ষোল কোটি টাকা। 2079 02:07:17,771 --> 02:07:19,451 আপনি এটা নিয়েছিলেন? 2080 02:07:31,985 --> 02:07:34,885 আমি আমাদের পরিবারকে হতাশ করি, বোমি। 2081 02:07:35,289 --> 02:07:37,568 আপনি কি খাবারে বিষ দিয়েছিলেন? 2082 02:07:37,658 --> 02:07:40,922 আমি, যদি আপনি বিক্রি আউট করতেন. 2083 02:07:51,400 --> 02:07:53,529 এটি অল ইন্ডিয়া রেডিওতে একটি ছোট অনুষ্ঠান। 2084 02:07:53,619 --> 02:07:56,487 এটা হবে, ম্যাম. এটা আমার জনগণের ভাষা। 2085 02:07:56,577 --> 02:07:58,627 আমি নতুন এফএম স্টেশনগুলির সাথেও কথা বলব। 2086 02:07:58,717 --> 02:08:02,749 তারা বাড়ছে। আপনি একটি বিস্তৃত নাগাল পাবেন. 2087 02:08:03,684 --> 02:08:04,684 প্রস্তুত? 2088 02:08:05,219 --> 02:08:08,019 পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক। 2089 02:08:10,524 --> 02:08:11,524 যাও। 2090 02:08:11,725 --> 02:08:12,725 স্যার 2091 02:08:13,200 --> 02:08:15,669 আমরা আকাশের দিকে তাকাই বিস্ময়ের সাথে, কিন্তু করবে না 2092 02:08:15,759 --> 02:08:18,228 স্বপ্ন দেখার সাহস সেখান থেকে পৃথিবী। 2093 02:08:18,318 --> 02:08:20,868 মানুষ একই অনুভব করেছিল আমার গ্রামেও। 2094 02:08:20,958 --> 02:08:23,580 কিন্তু আজ আমরা উঠে গেছি খুব এবং উড়তে আসা. 2095 02:08:23,670 --> 02:08:28,018 গোস্বামী নিম্নমানের ভয় পান মানুষ শিল্পে প্রবেশ করছে। 2096 02:08:28,108 --> 02:08:29,705 হ্যাঁ। তিনি আমাদের আতঙ্কিত। 2097 02:08:29,795 --> 02:08:31,619 তবে যে কারণে তিনি দাবি করেন তার জন্য নয়। 2098 02:08:31,709 --> 02:08:36,226 তিনি ভালো করেই জানেন যে আমাদের এয়ারলাইন পাস করেছে প্রতিটি নিরাপত্তা পরীক্ষা যেমন তার এয়ারলাইন্স করেছে। 2099 02:08:36,316 --> 02:08:37,724 তাহলে, সে কিসের ভয় পায়? 2100 02:08:37,814 --> 02:08:41,532 তিনি ভয় পান যে নীচে যারা সে তার স্তরে উঠবে। 2101 02:08:41,622 --> 02:08:44,155 ধনীরা চায় গরিবরা গরীব থাকুক। 2102 02:08:44,245 --> 02:08:47,842 এক শতাব্দী আগে তারা দাবি করেছিল বিদ্যুৎ ছিল শুধু ধনীদের জন্য। 2103 02:08:47,932 --> 02:08:51,112 পঞ্চাশ বছর আগে তারা ড গাড়ি সম্পর্কে একই. 2104 02:08:51,202 --> 02:08:52,549 তারা কে সিদ্ধান্ত নেবে? 2105 02:08:52,639 --> 02:08:55,679 কারণ অন্যদের উচিত তাদের ছাড়া এই উপভোগ করবেন না। 2106 02:08:55,769 --> 02:08:59,216 জায়গায় জায়গায় ঘুরতে ঘুরতে আমরা দিন কাটাই। 2107 02:08:59,306 --> 02:09:00,986 কিন্তু ধনী... 2108 02:09:01,475 --> 02:09:03,520 তারা আমাদের উপরে ঈশ্বরের মত উড়ে! 2109 02:09:03,610 --> 02:09:06,723 যদি আমরা তাদের সাথে সমতল, না একজন তাদের নীচে থাকবে। 2110 02:09:06,813 --> 02:09:07,958 সে কি ভয়! 2111 02:09:08,048 --> 02:09:11,295 আপনি এখন প্লেন বুক করতে পারেন ফোনে টিকিট! 2112 02:09:11,385 --> 02:09:13,163 আমরা আপনাকে একটি পিএনআর নম্বর দেব। 2113 02:09:13,253 --> 02:09:17,768 শুধু নম্বর দেখান আপনার ব্যাঙ্ক বা পোস্ট অফিসে। 2114 02:09:17,858 --> 02:09:19,617 ছোট শহরগুলো ছোট থাকে কেন? 2115 02:09:19,707 --> 02:09:21,072 কেন তারা বড় হয়নি? 2116 02:09:21,162 --> 02:09:24,411 আমরা যদি কখনও কখনও বাড়তে চাই আমাদের মাঝে মাঝে হাঁটতে হবে, 2117 02:09:24,501 --> 02:09:27,243 আমরা চালাতে হবে, এবং কখনও কখনও, আমাদের উড়তে হবে! 2118 02:09:27,333 --> 02:09:29,713 একে বলা হয় এয়ার কানেক্টিভিটি। 2119 02:09:29,803 --> 02:09:32,549 আমার বিমান সংস্থা বায়ু প্রতিশ্রুতি প্রত্যেকের সাথে সংযোগ। 2120 02:09:32,639 --> 02:09:35,152 আমাদের প্লেন প্রতিটি ছোট শহরে পৌঁছে যাবে! 2121 02:09:35,242 --> 02:09:37,988 শুধু চেন্নাই নয়, সব জায়গাই বাড়বে। 2122 02:09:38,078 --> 02:09:41,150 এটা কি সুবিধাভোগীদের ভয় দেখাবে না? 2123 02:09:44,017 --> 02:09:46,291 অমিত ত্রিবেদীর সাথে প্রশ্ন। 2124 02:09:46,381 --> 02:09:49,081 - প্রশ্নে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ। 2125 02:09:49,171 --> 02:09:52,803 এর উপর কি সম্পর্কে কথা বলা যাক সবার মনে, "কম খরচে বিমান চলাচল।" 2126 02:09:52,893 --> 02:09:54,605 আপনার চিন্তা, স্যার? 2127 02:09:54,695 --> 02:09:56,375 দেখুন মিস্টার অমিত। 2128 02:09:57,064 --> 02:10:01,576 একটি মধ্যে উড়ন্ত যখন অ্যালুমিনিয়াম 1,000 কিমি/ঘন্টা গতিতে পারে। 2129 02:10:03,036 --> 02:10:04,681 আপনার মনে কি হবে? 2130 02:10:04,771 --> 02:10:06,471 -নিরাপত্তা? -এক্সাক্টলি ! 2131 02:10:06,974 --> 02:10:11,088 সেই নিরাপত্তার জন্য সবার প্রয়োজন পরীক্ষা এবং নিরাপত্তা ধরনের! 2132 02:10:11,178 --> 02:10:14,346 এটা ব্যয়বহুল, কিন্তু এটা আবশ্যক! 2133 02:10:14,748 --> 02:10:19,029 যখন কেউ কম করার প্রস্তাব দেয় যে দাম, মানুষ কঠিন চিন্তা করতে হবে. 2134 02:10:19,119 --> 02:10:20,831 তাদের একটা কথা আছে, স্যার। 2135 02:10:20,921 --> 02:10:23,000 এত কম দামে কেউ কীভাবে নিরাপদ বোধ করতে পারে? 2136 02:10:23,090 --> 02:10:25,602 নিরাপত্তা নিয়ে গোস্বামীর কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে। 2137 02:10:25,692 --> 02:10:29,080 তার প্রথম শ্রেণীর টিকিটের দাম অর্থনীতির চেয়ে তিনগুণ বেশি। 2138 02:10:29,170 --> 02:10:31,795 যদি দুর্ঘটনা ঘটে সে নিশ্চয়তা দেবে 2139 02:10:31,885 --> 02:10:34,511 তিনবার নিরাপত্তা প্রথম শ্রেণীর যাত্রী? 2140 02:10:34,601 --> 02:10:37,114 তবে আমি আপনাকে এই গ্যারান্টি দেব। 2141 02:10:37,204 --> 02:10:41,185 ডেকান এয়ারের পাইলটরা উড়ে গেল ভারতীয় বিমান বাহিনীর জন্য যুদ্ধবিমান। 2142 02:10:41,275 --> 02:10:44,254 তাদের চেয়ে কে তোমাকে নিরাপদে উড়াতে পারে? 2143 02:10:44,344 --> 02:10:49,026 এখানে কেন আমরা ভয় পাই নেদুমারন এয়ারলাইন ব্যবসায় নামছেন। 2144 02:10:49,116 --> 02:10:50,816 অপ্রতুল সরঞ্জাম। 2145 02:10:52,286 --> 02:10:59,486 অবসরপ্রাপ্ত পাইলট, নিম্নমানের পণ্য, সে এমন অনেক বিপদ ডেকে আনে। 2146 02:11:00,227 --> 02:11:03,307 তদন্ত কমিশন আমাদের সমস্ত অভিযোগ থেকে সাফ করেছেন। 2147 02:11:03,397 --> 02:11:06,297 আমার কাছে তাদের ঘুষ দেওয়ার টাকা নেই। 2148 02:11:06,633 --> 02:11:11,817 আমি আমার সঙ্গে ঘুষ দিতে হবে না মানুষের কষ্টার্জিত টাকা। 2149 02:11:13,270 --> 02:11:16,170 টাকা আমার অগ্রাধিকার হলে, আমি চাই লক্ষ লক্ষ যুগ আগে তৈরি করেছে। 2150 02:11:16,260 --> 02:11:18,555 অথবা আমি আনন্দের সাথে আমার বাড়ি এবং সন্তানের প্রতি যত্নবান হব। 2151 02:11:18,645 --> 02:11:21,391 কারণ আমার স্ত্রী খুবই সফল। 2152 02:11:21,481 --> 02:11:25,110 আপনি অনেক বাধার কথা বলছেন... কেন আপনি যেতে? 2153 02:11:25,200 --> 02:11:27,961 আমার বাবা বিদ্যুৎ চেয়েছিলেন আমাদের গ্রামে। আমরা এটা পেয়েছি। 2154 02:11:28,051 --> 02:11:30,500 তিনি ট্রেন থামাতে চেয়েছিলেন। এবং এটা ঘটেছে. 2155 02:11:30,590 --> 02:11:33,804 আর এর সুবিধা চাই আধুনিক বিজ্ঞান সবার কাছে পৌঁছে দিতে। 2156 02:11:33,894 --> 02:11:37,140 আমি খরচের বাধা ভাঙতে চাই আর জাতপাতেরও অভিশাপ! 2157 02:11:37,230 --> 02:11:39,443 তাই আমাদের টিকিটের দাম এক টাকা। 2158 02:11:39,533 --> 02:11:41,111 নিম্নমানের কারণে নয়। 2159 02:11:41,201 --> 02:11:47,551 যখন একটি লিগ্যাসি এয়ারলাইন্সের মতো উড়ন্ত জাজ, আপনি নিরাপত্তার ব্যাপারে সম্পূর্ণ আশ্বস্ত। 2160 02:11:47,641 --> 02:11:50,754 যেহেতু আমরা একটি ভাল প্রশিক্ষিত আছে ক্রু এবং সেরা 2161 02:11:50,844 --> 02:11:54,558 অবকাঠামো, আমাদের টিকিট দাম বেশি হবে! 2162 02:11:54,648 --> 02:11:55,648 কিন্তু... 2163 02:11:56,116 --> 02:12:00,664 মারান সব খুলে ফেলছে এই এবং অফার সস্তা টিকিট! 2164 02:12:00,754 --> 02:12:01,899 আমাকে কিছু বলুন. 2165 02:12:01,989 --> 02:12:06,603 আপনার জীবনের মূল্য কি আধা কাপ চা সমান? 2166 02:12:06,693 --> 02:12:08,693 আমার ফ্লাইট নিরাপদ. 2167 02:12:09,024 --> 02:12:12,074 আমি যারা এই সব বলব আমাদের নিরাপত্তা রিপোর্ট বিশ্বাস করবেন না. 2168 02:12:12,164 --> 02:12:13,677 এটা আমার নিজের নিরাপত্তা পরীক্ষা! 2169 02:12:13,767 --> 02:12:19,183 তিনজনকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি ডেকানের প্রথম ফ্লাইটে থাকবে। 2170 02:12:19,273 --> 02:12:20,953 আমার মা পেচি। 2171 02:12:22,876 --> 02:12:24,556 আমার স্ত্রী সুন্দরী। 2172 02:12:26,680 --> 02:12:28,780 আর আমার মেয়ে আম্মু। 2173 02:12:30,417 --> 02:12:37,134 এ ধরনের লোকদের এয়ারলাইন্স দেওয়া হচ্ছে মানসিকভাবে অসুস্থদের বন্দুক দেওয়ার মতো! 2174 02:12:37,224 --> 02:12:39,069 এই কুঁড়ি মধ্যে nipped করা আবশ্যক! 2175 02:12:39,159 --> 02:12:40,839 এটা খুবই ভীতিকর! 2176 02:12:41,094 --> 02:12:45,894 তার আরো কিছু কথা শুনুন এমনকি আমি তাকে বিশ্বাস করব। 2177 02:12:47,801 --> 02:12:49,481 -মারা ! -মারা ! 2178 02:12:50,003 --> 02:12:51,683 -মারা ! -মারা ! 2179 02:12:52,005 --> 02:12:55,814 আমরা আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি! কি হয়েছে? 2180 02:12:55,904 --> 02:12:57,804 আমার সেলের ব্যাটারিও শেষ হয়ে গেছে, আমার ধারণা। 2181 02:12:57,894 --> 02:13:01,158 তুমি তিনদিন ঘুমাওনি। তুমি এভাবে পাগল হয়ে যাবে। 2182 02:13:01,248 --> 02:13:02,793 আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি? 2183 02:13:02,883 --> 02:13:06,797 সে আমাদের বিমানের জন্য কিছু করতে পারে। আমাদের তাদের পাহারা দিতে হবে। 2184 02:13:06,887 --> 02:13:07,887 মারা। 2185 02:13:25,172 --> 02:13:27,351 কি খবর, নেদুমারন? 2186 02:13:27,441 --> 02:13:29,787 শুধু গোস্বামীরই বন্ধু আছে নাকি? 2187 02:13:29,877 --> 02:13:31,655 আমাদের কি বন্ধু নেই? 2188 02:13:31,745 --> 02:13:34,721 আমরা কখনই আমাদের কমরেডদের হতাশ করি না! 2189 02:13:35,749 --> 02:13:37,449 যাও একটু বিশ্রাম নাও! 2190 02:13:37,951 --> 02:13:39,951 আমি এই আচ্ছাদিত আছে! 2191 02:13:41,121 --> 02:13:42,533 ছেলেরা, অবস্থান! 2192 02:13:42,623 --> 02:13:43,703 হ্যাঁ, স্যার! 2193 02:13:54,801 --> 02:13:57,548 উইংটিপ ক্লিয়ারেন্সের যত্ন নিন। 2194 02:13:57,638 --> 02:13:59,116 উপসাগর 63 এ সব অবস্থান? 2195 02:13:59,206 --> 02:14:04,021 ভ্রমণ ফ্লাইট DA 581, দয়া করে দুই নম্বর গেটের দিকে এগিয়ে যান। 2196 02:14:04,111 --> 02:14:10,627 আমি আবারও বলছি, সব যাত্রী যাত্রা করছেন DA 581 ফ্লাইটে থুথুকুডি 2197 02:14:10,717 --> 02:14:13,981 অনুগ্রহ করে দুই নম্বর গেটে এগিয়ে যান। 2198 02:14:34,341 --> 02:14:36,553 -আমরা কি বোর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত? -হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। 2199 02:14:36,643 --> 02:14:40,867 -লাগেজ ট্রাক্টর সেখানে যেতে পারে, তাই না? -হ্যাঁ। 2200 02:14:43,083 --> 02:14:44,428 স্বাগতম, ক্যাপ্টেন. 2201 02:14:44,518 --> 02:14:46,198 জাহাজে স্বাগতম। 2202 02:15:11,512 --> 02:15:15,025 বাসে করে মাদুরাই যাওয়া দ্রুত! 2203 02:15:15,115 --> 02:15:17,961 কেন যে শুধু আমাদের এত দূরে প্লেন পার্ক করা আছে? 2204 02:15:18,051 --> 02:15:21,698 তারা যেখানেই থাকুক না কেন আমাদের ফেলে দাও, আমাদের প্লেন উড়বে। 2205 02:15:21,788 --> 02:15:23,348 হ্যালো, ম্যাডাম। 2206 02:15:25,459 --> 02:15:26,804 -যাও। -শুভ দিন, ম্যাডাম। 2207 02:15:26,894 --> 02:15:27,894 স্যার 2208 02:15:30,531 --> 02:15:32,976 আমরা সত্যিই খুশি আপনি বোর্ডে আছে, ম্যাম. 2209 02:15:33,066 --> 02:15:34,411 যাত্রী নেই? 2210 02:15:34,501 --> 02:15:37,101 এখনো সময় আছে ম্যাডাম। 2211 02:15:38,972 --> 02:15:41,285 ওরা আসবে, তাই না? 2212 02:15:41,375 --> 02:15:42,575 তারা করবে। 2213 02:15:47,047 --> 02:15:51,562 এটি শেষ এবং চূড়ান্ত কল, জন্য চেন্নাই থেকে যাতায়াতকারী যাত্রীরা। 2214 02:15:51,652 --> 02:15:56,166 থুথুকুডি ডিএ ৫৮১ ফ্লাইটে যা কয়েক মিনিটের মধ্যে টেক অফ সেট করা হয়. 2215 02:15:56,256 --> 02:15:58,802 আমি আবারও বলছি, এটাই শেষ ও শেষ কল 2216 02:15:58,892 --> 02:16:03,340 যাতায়াতকারী যাত্রীদের জন্য ডিএ ৫৮১ ফ্লাইটে থুথুকুডি। 2217 02:16:03,430 --> 02:16:06,030 চিয়ার আপ! আমরা এটা পরিচালনা করব! 2218 02:16:12,372 --> 02:16:18,612 মানুষ ঝুঁকি নেবে কিনা সন্দেহ তাদের জীবন এবং ডেকান এয়ার উড়ে. 2219 02:16:33,026 --> 02:16:35,472 জনগণ এমন অনিরাপদ বিমান সংস্থাকে প্রত্যাখ্যান করবে। 2220 02:16:35,562 --> 02:16:40,362 এবং হ্যাঁ, এটা দেখায় ডেকান এয়ারের জন্য শেষের মতো। 2221 02:17:03,724 --> 02:17:07,468 আমাদের ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে, ক্যাপ্টেন। 2222 02:17:52,506 --> 02:17:55,578 লোকে আমাকে বিশ্বাস করেনি, বোমি। 2223 02:17:56,844 --> 02:17:57,924 চলুন। 2224 02:18:03,617 --> 02:18:07,464 বিমান ধনীদের জন্য! আমাদের মত মানুষের জন্য না! 2225 02:18:07,554 --> 02:18:12,236 তারা আমাদের অনুভূতি নিয়ে খেলা করে এবং রাজকীয়ভাবে আমাদের স্ক্রু! 2226 02:18:12,326 --> 02:18:16,907 আপনি আপনার লীগ থেকে আউট. বাড়িতে গিয়ে গরু চরান! 2227 02:18:16,997 --> 02:18:24,101 এ ধরনের লোকদের এয়ারলাইন্স দেওয়া হচ্ছে মানসিকভাবে অসুস্থদের বন্দুক দেওয়ার মতো। 2228 02:18:24,404 --> 02:18:27,217 বাহ! তার মনে পড়ে গ্রামবাসীর দুর্দশার কথা! 2229 02:18:27,307 --> 02:18:31,150 ভেবেছিলাম আপনি ভুলে গেছেন আপনি প্রজনন ব্যস্ত ছিল! 2230 02:18:31,240 --> 02:18:32,990 আমরা সবাই তোমার জন্য প্রার্থনা করছি, আমার ছেলে! 2231 02:18:33,080 --> 02:18:34,358 আপনার জয় করা উচিত! 2232 02:18:34,448 --> 02:18:37,520 আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করছি. জয়! 2233 02:18:38,485 --> 02:18:41,653 সে তোমার জন্য মাত্র দশ মিনিট কাটিয়েছে, 2234 02:18:42,556 --> 02:18:45,256 এবং আপনি গভীর সমস্যায় আছেন। 2235 02:19:15,622 --> 02:19:16,622 মারা ! 2236 02:19:20,294 --> 02:19:22,694 আমি দুঃখিত! আমি বিকৃত! 2237 02:19:23,096 --> 02:19:24,503 তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে! 2238 02:19:24,593 --> 02:19:25,843 -ভুলে যাও! - আমি গোলমাল করেছি! 2239 02:19:25,933 --> 02:19:28,779 আমরা চেষ্টা করেছি। সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 2240 02:19:28,869 --> 02:19:30,881 আমরা এত কাছাকাছি এসে বিকৃত! 2241 02:19:30,971 --> 02:19:34,715 আমি চেন্নাইয়ের টিকিট বুকিংয়ে তালগোল পাকিয়েছি। 2242 02:19:36,643 --> 02:19:38,222 কি বলছ? 2243 02:19:38,312 --> 02:19:39,392 পরিষ্কার হও! 2244 02:19:39,780 --> 02:19:44,490 চেন্নাই ফ্লাইটের টিকিট আমাদের শেষ থেকে নিশ্চিত করা হয়নি! 2245 02:19:44,580 --> 02:19:47,630 একটি সফ্টওয়্যার ত্রুটি সব কারণ বুক করা টিকিট বাতিল করতে! 2246 02:19:47,720 --> 02:19:53,768 যে কারণে আমাদের কেউ যাত্রী নয় টিকিট বুকিং করেও এসেছেন! 2247 02:19:53,861 --> 02:19:54,861 মারা ! 2248 02:19:55,162 --> 02:19:59,770 তারা আমাদের ফ্লাইটে উঠতে পারেনি! আমি দুঃখিত! 2249 02:20:05,239 --> 02:20:07,479 সমস্যা ছিল সফটওয়্যারে! 2250 02:20:07,569 --> 02:20:09,119 মানুষ আমাদের বিশ্বাস হারায়নি! 2251 02:20:09,209 --> 02:20:12,569 আমাদের হাজার হাজার টিকিট বিক্রি! 2252 02:20:39,000 --> 02:20:42,705 মানুষ যে বিশ্বাস করেনি তা নয় আমাদের, মাদুরাই থেকে ফ্লাইট 2253 02:20:42,795 --> 02:20:46,500 চেন্নাই, বিজয়ওয়াড়া থেকে চেন্নাই, তারা সম্পূর্ণভাবে বুক করা হয়েছিল। 2254 02:20:46,596 --> 02:20:49,093 অন্যান্য প্লেন 100% দখল ছিল. 2255 02:20:49,183 --> 02:20:50,863 আমরা জিতেছি, মারা! 2256 02:21:05,465 --> 02:21:09,785 তোমার ভালোবাসা নিয়ে এসেছে আকাশ আমাদের হাতের মুঠোয়! 2257 02:21:11,905 --> 02:21:15,937 সময় চলে গেলেও এই বেঁচে থাকবে! 2258 02:21:18,245 --> 02:21:20,745 যেমন আমাদের চোখ জলে ভরে গেল। 2259 02:21:20,914 --> 02:21:27,297 ঝলসে যাওয়া ক্ষেত যেমন লড়াই করে, হাজার ফুল এখন চোখে! 2260 02:21:27,387 --> 02:21:29,287 হাসির সময়, ছেলে! 2261 02:21:31,024 --> 02:21:35,056 এমনকি একটি শুকনো কূপে দুধ দিয়েও ফুলে যেতে পারে! 2262 02:21:37,531 --> 02:21:41,371 এমনকি একটি তিক্ত ঔষধি থেকে, মধু প্রবাহিত হতে পারে! 2263 02:21:43,871 --> 02:21:46,371 গ্রীষ্মের গরম আকাশের নিচে। 2264 02:21:46,607 --> 02:21:49,307 মৃদু গুঁড়ি গুঁড়ি ভেসে যাচ্ছে। 2265 02:21:50,210 --> 02:21:54,835 যেমন তা শুকিয়ে যায় গলা, পুরো শহর ভাসছে... 2266 02:21:54,925 --> 02:21:56,493 -মারা ! -ঠাকুমা ! 2267 02:21:56,583 --> 02:22:00,297 আমি পেয়ে খুব খুশি আজ আপনার বিমানে উড়ে! 2268 02:22:00,387 --> 02:22:03,200 আমি অনেক বছর ধরে উড়ার স্বপ্ন দেখেছি। 2269 02:22:03,290 --> 02:22:05,369 এমনকি আমার ছেলেও এটা ঘটাতে পারেনি। 2270 02:22:05,459 --> 02:22:12,275 কিন্তু আজ নিজের জমানো টাকা দিয়ে আমি এখানে সব পথ উড়ে! তা হলে কেমন হয়! 2271 02:22:12,766 --> 02:22:15,066 দেখা হবে, ছেলে। চলুন! 2272 02:22:16,637 --> 02:22:17,637 বন্ধু... 2273 02:22:18,639 --> 02:22:20,539 হাসির সময়, ছেলে! 2274 02:22:28,749 --> 02:22:34,965 যখন সে তোমাকে খাওয়ায়, হাতে প্লেট, দূরের চাঁদের দিকে ইশারা করলেন মা! 2275 02:22:35,055 --> 02:22:40,047 এখন, সময় এসেছে মায়ের জন্য চাঁদের স্বাদ! 2276 02:22:41,428 --> 02:22:46,804 সাথে যারা অপেক্ষা করছিল তাদের চোখে আকুলতা দেখা যাচ্ছে। 2277 02:22:47,167 --> 02:22:50,414 তারা এখন আকাশে পাড়ি দিতে পারে... এটা কেমন ছিল? 2278 02:22:50,504 --> 02:22:53,404 দুঃখের জন্য এর মৃত্যু হয়েছে! 2279 02:22:53,707 --> 02:22:59,563 তারা এখন আকাশে পাড়ি দিতে পারে দুঃখের জন্য এর মৃত্যু হয়েছে! 2280 02:23:07,020 --> 02:23:09,420 "পেচি বলে সে উড়বে। 2281 02:23:09,823 --> 02:23:13,904 কিন্তু আমি জানি সে ততক্ষণ বিশ্রাম নেবে না তিনি সবাইকে তার সাথে উড়তে বাধ্য করেন!" 2282 02:23:13,994 --> 02:23:15,314 আমার প্রিয়তম! 2283 02:23:21,201 --> 02:23:22,641 আমার প্রিয় ছেলে! 2284 02:23:23,070 --> 02:23:25,670 আপনি জিতেছেন! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! 2285 02:23:26,373 --> 02:23:28,173 তোমার আশীর্বাদ, আমার ছেলে! 2286 02:23:39,152 --> 02:23:41,152 তোমার বাবা ফিরে এসেছে! 2287 02:23:42,422 --> 02:23:44,301 হ্যালো। তোমার জন্য একটা ডাক, মারা। 2288 02:23:44,391 --> 02:23:45,747 আপনি কি বলেন দেখুন. 2289 02:23:45,837 --> 02:23:46,670 হ্যালো? 2290 02:23:46,760 --> 02:23:49,568 অভিনন্দন, মিস্টার নেডুমারন! 2291 02:23:49,658 --> 02:23:52,058 আমরা কি দেখা করতে পারি? আমি আপনার জন্য একটি ব্যবসা প্রস্তাব আছে. 2292 02:23:52,148 --> 02:23:54,878 আমি আপনার কলের অপেক্ষায় ছিলাম, মিস্টার গোস্বামী। 2293 02:23:54,968 --> 02:23:56,288 হ্যাঁ, ভাল! 2294 02:23:56,904 --> 02:24:00,317 আমি আমার সেক্রেটারিকে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে দেব। ঠিক আছে? 2295 02:24:00,407 --> 02:24:02,953 আমাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেবার তুমি কে? 2296 02:24:03,043 --> 02:24:04,043 কি? 2297 02:24:04,344 --> 02:24:07,708 আমি এখন আশেপাশে আছি কিনা তাতে কিছু যায় আসে না, 2298 02:24:07,798 --> 02:24:11,495 কৃষক উড়ে গেছে, এবং উড়তে থাকবে। 2299 02:24:11,585 --> 02:24:13,297 তুমি আকাশের মালিক নও, তুমি নোংরা। 2300 02:24:13,387 --> 02:24:14,264 মিস্টার মারান! 2301 02:24:14,354 --> 02:24:15,914 এখন চোদা বন্ধ. 2302 02:24:20,160 --> 02:24:24,408 এখন আমাকে নিয়ে যাও যদি তুমি লেয় আমার উপর আঙুল, আমি হত্যার জন্য যেতে. 2303 02:24:24,498 --> 02:24:29,970 অভিযোগে আমি জন্তু! আমি মার্চ হিসাবে সব নিচে mowing! 2304 02:24:37,377 --> 02:24:43,713 তুমি চাইলে এখন আমাকে নিয়ে যাও। আমার উপর একটি আঙুল রাখা, আমি হত্যা করতে যাচ্ছি. 2305 02:24:51,725 --> 02:24:59,213 তিনি মধ্যবিত্তের পেছনের কারণ মানুষ বিমানের টিকিট কিনতে সক্ষম। 2306 02:25:45,512 --> 02:25:46,512 এখানে। 2307 02:25:47,514 --> 02:25:51,929 তুমি আমার সাথে নোংরামি করছ কেন? আপনি কি চান? 2308 02:25:52,019 --> 02:25:54,819 এক টাকার জন্য উড়তে চান, হাহ? 2309 02:26:07,935 --> 02:26:09,413 বিমানের কথা ভুলে যাও দোস্ত! 2310 02:26:09,503 --> 02:26:13,250 তারা যে কেক সরবরাহ করে! এত সুস্বাদু! 2311 02:26:13,340 --> 02:26:17,564 উড়ে যাবো শুধু এই কেকের জন্য! 2312 02:26:20,047 --> 02:26:21,024 এটা কার ধারণা ছিল? 2313 02:26:21,114 --> 02:26:27,450 আকাশ আমাদের সবার জন্য অপেক্ষা করছে... এটা আপনার সাথে দেখা করার জন্য যেমন একটি পরিতোষ! 2314 02:26:27,888 --> 02:26:31,730 - সব কেমন স্যার? -আমি যে প্লেনে ছিলাম তা নাশকতা করার সাহস তোমার হয় কিভাবে? 2315 02:26:31,820 --> 02:26:33,820 চলুন দেখি কিভাবে আপনার প্লেন উড়ে যাচ্ছে! 2316 02:26:33,910 --> 02:26:36,610 স্যার, আমাকে ব্যাখ্যা করুন! 2317 02:26:39,166 --> 02:26:43,614 যারা এটাকে বোকা বলে কাজ শুধু বোকা হওয়ার স্বীকার! 2318 02:26:43,704 --> 02:26:48,252 তারা লাইনে প্রথম দেখান বিজয় পূরণ হলে চুম্বন! 2319 02:26:48,342 --> 02:26:53,323 যারা এটাকে বোকা বলে কাজ শুধু বোকা হওয়ার স্বীকার! 2320 02:26:53,413 --> 02:26:54,758 প্রথমবার ফ্লায়ার? 2321 02:26:54,848 --> 02:26:58,262 না! আমি বৃত্তে এই জিনিস উড়েছি! 2322 02:26:58,352 --> 02:26:59,552 এটা ঠিক আছে। 2323 02:27:02,389 --> 02:27:03,834 হ্যাঁ... প্রথমবার। 2324 02:27:03,924 --> 02:27:07,860 যতই কাছে যাচ্ছি স্বপ্ন ততই কাছে আসছে! 2325 02:27:11,098 --> 02:27:14,362 আমাদের মাথায় বড় স্বপ্ন বুনে যাক! 2326 02:27:20,240 --> 02:27:25,040 আমাদের কোন বাধা পথ, এর টুকরো টুকরো করা যাক! 2327 02:27:31,618 --> 02:27:34,131 -তুমি কি কর? -আমি একটি গ্রুমিং প্রতিষ্ঠান চালাই। 2328 02:27:34,221 --> 02:27:36,221 -ওটা কি? -আমি আমার গ্রামে চুল কাটি। 2329 02:27:36,311 --> 02:27:37,701 - দেখছি... -নিজের ব্যবসা! 2330 02:27:37,791 --> 02:27:40,204 -আর তুমি? -আমিও একটা ব্যবসা চালাই! 2331 02:27:40,294 --> 02:27:43,774 তুমি কি তাকে চিনতে পারছ না? মাদুরাইতে তার বিশাল কাপড়ের দোকান আছে! 2332 02:27:43,864 --> 02:27:46,905 তিনি মারানের জন্য আমাদের তহবিলে 31 লাখ টাকা দিয়েছেন! একজন বড়লোক! 2333 02:27:46,995 --> 02:27:49,045 আমাদের মধ্যে আর কোনো পার্থক্য নেই! 2334 02:27:49,135 --> 02:27:54,031 সে সব ভেঙে ফেলেছে এবং আমাদের একসাথে উড়ে! 2335 02:27:55,142 --> 02:27:56,142 মারা... 2336 02:27:57,744 --> 02:28:00,544 ওই মেয়েটি কি প্লেন উড়েছে? 2337 02:28:01,481 --> 02:28:04,790 পাশে দাঁড়িয়ে কিছু করবেন না? এটা আপনাকে সম্মান করবে না! 2338 02:28:04,880 --> 02:28:07,030 বিজনেস ক্লাস নিয়ে জাহান্নাম! এটা বিচ্ছিন্ন! 2339 02:28:07,120 --> 02:28:10,834 টিকিটের জন্য টাকা দিলে তারা তারা যেখানে খুশি বসতে পারে! 2340 02:28:10,924 --> 02:28:14,872 ... একদিন বদলাবে না ব্যর্থতা ছাড়া একটি উদযাপন? 2341 02:28:14,962 --> 02:28:16,857 আমাকে ফেরত দিতে তাড়াহুড়ো করছেন কেন? 2342 02:28:16,947 --> 02:28:20,370 আপনি বৃদ্ধি পাচ্ছেন হিসাবে আপনার আরও অর্থের প্রয়োজন হবে। যে কোন সময় জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা বোধ করুন! 2343 02:28:20,460 --> 02:28:23,094 আমাদের চলচ্চিত্র নির্মাণ করা উচিত আপনার সম্পর্কে এবং এটি এখানে চালান! 2344 02:28:23,184 --> 02:28:25,584 আপনি সফল এবং তারা নির্লজ্জভাবে তোমাকে চুষে! 2345 02:28:25,674 --> 02:28:29,019 এই পেঁচা-চোখের বোকা মনে করে সে পরিচালক ভারতীরাজ নাকি? 2346 02:28:29,109 --> 02:28:35,157 এটা খুব দূরে নয়! যতই কাছে যাচ্ছি স্বপ্ন ততই কাছে আসছে!